[CHORE] Use github.com/ProtonMail/go-crypto

- We were previously using `github.com/keybase/go-crypto`, because the
package for openpgp by Go itself is deprecated and no longer
maintained. This library provided a maintained version of the openpgp
package. However, it hasn't seen any activity for the last five years,
 and I would therefore consider this also unmaintained.
- This patch switches the package to `github.com/ProtonMail/go-crypto`
which provides a maintained version of the openpgp package and was
already being used in the tests.
- Adds unit tests, I've carefully checked the callstacks to ensure the
OpenPGP-related code was covered under either a unit test or integration
tests to avoid regression, as this can easily turn into security
vulnerabilities if a regression happens here.
- Small behavior update, revocations are now checked correctly instead
of checking if they merely exist and the expiry time of a subkey is used
if one is provided (this is just cosmetic and doesn't impact security).
- One more dependency eliminated :D

go.mod

@@ -68,7 +68,6 @@ require (
 	github.com/jhillyerd/enmime v1.2.0
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12
 	github.com/kballard/go-shellquote v0.0.0-20180428030007-95032a82bc51
-	github.com/keybase/go-crypto v0.0.0-20200123153347-de78d2cb44f4
 	github.com/klauspost/compress v1.17.9
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.2.8
 	github.com/lib/pq v1.10.9