diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 693b2036b..ada6ea4d1 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -57,7 +57,7 @@ mirror=Zrcadlo
 new_repo=Nový repozitář
 new_migrate=Nová migrace
 new_mirror=Nové zrcadlo
-new_fork=Nové rozštěpení repozitáře
+new_fork=Nový fork repozitáře
 new_org=Nová organizace
 new_project=Nový projekt
 new_project_column=Nový sloupec
@@ -76,7 +76,7 @@ collaborative=Spolupráce
 forks=Rozštěpení
 
 activities=Aktivity
-pull_requests=Požadavky na natažení
+pull_requests=Požadavky na sloučení
 issues=Úkoly
 milestones=Milníky
 
@@ -169,6 +169,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s příspěvků za posledních 12
 contributions_zero=Žádné příspěvky
 less=Méně
 more=Více
+contributions_format = {contributions} dne {day}. {month} {year}
+contributions_one = příspěvek
+contributions_few = příspěvků
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Přidat nadpis
@@ -300,7 +303,7 @@ invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
 invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
-run_user_not_match=Uživatelské jméno v poli „Spustit jako“ není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
+run_user_not_match=Uživatelské jméno v poli „spustit jako uživatel“ není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
 internal_token_failed=Nepodařilo se vytvořit interní token: %v
 secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
 save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
@@ -333,7 +336,7 @@ switch_dashboard_context=Přepnout kontext přehledu
 my_repos=Repozitáře
 show_more_repos=Zobrazit více repozitářů…
 collaborative_repos=Společné repozitáře
-my_orgs=Mé organizace
+my_orgs=Organizace
 my_mirrors=Má zrcadla
 view_home=Zobrazit %s
 search_repos=Nalézt repozitář…
@@ -374,6 +377,10 @@ code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“
 code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
 relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty.
 relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="%s">zobrazit nefiltrované výsledky</a>.
+forks_one = %d fork
+forks_few = %d forků
+stars_one = %d hvězda
+stars_few = %d hvězd
 
 [auth]
 create_new_account=Registrovat účet
@@ -394,7 +401,7 @@ allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
 reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces obnovení účtu.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
-prohibit_login=Přihlášení zakázáno
+prohibit_login=Přihlašování je zakázáno
 prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu.
 resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu.
 has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
@@ -449,6 +456,8 @@ change_unconfirmed_email = Pokud jste při registraci zadali nesprávnou e-mailo
 change_unconfirmed_email_error = Nepodařilo se změnit e-mailovou adresu: %v
 change_unconfirmed_email_summary = Změna e-mailové adresy, na kterou bude odeslán aktivační e-mail.
 last_admin=Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce.
+tab_signup = Registrace
+tab_signin = Přihlášení
 
 [mail]
 view_it_on=Zobrazit na %s
@@ -531,7 +540,7 @@ UserName=Uživatelské jméno
 RepoName=Název repozitáře
 Email=E-mailová adresa
 Password=Heslo
-Retype=Potvrdit heslo
+Retype=Potvrzení hesla
 SSHTitle=Název klíče SSH
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=URL nákladu
@@ -663,17 +672,17 @@ appearance=Vzhled
 password=Heslo
 security=Zabezpečení
 avatar=Avatar
-ssh_gpg_keys=SSH / GPG klíče
+ssh_gpg_keys=Klíče SSH / GPG
 social=Účty sociálních sítí
 applications=Aplikace
 orgs=Spravovat organizace
 repos=Repozitáře
 delete=Smazat účet
-twofa=Dvoufaktorové ověřování
+twofa=Dvoufaktorové ověřování (TOTP)
 account_link=Propojené účty
 organization=Organizace
 uid=UID
-webauthn=Bezpečnostní klíče
+webauthn=Dvoufaktorové ověřování (bezpečnostní klíče)
 
 public_profile=Veřejný profil
 biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown)
@@ -683,9 +692,9 @@ password_username_disabled=Externí uživatelé nemohou měnit svoje uživatelsk
 full_name=Celé jméno
 website=Web
 location=Místo
-update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
-update_profile=Aktualizovat profil
-update_language=Aktualizovat jazyk
+update_theme=Změnit motiv
+update_profile=Upravit profil
+update_language=Změnit jazyk
 update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici.
 update_language_success=Jazyk byl aktualizován.
 update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
@@ -717,20 +726,20 @@ comment_type_group_issue_ref=Referenční číslo úkolu
 saved_successfully=Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo.
 privacy=Soukromí
 keep_activity_private=Skrýt aktivitu z profilové stránky
-keep_activity_private_popup=Učinit aktivitu viditelnou pouze pro vás a administrátory
+keep_activity_private_popup=Vaše aktivita bude viditelná pouze pro vás a správce instance
 
 lookup_avatar_by_mail=Vyhledat avatar pomocí e-mailové adresy
-federated_avatar_lookup=Vyhledání avatarů ve veřejných zdrojích
+federated_avatar_lookup=Federované vyhledávání avatarů
 enable_custom_avatar=Použít vlastní avatar
 choose_new_avatar=Vybrat nový avatar
-update_avatar=Aktualizovat avatar
-delete_current_avatar=Smazat aktuální avatar
+update_avatar=Upravit avatar
+delete_current_avatar=Odstranit aktuální avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný soubor není obrázek.
 uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný soubor (%d KiB) přesahuje maximální velikost (%d KiB).
 update_avatar_success=Vaše avatar byl aktualizován.
 update_user_avatar_success=Uživatelův avatar byl aktualizován.
 
-update_password=Aktualizovat heslo
+update_password=Upravit heslo
 old_password=Stávající heslo
 new_password=Nové heslo
 retype_new_password=Potvrzení nového hesla
@@ -738,10 +747,10 @@ password_incorrect=Zadané heslo není správné.
 change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od teď se přihlašujte novým heslem.
 password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo.
 
