diff --git a/helm/traefik/kustomization.yaml b/helm/traefik/kustomization.yaml
index 70d64d6..ff493b2 100644
--- a/helm/traefik/kustomization.yaml
+++ b/helm/traefik/kustomization.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ helmCharts:
 - name: traefik
   namespace: traefik
   releaseName: traefik
-  version: 34.2.0
+  version: 34.4.1
   valuesInline:
     deployment:
       replicas: 2
diff --git a/talos/k8s/operators/traefik/bundle.yaml b/talos/k8s/operators/traefik/bundle.yaml
index 332c310..c3b26d3 100644
--- a/talos/k8s/operators/traefik/bundle.yaml
+++ b/talos/k8s/operators/traefik/bundle.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: traefik
-    helm.sh/chart: traefik-34.2.0
+    helm.sh/chart: traefik-34.4.1
   name: traefik
   namespace: traefik
 ---
@@ -18,7 +18,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: traefik
-    helm.sh/chart: traefik-34.2.0
+    helm.sh/chart: traefik-34.4.1
   name: traefik-traefik
 rules:
 - apiGroups:
@@ -94,7 +94,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: traefik
-    helm.sh/chart: traefik-34.2.0
+    helm.sh/chart: traefik-34.4.1
   name: traefik-traefik
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
@@ -112,7 +112,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: traefik
-    helm.sh/chart: traefik-34.2.0
+    helm.sh/chart: traefik-34.4.1
   name: traefik
   namespace: traefik
 spec:
@@ -137,7 +137,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: traefik
-    helm.sh/chart: traefik-34.2.0
+    helm.sh/chart: traefik-34.4.1
   name: traefik
   namespace: traefik
 spec:
@@ -162,7 +162,7 @@ spec:
         app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: traefik
-        helm.sh/chart: traefik-34.2.0
+        helm.sh/chart: traefik-34.4.1
     spec:
       automountServiceAccountToken: true
       containers:
@@ -195,7 +195,7 @@ spec:
           valueFrom:
             fieldRef:
               fieldPath: metadata.namespace
-        image: docker.io/traefik:v3.3.2
+        image: docker.io/traefik:v3.3.4
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         lifecycle: null
         livenessProbe:
@@ -267,7 +267,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: traefik
-    helm.sh/chart: traefik-34.2.0
+    helm.sh/chart: traefik-34.4.1
   name: traefik
 spec:
   controller: traefik.io/ingress-controller