-emails=E-mailová adresa
+emails=E-mailové adresy
 manage_emails=Správa e-mailových adres
 manage_themes=Vyberte výchozí motiv vzhledu
-manage_openid=Správa OpenID adres
+manage_openid=Správa adres OpenID
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla, a pokud není skrytá, pro operace Gitu.
 theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
 primary=Hlavní
@@ -782,7 +791,7 @@ gpg_desc=Tyto veřejné klíče GPG jsou propojeny s vaším účtem a používa
 ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href="%s">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.
 gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href="%s">o GPG</a>.
 add_new_key=Přidat klíč SSH
-add_new_gpg_key=Přidat GPG klíč
+add_new_gpg_key=Přidat klíč GPG
 key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“ nebo „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
 key_content_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 add_new_principal=Přidat SSH Principal certifikát
@@ -823,8 +832,8 @@ add_key_success=SSH klíč „%s“ byl přidán.
 add_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl přidán.
 add_principal_success=Byl přidán SSH Principal certifikát „%s“.
 delete_key=Odstranit
-ssh_key_deletion=Odstraňte SSH klíč
-gpg_key_deletion=Odstraňte GPG klíč
+ssh_key_deletion=Odebrat klíč SSH
+gpg_key_deletion=Odebrat klíč GPG
 ssh_principal_deletion=Odstranit SSH Principal certifikát
 ssh_key_deletion_desc=Odstranění SSH klíče zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
 gpg_key_deletion_desc=Odstranění GPG klíče zneplatníte ověření commitů, které jsou jím podepsány. Pokračovat?
@@ -886,7 +895,7 @@ create_oauth2_application_button=Vytvořit aplikaci
 create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplikaci.
 update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
 oauth2_application_name=Název aplikace
-oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
+oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Zvolte jej pro aplikace, které ukládají soubor secret, například webové aplikace. Nevybírejte jej pro nativní aplikace včetně aplikací pro počítače a mobilní zařízení.
 oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
 save_application=Uložit
 oauth2_client_id=ID klienta
@@ -911,7 +920,7 @@ twofa_recovery_tip=Pokud ztratíte své zařízení, budete moci použít jednor
 twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
 twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
 twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
-twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit pomocný token
+twofa_scratch_token_regenerate=Znovu vygenerovat jednorázový klíč pro obnovení
 twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.
 twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
 twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
@@ -928,7 +937,7 @@ twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> standard.
 webauthn_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
 webauthn_nickname=Přezdívka
-webauthn_delete_key=Odstranit bezpečnostní klíč
+webauthn_delete_key=Odebrat bezpečnostní klíč
 webauthn_delete_key_desc=Pokud odstraníte bezpečnostní klíč, již se s ním nebudete moci přihlásit. Pokračovat?
 webauthn_key_loss_warning=Pokud ztratíte své bezpečnostní klíče, ztratíte přístup k vašemu účtu.
 webauthn_alternative_tip=Možná budete chtít nakonfigurovat další metodu ověřování.
@@ -946,18 +955,18 @@ hooks.desc=Přidat webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repoz
 orgs_none=Nejste členem žádné organizace.
 repos_none=Nevlastníte žádné repozitáře.
 
-delete_account=Smazat váš účet
+delete_account=Odstranit svůj účet
 delete_prompt=Tato operace natrvalo odstraní váš uživatelský účet. <strong>NELZE</strong> ji vrátit zpět.
 delete_with_all_comments=Váš účet je mladší než %s. Aby se zabránilo fantomovým komentářům, všechny komentáře k úkolům/požadavkům na natažení budou smazány.
-confirm_delete_account=Potvrdit smazání
-delete_account_title=Smazat uživatelský účet
+confirm_delete_account=Potvrdit odstranění
+delete_account_title=Odstranit uživatelský účet
 delete_account_desc=Jste si jisti, že chcete trvale smazat tento účet?
 
 email_notifications.enable=Povolit e-mailová oznámení
 email_notifications.onmention=E-mail pouze při zmínce
 email_notifications.disable=Zakázat e-mailová oznámení
 email_notifications.submit=Nastavit předvolby e-mailu
-email_notifications.andyourown=A Vaše vlastní upozornění
+email_notifications.andyourown=A vaše vlastní upozornění
 
 visibility=Viditelnost uživatele
 visibility.public=Veřejný
@@ -989,10 +998,10 @@ visibility=Viditelnost
 visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.
 visibility_helper=Nastavit repozitář jako soukromý
 visibility_helper_forced=Váš administrátor vynutil, že nové repozitáře budou soukromé.
-visibility_fork_helper=(Změna tohoto ovlivní všechny rozštěpení repozitáře.)
+visibility_fork_helper=(Změna této možnosti ovlivní viditelnost všech forků repozitáře.)
 clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nápovědu</a>.
-fork_repo=Rozštěpení repozitáře
-fork_from=Rozštěpit z
+fork_repo=Fork repozitáře
+fork_from=Fork z
 already_forked=Již jsi rozštěpil %s
 fork_to_different_account=Rozštěpit na jiný účet
 fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
@@ -1011,7 +1020,7 @@ repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
 repo_lang=Jazyk
 repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
-issue_labels=Štítky úkolů
+issue_labels=Štítky problémů
 issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků úkolů.
 license=Licence
 license_helper=Vyberte licenční soubor.
@@ -1021,7 +1030,7 @@ object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SH
 readme=README
 readme_helper=Vyberte šablonu souboru README.
 readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
-auto_init=Inicializovat repozitář (Přidá .gitignore, License a README)
+auto_init=Inicializovat repozitář (přidá soubory .gitignore, License a README)
 trust_model_helper=Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:
 trust_model_helper_collaborator=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům spolupracovníků
 trust_model_helper_committer=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které se shodují s přispěvateli
@@ -1033,7 +1042,7 @@ default_branch_label=výchozí
 default_branch_helper=Výchozí větev je základní větev pro požadavky na natažení a commity kódu.
 mirror_prune=Vyčistit
 mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
-mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). 0 zakáže periodickou synchronizaci. (Minimální interval: %s)
+mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). Nastavením na 0 zakážete periodickou synchronizaci. (Minimální interval: %s)
 mirror_interval_invalid=Interval zrcadlení není platný.
 mirror_sync_on_commit=Synchronizovat při nahrávání revizí
 mirror_address=Klonovat z URL
@@ -1042,7 +1051,7 @@ mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny části musít
 mirror_address_protocol_invalid=Zadaná URL je neplatná. Mohou být zrcadleny pouze umístění http(s):// nebo git://.
 mirror_lfs=Úložiště velkých souborů (LFS)
 mirror_lfs_desc=Aktivovat zrcadlení dat LFS.
-mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
+mirror_lfs_endpoint=Endpoint LFS
 mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizace se pokusí použít URL pro klonování k <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
 mirror_last_synced=Poslední synchronizace
 mirror_password_placeholder=(Nezměněno)
@@ -1072,9 +1081,9 @@ tree_path_not_found_commit=Cesta %[1]s v commitu %[2]s neexistuje
 tree_path_not_found_branch=Cesta %[1]s ve větvi %[2]s neexistuje
 tree_path_not_found_tag=Cesta %[1]s ve značce %[2]s neexistuje
 
-transfer.accept=Přijmout převod
+transfer.accept=Přijmout přesun
 transfer.accept_desc=Převést do „%s“
-transfer.reject=Odmítnout převod
+transfer.reject=Odmítnout přesun
 transfer.reject_desc=Zrušit převod do „%s“
 transfer.no_permission_to_accept=Nemáte oprávnění k přijetí tohoto převodu.
 transfer.no_permission_to_reject=Nemáte oprávnění k odmítnutí tohoto převodu.
@@ -1087,13 +1096,13 @@ desc.archived=Archivováno
 desc.sha256=SHA256
 
 template.items=Položky šablony
-template.git_content=Obsah gitu (výchozí větev)
-template.git_hooks=Háčky Gitu
-template.git_hooks_tooltip=Momentálně nemůžete po přidání upravovat nebo odebrat háčky gitu. Vyberte pouze v případě, že důvěřujete šabloně repozitáře.
+template.git_content=Obsah Gitu (výchozí větev)
+template.git_hooks=Git hooks
+template.git_hooks_tooltip=Momentálně nemůžete po přidání upravovat nebo odebírat Git hooky. Vyberte pouze v případě, že důvěřujete šabloně repozitáře.
 template.webhooks=Webové háčky
 template.topics=Témata
 template.avatar=Avatar
-template.issue_labels=Štítky úkolů
+template.issue_labels=Štítky problémů
 template.one_item=Musíte vybrat alespoň jednu položku šablony
 template.invalid=Musíte vybrat repositář šablony
 
@@ -1112,7 +1121,7 @@ migrate_options=Možnosti migrace
 migrate_service=Migrační služba
 migrate_options_mirror_helper=Tento repozitář bude zrcadlem
 migrate_options_lfs=Migrovat LFS soubory
-migrate_options_lfs_endpoint.label=Koncový bod LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Endpoint LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrace se pokusí použít váš vzdálený Git pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Podporována je také cesta k lokálnímu serveru.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Ponecháte-li prázdné, koncový bod bude odvozen z adresy URL klonu
@@ -1121,8 +1130,8 @@ migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milníky
 migrate_items_labels=Štítky
 migrate_items_issues=Úkoly
-migrate_items_pullrequests=Požadavky na natažení
-migrate_items_merge_requests=Sloučit požadavky
+migrate_items_pullrequests=Žádosti o sloučení
+migrate_items_merge_requests=Sloučit žádosti
 migrate_items_releases=Vydání
 migrate_repo=Migrovat repozitář
 migrate.clone_address=Migrovat / klonovat z URL
@@ -1142,7 +1151,7 @@ migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
 migrate.migrating_failed.error=Nepodařilo se migrovat: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrace se nezdařila.
-migrate.github.description=Migrovat data z github.com nebo jiných GitHub instancí.
+migrate.github.description=Migrovat data z github.com nebo serveru GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrovat pouze repozitář z libovolné služby Git.
 migrate.gitlab.description=Migrovat data z gitlab.com nebo jiných GitLab instancí.
 migrate.gitea.description=Migrovat data z gitea.com nebo jiných Gitea/Forgejo instancí.
@@ -1150,13 +1159,13 @@ migrate.gogs.description=Migrovat data z notabug.com nebo jiných Gogs instancí
 migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných OneDev instancí.
 migrate.codebase.description=Migrovat data z codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migrovat data z GitBucket instancí.
-migrate.migrating_git=Migrování data gitu
-migrate.migrating_topics=Migrování témat
-migrate.migrating_milestones=Migrování milnků
-migrate.migrating_labels=Migrování štítků
-migrate.migrating_releases=Migrování vydání
-migrate.migrating_issues=Migrování úkolů
-migrate.migrating_pulls=Migrování požadavků na natažení
+migrate.migrating_git=Migrace dat z Gitu
+migrate.migrating_topics=Migrace témat
+migrate.migrating_milestones=Migrace milníků
+migrate.migrating_labels=Migrace štítků
+migrate.migrating_releases=Migrace vydání
+migrate.migrating_issues=Migrace problémů
+migrate.migrating_pulls=Migrace žádostí o sloučení
 migrate.cancel_migrating_title=Zrušit migraci
 migrate.cancel_migrating_confirm=Chcete zrušit tuto migraci?
 
@@ -1194,7 +1203,7 @@ find_tag=Najít značku
 branches=Větve
 tags=Značky
 issues=Úkoly
-pulls=Požadavky na natažení
+pulls=Žádosti o sloučení
 project_board=Projekty
 packages=Balíčky
 actions=Akce
@@ -1229,7 +1238,7 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] je zaměnitelný s %[2]c [U+%04[2]X]`
 escape_control_characters=Escape sekvence
 unescape_control_characters=Bez escape sekvencí
 file_copy_permalink=Kopírovat trvalý odkaz
-view_git_blame=Zobrazit Git Blame
+view_git_blame=Zobrazit git blame
 video_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku HTML5 „video“.
 audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku HTML5 „audio“.
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
@@ -1239,7 +1248,7 @@ vendored=Vendorováno
 generated=Generováno
 commit_graph=Graf commitů
 commit_graph.select=Vybrat větve
-commit_graph.hide_pr_refs=Skrýt požadavky na natažení
+commit_graph.hide_pr_refs=Skrýt žádosti o sloučení
 commit_graph.monochrome=Černobílé
 commit_graph.color=Barva
 commit.contained_in=Tento commit je obsažen v:
@@ -1263,7 +1272,7 @@ editor.edit_this_file=Upravit soubor
 editor.this_file_locked=Soubor je uzamčen
 editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh změn tohoto souboru.
 editor.fork_before_edit=Musíte rozštěpit tento repozitář pro vytvoření nebo navržení změny tohoto souboru.
-editor.delete_this_file=Smazat soubor
+editor.delete_this_file=Odstranit soubor
 editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru.
 editor.file_delete_success=Soubor „%s“ byl odstraněn.
 editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
@@ -1305,8 +1314,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
 editor.fail_to_update_file=Nepodařilo se aktualizovat/vytvořit soubor „%s“.
 editor.fail_to_update_file_summary=Chybové hlášení:
-editor.push_rejected_no_message=Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
-editor.push_rejected=Změna byla serverem zamítnuta. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
+editor.push_rejected_no_message=Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Zkontrolujte prosím Git hooks.
+editor.push_rejected=Změna byla serverem zamítnuta. Zkontrolujte prosím Git hooks.
 editor.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí:
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubory do „%s“. Chyba: %v
@@ -1335,7 +1344,7 @@ commits.newer=Novější
 commits.signed_by=Podepsáno
 commits.signed_by_untrusted_user=Podepsáno nedůvěryhodným uživatelem
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Podepsáno nedůvěryhodným uživatelem, který nesouhlasí s přispěvatelem
-commits.gpg_key_id=ID GPG klíče
+commits.gpg_key_id=ID klíče GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Otisk klíče SSH
 commits.view_path=Zobrazit v tomto bodě v historii
 
@@ -1352,7 +1361,7 @@ commitstatus.failure=Chyba
 commitstatus.pending=Čekající
 commitstatus.success=Úspěch
 
-ext_issues=Přístup k externím úkolům
+ext_issues=Přístup k externím problémům
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
 
 projects=Projekty
@@ -1367,9 +1376,9 @@ projects.create_success=Projekt „%s“ byl vytvořen.
 projects.deletion=Odstranit projekt
 projects.deletion_desc=Odstranění projektu jej odstraní ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
 projects.deletion_success=Projekt byl odstraněn.
-projects.edit=Upravit projekty
+projects.edit=Upravit projekt
 projects.edit_subheader=Projekty organizují úkoly a sledují pokrok.
-projects.modify=Aktualizovat projekt
+projects.modify=Upravit projekt
 projects.edit_success=Projekt „%s“ byl aktualizován.
 projects.type.none=Žádný
 projects.type.basic_kanban=Základní Kanban
@@ -1402,7 +1411,7 @@ issues.filter_milestones=Filtrovat milník
 issues.filter_projects=Filtrovat projekt
 issues.filter_labels=Filtrovat štítky
 issues.filter_reviewers=Filtrovat posuzovatele
-issues.new=Nový úkol
+issues.new=Nový problém
 issues.new.title_empty=Název nesmí být prázdný
 issues.new.labels=Štítky
 issues.new.no_label=Bez štítku
@@ -1410,17 +1419,17 @@ issues.new.clear_labels=Zrušit štítky
 issues.new.projects=Projekty
 issues.new.clear_projects=Vymazat projekty
 issues.new.no_projects=Žádný projekt
-issues.new.open_projects=Otevřít projekty
+issues.new.open_projects=Otevřené projekty
 issues.new.closed_projects=Uzavřené projekty
 issues.new.no_items=Žádné položky
 issues.new.milestone=Milník
-issues.new.no_milestone=Bez milníku
+issues.new.no_milestone=Žádný milník
 issues.new.clear_milestone=Smazat milník
-issues.new.open_milestone=Otevřít milník
+issues.new.open_milestone=Otevřené milníky
 issues.new.closed_milestone=Zavřené milníky
 issues.new.assignees=Zpracovatelé
 issues.new.clear_assignees=Smazat zpracovatele
-issues.new.no_assignees=Bez zpracovatelů
+issues.new.no_assignees=Žádní přiřazení uživatelé
 issues.new.no_reviewers=Žádní posuzovatelé
 issues.choose.get_started=Začínáme
 issues.choose.open_external_link=Otevřít
@@ -1430,15 +1439,15 @@ issues.choose.ignore_invalid_templates=Neplatné šablony byly ignorovány
 issues.choose.invalid_templates=%v nalezených neplatných šablon
 issues.choose.invalid_config=Nastavení problému obsahuje chyby:
 issues.no_ref=Není určena žádná větev/značka
-issues.create=Vytvořit úkol
+issues.create=Vytvořit problém
 issues.new_label=Nový štítek
 issues.new_label_placeholder=Název štítku
 issues.new_label_desc_placeholder=Popis
 issues.create_label=Vytvořit štítek
-issues.label_templates.title=Nahrát předdefinovanou sadu značek
-issues.label_templates.info=Zatím nebyly vytvořeny žádné štítky. Vytvořte štítek kliknutím na „Nový štítek“ nebo použijte přednastavenou sadu štítků:
-issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
-issues.label_templates.use=Použít sadu štítků
+issues.label_templates.title=Nahrát přednastavené štítky
+issues.label_templates.info=Zatím nebyly vytvořeny žádné štítky. Vytvořte štítek kliknutím na „Nový štítek“ nebo použijte přednastavené štítky:
+issues.label_templates.helper=Vyberte přednastavené značky
+issues.label_templates.use=Použít přednastavené štítky
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se načíst soubor šablony popisku „%s“: %v
 issues.add_label=přidal/a %s štítek %s
 issues.add_labels=přidal/a %s štítky %s
@@ -1526,7 +1535,7 @@ issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
 issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz
 issues.context.quote_reply=Citovat odpověď
-issues.context.reference_issue=Odkázat v novém úkolu
+issues.context.reference_issue=Odkázat v novém problému
 issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
 issues.no_content=K dispozici není žádný popis.
@@ -1535,7 +1544,7 @@ issues.comment_pull_merged_at=sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=ručně sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
 issues.reopen_issue=Znovuotevřít
-issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít
+issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovu otevřít
 issues.create_comment=Okomentovat
 issues.closed_at=`uzavřel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`znovuotevřel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1582,7 +1591,7 @@ issues.label_open_issues=%d otevřených úkolů
 issues.label_edit=Upravit
 issues.label_delete=Smazat
 issues.label_modify=Upravit štítek
-issues.label_deletion=Smazat štítek
+issues.label_deletion=Odstranit štítek
 issues.label_deletion_desc=Odstranění štítku jej smaže ze všech úkolů. Pokračovat?
 issues.label_deletion_success=Štítek byl odstraněn.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Od začátku abecedy
@@ -1684,7 +1693,7 @@ issues.dependency.blocked_by_short=Závisí na
 issues.dependency.remove_header=Odstranit závislost
 issues.dependency.issue_remove_text=Tímto krokem odeberete závislost z úkolu. Pokračovat?
 issues.dependency.pr_remove_text=Tímto krokem odeberete závislost z požadavku na natažení. Pokračovat?
-issues.dependency.setting=Povolit závislosti pro úkoly a požadavky na natažení
+issues.dependency.setting=Povolit závislosti pro problémy a žádosti o sloučení
 issues.dependency.add_error_same_issue=Úkol nemůže záviset sám na sobě.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Související úkol neexistuje.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Závislost neexistuje.
@@ -1733,9 +1742,9 @@ compare.compare_base=základní
 compare.compare_head=porovnat
 
 pulls.desc=Povolit požadavky na natažení a posuzování kódu.
-pulls.new=Nový požadavek na natažení
-pulls.view=Zobrazit požadavek na natažení
-pulls.compare_changes=Nový požadavek na natažení
+pulls.new=Nová žádost o sloučení
+pulls.view=Zobrazit žádost o sloučení
+pulls.compare_changes=Nová žádost o sloučení
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Povolit úpravy od správců
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Uživatelé s přístupem k zápisu do základní větve mohou také nahrávat do této větve
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualizace se nezdařila
@@ -1762,7 +1771,7 @@ pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet po
 pulls.nothing_to_compare_have_tag=Vybraná větev/značka je stejná.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tyto větve jsou stejné. Tento požadavek na natažení bude prázdný.
 pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
+pulls.create=Vytvořit žádost o sloučení
 pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`změnil/a cílovou větev z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
@@ -1831,9 +1840,9 @@ pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdí
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.has_merged=Chyba: Požadavek na natažení byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
-pulls.push_rejected=Pushnutí selhalo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte Git Hooky pro tento repozitář.
+pulls.push_rejected=Push selhal: nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte Git hooky pro tento repozitář.
 pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
-pulls.push_rejected_no_message=Pushnutí selhalo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte Git Hooky pro tento repozitář
+pulls.push_rejected_no_message=Push selhal: nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte Git hooky pro tento repozitář
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -1849,7 +1858,7 @@ pulls.update_branch_rebase=Aktualizovat větev pomocí rebase
 pulls.update_branch_success=Aktualizace větve byla úspěšná
 pulls.update_not_allowed=Nemáte oprávnění aktualizovat větev
 pulls.outdated_with_base_branch=Tato větev je zastaralá oproti základní větvi
-pulls.close=Zavřít požadavek na natažení
+pulls.close=Zavřít žádost o sloučení
 pulls.closed_at=`uzavřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`znovuotevřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint=`Zobrazit <a class="show-instruction">instrukce příkazové řádky</a>.`
@@ -1894,9 +1903,9 @@ milestones.create_success=Milník „%s“ byl vytvořen.
 milestones.edit=Upravit milník
 milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
 milestones.cancel=Zrušit
-milestones.modify=Aktualizovat milník
+milestones.modify=Upravit milník
 milestones.edit_success=Milník „%s“ byl aktualizován.
-milestones.deletion=Smazat milník
+milestones.deletion=Odstranit milník
 milestones.deletion_desc=Odstranění milníku jej smaže ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
 milestones.deletion_success=Milník byl odstraněn.
 milestones.filter_sort.earliest_due_data=Nejbližší termín dokončení
@@ -1960,38 +1969,38 @@ activity.period.quarterly=3 měsíce
 activity.period.semiyearly=6 měsíců
 activity.period.yearly=1 rok
 activity.overview=Přehled
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktivní požadavek na natažení
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktivní požadavky na natažení
-activity.merged_prs_count_1=Sloučený požadavek na natažení
-activity.merged_prs_count_n=Sloučené požadavky na natažení
-activity.opened_prs_count_1=Navrhovaný požadavek na natažení
-activity.opened_prs_count_n=Navrhované požadavky na natažení
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktivní žádost o sloučení
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktivních žádostí o sloučení
+activity.merged_prs_count_1=Sloučená žádost
+activity.merged_prs_count_n=Sloučené žádosti
+activity.opened_prs_count_1=Navrhovaná žádost o sloučení
+activity.opened_prs_count_n=Navrhované žádosti o sloučení
 activity.title.user_1=%d uživatel
 activity.title.user_n=%d uživatelů
-activity.title.prs_1=%d Požadavek na natažení
-activity.title.prs_n=%d Požadavků na natažení
+activity.title.prs_1=%d žádost o sloučení
+activity.title.prs_n=%d žádostí o sloučení
 activity.title.prs_merged_by=%s sloučil %s
 activity.title.prs_opened_by=%s navrhl %s
 activity.merged_prs_label=Sloučený
 activity.opened_prs_label=Navrhovaný
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktivní úkol
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktivní úkoly
-activity.closed_issues_count_1=Uzavřený úkol
-activity.closed_issues_count_n=Uzavřené úkoly
-activity.title.issues_1=%d úkol
-activity.title.issues_n=%d úkolů
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktivní problém
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktivních problémů
+activity.closed_issues_count_1=Uzavřený problém
+activity.closed_issues_count_n=Uzavřené problémy
+activity.title.issues_1=%d problémy
+activity.title.issues_n=%d problémů
 activity.title.issues_closed_from=%s uzavřel z %s
 activity.title.issues_created_by=%s vytvořil %s
 activity.closed_issue_label=Uzavřený
-activity.new_issues_count_1=Nový úkol
-activity.new_issues_count_n=Nové úkoly
+activity.new_issues_count_1=Nový problém
+activity.new_issues_count_n=Nové problémy
 activity.new_issue_label=Otevřený
 activity.title.unresolved_conv_1=%d nevyřešená konverzace
 activity.title.unresolved_conv_n=%d nevyřešených konverzací
 activity.unresolved_conv_desc=Tyto nedávno změněné úkolu a požadavky na natažení ještě nebyly vyřešeny.
 activity.unresolved_conv_label=Otevřít
-activity.title.releases_1=%d Vydání
-activity.title.releases_n=%d Vydání
+activity.title.releases_1=%d vydání
+activity.title.releases_n=%d vydání
 activity.title.releases_published_by=%s publikoval %s
 activity.published_release_label=Publikováno
 activity.no_git_activity=V tomto období nebyla žádná aktivita při odevzdání.
@@ -2040,7 +2049,7 @@ settings.collaboration.read=Čtení
 settings.collaboration.owner=Vlastník
 settings.collaboration.undefined=Neurčeno
 settings.hooks=Webové háčky
-settings.githooks=Háčky Gitu
+settings.githooks=Git hooky
 settings.basic_settings=Základní nastavení
 settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
 settings.mirror_settings.docs=Nastavte repozitář pro automatickou synchronizaci commitů, značek a větví s jiným repozitářem.
@@ -2057,7 +2066,7 @@ settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
 settings.mirror_settings.direction.push=Nahrát
 settings.mirror_settings.last_update=Poslední aktualizace
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nenastavena žádná zrcadla pro nahrání
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL vzdáleného Git repozitáře
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Adresa URL vzdáleného Git repozitáře
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Přidat zrcadlo pro nahrání
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Upravit interval synchronizace zrcadla
 
@@ -2069,21 +2078,21 @@ settings.branches.switch_default_branch=Přepnout výchozí větev
 settings.branches.update_default_branch=Aktualizovat výchozí větev
 settings.branches.add_new_rule=Přidat nové pravidlo
 settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
-settings.wiki_desc=Povolit Wiki repozitáře
-settings.use_internal_wiki=Používat vestavěnou Wiki
-settings.use_external_wiki=Používat externí Wiki
-settings.external_wiki_url=URL externí Wiki
+settings.wiki_desc=Povolit wiki repozitáře
+settings.use_internal_wiki=Používat vestavěnou wiki
+settings.use_external_wiki=Použít externí wiki
+settings.external_wiki_url=Adresa URL externí wiki
 settings.external_wiki_url_error=URL externí wiki platné URL.
 settings.external_wiki_url_desc=Když návštěvníci kliknou na záložku Wiki, jsou přesměrování na URL externí Wiki.
-settings.issues_desc=Povolit systém úkolů repozitáře
-settings.use_internal_issue_tracker=Použít vestavěný systém úkolů
-settings.use_external_issue_tracker=Použít externí systém úkolů
-settings.external_tracker_url=URL externího systému úkolů
+settings.issues_desc=Povolit systém problémů repozitáře
+settings.use_internal_issue_tracker=Použít vestavěný systém problémů
+settings.use_external_issue_tracker=Použít externí systém problémů
+settings.external_tracker_url=Adresa URL externího systému problémů
 settings.external_tracker_url_error=URL externího systému úkolu není platné URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Když návštěvníci kliknou na záložku úkolů, jsou přesměrování na externí systém úkolů.
-settings.tracker_url_format=Formát URL externího systému úkolů
+settings.tracker_url_format=Formát adresy URL externího systému problémů
 settings.tracker_url_format_error=Formát URL externího systému úkolu není platné URL.
-settings.tracker_issue_style=Formát čísel externího systému úkolů
+settings.tracker_issue_style=Formát čísel externího systému problémů
 settings.tracker_issue_style.numeric=Číselný
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerický
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulární výraz
@@ -2092,7 +2101,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=První zachycená skupina bude
 settings.tracker_url_format_desc=Použijte zástupné symboly <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> a <code>{index}</code> pro uživatelské jméno, jméno repozitáře a číslo úkolu.
 settings.enable_timetracker=Povolit sledování času
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Povolit sledování času pouze přispěvatelům
-settings.pulls_desc=Povolit požadavky na natažení
+settings.pulls_desc=Povolit žádosti o sloučení
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorovat bílé znaky při konfliktech
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Povolit autodetekci ručních sloučení (Poznámka: V některých zvláštních případech může dojít k nesprávnému rozhodnutí)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Povolit aktualizaci větve požadavku na natažení pomocí rebase
@@ -2102,7 +2111,7 @@ settings.releases_desc=Povolit vydání v repozitáři
 settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
 settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
 settings.actions_desc=Povolit akce repozitáře
-settings.admin_settings=Nastavení správce
+settings.admin_settings=Administrátorská nastavení
 settings.admin_enable_health_check=Povolit kontrolu stavu repozitáře (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indexování kódu
 settings.admin_stats_indexer=Index statistiky kódu
@@ -2136,7 +2145,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej pře
 settings.transfer_notices_2=- Zůstane vám přístup k repozitáři, pokud jej převedete na organizaci kterou (spolu)vlastníte.
 settings.transfer_notices_3=- Pokud je repozitář soukromý a je předán jednotlivému uživateli, tato akce se ujistí, že uživatel má alespoň oprávnění ke čtení (a v případě potřeby změní oprávnění).
 settings.transfer_owner=Nový vlastník
-settings.transfer_perform=Provést převod
+settings.transfer_perform=Provést přesun
 settings.transfer_started=Tento repozitář byl označen pro převod a čeká na potvrzení od „%s“
 settings.transfer_succeed=Repozitář byl předán.
 settings.signing_settings=Nastavení ověřování podpisu
@@ -2152,12 +2161,12 @@ settings.trust_model.committer.desc=Platné podpisy budou označeny pouze jako 
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Přispěvatel
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Giteu, aby byla označena jako přispěvatel podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci commitu. Výchozí klíč Forgejo musí odpovídat uživateli v databázi.
-settings.wiki_delete=Odstranit data Wiki
+settings.wiki_delete=Odstranit data wiki
 settings.wiki_delete_desc=Smazání Wiki dat repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstraní a zakáže wiki repozitáře pro %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Odstranit data Wiki
+settings.confirm_wiki_delete=Odstranit data wiki
 settings.wiki_deletion_success=Wiki data repozitáře byla odstraněna.
-settings.delete=Smazat tento repozitář
+settings.delete=Odstranit tento repozitář
 settings.delete_desc=Smazání repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
 settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
 settings.delete_notices_2=- Tato operace trvale smaže repozitář <strong>%s</strong> včetně kódu, úkolů, komentářů, Wiki dat a nastavení spolupracovníků.
@@ -2165,7 +2174,7 @@ settings.delete_notices_fork_1=- Rozštěpení repozitáře bude nezávislé po
 settings.deletion_success=Repozitář byl odstraněn.
 settings.update_settings_success=Nastavení repozitáře bylo aktualizováno.
 settings.update_settings_no_unit=Repozitář by měl povolit alespoň určitý druh interakce.
-settings.confirm_delete=Smazat repozitář
+settings.confirm_delete=Odstranit repozitář
 settings.add_collaborator=Přidat spolupracovníka
 settings.add_collaborator_success=Spolupracovník byl přidán.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Nelze přidat neaktivního uživatele jako spolupracovníka.
@@ -2187,10 +2196,10 @@ settings.search_team=Vyhledat tým…
 settings.change_team_permission_tip=Oprávnění týmu je nastaveno na stránce nastavení týmu a nelze je změnit pro každý repozitář
 settings.delete_team_tip=Tento tým má přístup ke všem repositářům a nemůže být odstraněn
 settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn.
-settings.add_webhook=Přidat webový háček
+settings.add_webhook=Přidat webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #.
 settings.hooks_desc=Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Forgejo. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">příručce webových háčků</a>.
-settings.webhook_deletion=Odstranit webový háček
+settings.webhook_deletion=Odstranit webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Odstranění webového háčku smaže jeho nastavení a historii doručení. Pokračovat?
 settings.webhook_deletion_success=Webový háček byl smazán.
 settings.webhook.test_delivery=Test doručitelnosti
@@ -2204,23 +2213,23 @@ settings.webhook.body=Tělo zprávy
 settings.webhook.replay.description=Zopakovat tento webový háček.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Chcete-li znovu spustit tento webový háček, aktivujte jej.
 settings.webhook.delivery.success=Událost byla přidána do fronty doručení. Může to trvat několik sekund, než se zobrazí v historii doručení.
-settings.githooks_desc=Jelikož Git háčky jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků níže, k provádění libovolných operací.
+settings.githooks_desc=Git hooks jsou spravovány samotným Gitem. Níže můžete upravit soubory hooků pro nastavení vlastních operací.
 settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
-settings.githook_name=Název háčku
-settings.githook_content=Obsah háčku
-settings.update_githook=Aktualizovat háček
-settings.add_webhook_desc=Forgejo odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodci webovými háčky</a>.
+settings.githook_name=Název hooku
+settings.githook_content=Obsah hooku
+settings.update_githook=Upravit hook
+settings.add_webhook_desc=Forgejo odešle na cílovou adresu URL dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content-Type. Více informací v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodci webhooky</a>.
 settings.payload_url=Cílové URL
 settings.http_method=HTTP metoda
-settings.content_type=POST Content Type
+settings.content_type=Typ obsahu POST
 settings.secret=Tajný klíč
 settings.slack_username=Uživatelské jméno
 settings.slack_icon_url=URL ikony uživatele
 settings.slack_color=Barva
 settings.discord_username=Uživatelské jméno
 settings.discord_icon_url=URL ikony
-settings.event_desc=Spuštěno na:
-settings.event_push_only=Události nahrání
+settings.event_desc=Spustit při:
+settings.event_push_only=Události nahrání (push)
 settings.event_send_everything=Všechny události
 settings.event_choose=Vlastní události…
 settings.event_header_repository=Události repozitáře
@@ -2238,33 +2247,33 @@ settings.event_push=Nahrát
 settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
 settings.event_repository=Repozitář
 settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
-settings.event_header_issue=Události úkolů
+settings.event_header_issue=Události problémů
 settings.event_issues=Úkoly
 settings.event_issues_desc=Úkol otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
-settings.event_issue_assign=Úkol přiřazen
+settings.event_issue_assign=Problém přiřazen
 settings.event_issue_assign_desc=Úkol přiřazen nebo nepřiřazen.
-settings.event_issue_label=Úkol oštítkován
+settings.event_issue_label=Problém označen
 settings.event_issue_label_desc=Štítky úkolu aktualizovány nebo vymazány.
-settings.event_issue_milestone=Úkolu přidán milník
+settings.event_issue_milestone=K problému přidán milník
 settings.event_issue_milestone_desc=Úkolu přidán nebo odebrán milník.
-settings.event_issue_comment=Komentář k úkolu
+settings.event_issue_comment=Komentář k problému
 settings.event_issue_comment_desc=Komentář úkolu přidán, upraven nebo smazán.
-settings.event_header_pull_request=Události požadavku na natažení
-settings.event_pull_request=Požadavek na stažení
+settings.event_header_pull_request=Události žádosti o sloučení
+settings.event_pull_request=Žádost o sloučení
 settings.event_pull_request_desc=Požadavek na natažení otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
-settings.event_pull_request_assign=Požadavek na natažení přiřazen
+settings.event_pull_request_assign=Žádost o sloučení přiřazena
 settings.event_pull_request_assign_desc=Požadavek na natažení přiřazen nebo nepřiřazen.
-settings.event_pull_request_label=Požadavek na natažení oštítkován
+settings.event_pull_request_label=Žádost o sloučení označena
 settings.event_pull_request_label_desc=Štítky požadavku na natažení aktualizovány nebo vymazány.
-settings.event_pull_request_milestone=Požadavku na natažení přidán milník
+settings.event_pull_request_milestone=K žádosti o sloučení přidán milník
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Požadavku na natažení přidán nebo odebrán milník.
-settings.event_pull_request_comment=Požadavek na natažení okomentován
+settings.event_pull_request_comment=Žádost o sloučení okomentována
 settings.event_pull_request_comment_desc=Komentář požadavku na natažení vytvořen, upraven nebo odstraněn.
-settings.event_pull_request_review=Požadavek na natažení přezkoumán
+settings.event_pull_request_review=Žádost o sloučení zkontrolována
 settings.event_pull_request_review_desc=Požadavek na natažení schválen, odmítnut nebo zkontrolován.
-settings.event_pull_request_sync=Požadavek na natažení synchronizován
+settings.event_pull_request_sync=Žádost o sloučení synchronizována
 settings.event_pull_request_sync_desc=Požadavek na natažení synchronizován.
-settings.event_pull_request_review_request=Vyžádán požadavek na natažení
+settings.event_pull_request_review_request=Vyžádána kontrola žádosti o sloučení
 settings.event_package=Balíček
 settings.event_package_desc=Balíček vytvořen nebo odstraněn v repozitáři.
 settings.branch_filter=Filtr větví
@@ -2274,11 +2283,11 @@ settings.authorization_header_desc=Pokud vyplněno, bude připojeno k požadavk
 settings.active=Aktivní
 settings.active_helper=Informace o spuštěných událostech budou odeslány na URL webového háčku.
 settings.add_hook_success=Webový háček byl přidán.
-settings.update_webhook=Aktualizovat webový háček
+settings.update_webhook=Upravit webhook
 settings.update_hook_success=Webový háček byl aktualizován.
-settings.delete_webhook=Odstranit webový háček
-settings.recent_deliveries=Nedávné dodávky
-settings.hook_type=Typ háčku
+settings.delete_webhook=Odstranit webhook
+settings.recent_deliveries=Nedávná doručení
+settings.hook_type=Typ hooku
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Doména
 settings.slack_channel=Kanál
@@ -2315,28 +2324,28 @@ settings.deploy_key_deletion=Odstranit klíč pro nasazení
 settings.deploy_key_deletion_desc=Odstranění klíče pro nasazení zruší jeho přístup k repozitáři. Pokračovat?
 settings.deploy_key_deletion_success=Klíč pro nasazení byl odstraněn.
 settings.branches=Větve
-settings.protected_branch=Ochrana větví
+settings.protected_branch=Ochrana větve
 settings.protected_branch.save_rule=Uložit pravidlo
 settings.protected_branch.delete_rule=Odstranit pravidlo
 settings.protected_branch_can_push=Povolit nahrání?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Můžete nahrávat
 settings.protected_branch_can_push_no=Nemůžete nahrávat
-settings.branch_protection=Pravidla ochrany větví pro větev „<b>%s</b>“
-settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větví
+settings.branch_protection=Pravidla ochrany větve pro větev „<b>%s</b>“
+settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větve
 settings.protect_this_branch_desc=Zabraňuje smazání a omezuje gitu nahrávání a slučování do větve.
 settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
 settings.protect_disable_push_desc=Žádné nahrávání do této větve nebude povoleno.
 settings.protect_enable_push=Povolit nahrávání
 settings.protect_enable_push_desc=Každý, kdo má přístup k zápisu, bude moci nahrávat do této větve (ale ne vynucená nahrávání).
 settings.protect_enable_merge=Povolit sloučení
-settings.protect_whitelist_committers=Povolit nahrání jen vyjmenovaným
+settings.protect_whitelist_committers=Povolit omezené nahrání
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Pouze povolení uživatelé budou moci nahrávat do této větve (ale ne vynucení nahrávání).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Povolit nahrání klíčům pro nasazení s přístupem pro zápis.
 settings.protect_whitelist_users=Povolení uživatelé pro nahrávání:
 settings.protect_whitelist_search_users=Hledat uživatele…
 settings.protect_whitelist_teams=Povolené týmy pro nahrávání:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Vyhledat týmy…
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Povolit vyjmenovaným slučování
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Povolit whitelist pro slučování
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Povolit pouze vyjmenovaným uživatelům nebo týmům slučovat požadavky na natažení do této větve.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Povolení uživatelé pro slučování:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Povolené týmy pro slučování:
@@ -2355,9 +2364,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Povolení posuzovatelé:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Povolené týmy pro posuzování:
 settings.dismiss_stale_approvals=Odmítnout nekvalitní schválení
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto požadavku na natažení, všechna stará schválení budou zamítnuta.
-settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
+settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané commity
 settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud nejsou podepsaná nebo jsou neověřitelná.
-settings.protect_branch_name_pattern=Vzor jména chráněných větví
+settings.protect_branch_name_pattern=Vzor jména chráněné větve
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Vzory názvů chráněných větví. Pro vzorovou syntaxi viz <a href="https://github.com/gobwas/glob">dokumentace</a>. Příklady: main, release/**
 settings.protect_patterns=Vzory
 settings.protect_protected_file_patterns=Vzory chráněných souborů (oddělené středníkem „;“):
@@ -2369,7 +2378,7 @@ settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
 settings.remove_protected_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.
 settings.remove_protected_branch_failed=Odstranění ochranného pravidla větve „%s“ se nezdařilo.
-settings.protected_branch_deletion=Zakázat ochranu větví
+settings.protected_branch_deletion=Zakázat ochranu větve
 settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
 settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
 settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
@@ -2379,7 +2388,7 @@ settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je požadavek na nata
 settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro požadavky na natažení a revize kódu:
 settings.merge_style_desc=Sloučit styly
-settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení pro požadavky na natažení:
+settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
 settings.edit_protected_branch=Upravit
@@ -2393,10 +2402,10 @@ settings.tags.protection.allowed=Povoleno
 settings.tags.protection.allowed.users=Povolení uživatelé
 settings.tags.protection.allowed.teams=Povolené týmy
 settings.tags.protection.allowed.noone=Nikdo
-settings.tags.protection.create=Chránit značku
+settings.tags.protection.create=Přidat pravidlo
 settings.tags.protection.none=Neexistují žádné chráněné značky.
 settings.tags.protection.pattern.description=Můžete použít jediné jméno nebo vzor glob nebo regulární výraz, který bude odpovídat více značek. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">průvodci chráněnými značkami</a>.
-settings.bot_token=Token pro robota
+settings.bot_token=Token bota
 settings.chat_id=ID chatu
 settings.thread_id=ID vlákna
 settings.matrix.homeserver_url=URL adresa Homeserveru
@@ -2448,15 +2457,15 @@ settings.rename_branch_from=starý název větve
 settings.rename_branch_to=nový název větve
 settings.rename_branch=Přejmenovat větev
 
-diff.browse_source=Procházet zdrojové kódy
+diff.browse_source=Procházet zdroj
 diff.parent=rodič
 diff.commit=revize
 diff.git-notes=Poznámky
 diff.data_not_available=Rozdílový obsah není dostupný
-diff.options_button=Možnosti rozdílového porovnání
+diff.options_button=Možnosti porovnání
 diff.show_diff_stats=Zobrazit statistiky
-diff.download_patch=Stáhněte soubor záplaty
-diff.download_diff=Stáhněte rozdílový soubor
+diff.download_patch=Stáhnout soubor patche
+diff.download_diff=Stáhnout rozdílový soubor
 diff.show_split_view=Rozdělené zobrazení
 diff.show_unified_view=Jednotný pohled
 diff.whitespace_button=Bílý znak
@@ -2478,7 +2487,7 @@ diff.file_suppressed=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože je příliš vel
 diff.file_suppressed_line_too_long=Rozdílový obsah nebyl zobrazen, protože některé řádky jsou příliš dlouhá
 diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů
 diff.show_more=Zobrazit více
-diff.load=Načíst rozdílové porovnání
+diff.load=Načíst porovnání
 diff.generated=vygenerováno
 diff.vendored=vendorováno
 diff.comment.add_line_comment=Přidat jednořádkový komentář
@@ -2553,11 +2562,11 @@ release.add_tag=Vytvořit pouze značku
 release.releases_for=Vydání pro %s
 release.tags_for=Značky pro %s
 
-branch.name=Jméno větve
+branch.name=Název větve
 branch.already_exists=Větev pojmenovaná „%s“ již existuje.
 branch.delete_head=Smazat
-branch.delete=Smazat větev „%s“
-branch.delete_html=Smazat větev
+branch.delete=Odstranit větev „%s“
+branch.delete_html=Odstranit větev
 branch.delete_desc=Smazání větve je trvalé. Přestože zrušená větev může existovat i po krátkou dobu, než bude skutečně odstraněna, NELZE ji většinou vrátit. Pokračovat?
 branch.deletion_success=Větev „%s“ byla smazána.
 branch.deletion_failed=Nepodařilo se odstranit větev „%s“.
@@ -2671,9 +2680,9 @@ settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = sekci „Pulling from a re
 settings.units.overview = Přehled
 settings.units.add_more = Přidat další...
 settings.push_mirror_sync_in_progress = Probíhá odesílání změn na vzdálený %s.
-settings.wiki_globally_editable = Umožnit komukoli editovat Wiki
+settings.wiki_globally_editable = Umožnit komukoli editovat wiki
 settings.confirmation_string = Potvrzovací řetězec
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Touto akcí trvale přejmenujete interní větev Wiki repozitáře %s. Existující kontroly budou muset být aktualizovány.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Touto akcí trvale přejmenujete interní větev wiki repozitáře %s. Existující kontroly budou muset být aktualizovány.
 settings.wiki_branch_rename_failure = Nepodařilo se normalizovat název větve Wiki repozitáře.
 settings.add_collaborator_blocked_them = Nepodařilo se přidat spolupracovníka, jelikož má zablokovaného majitele repozitáře.
 settings.ignore_stale_approvals = Ignorovat zastaralá schválení
@@ -2734,7 +2743,7 @@ settings.permission=Oprávnění
 settings.repoadminchangeteam=Správce úložišť může týmům přidávat a odebírat přístup
 settings.visibility=Viditelnost
 settings.visibility.public=Veřejná
-settings.visibility.limited=Omezeno (Viditelné pouze pro ověřené uživatele)
+settings.visibility.limited=Omezená (viditelné pouze pro ověřené uživatele)
 settings.visibility.limited_shortname=Omezený
 settings.visibility.private=Soukromá (viditelné jen členům organizace)
 settings.visibility.private_shortname=Soukromý
@@ -2744,11 +2753,11 @@ settings.update_setting_success=Nastavení organizace bylo upraveno.
 settings.change_orgname_prompt=Poznámka: Změna názvu organizace také změní adresu URL vaší organizace a uvolní staré jméno této organizace.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Staré jméno bude přesměrovávat, dokud nebude znovu obsazeno.
 settings.update_avatar_success=Avatar organizace byl aktualizován.
-settings.delete=Smazat organizaci
-settings.delete_account=Smazat tuto organizaci
+settings.delete=Odstranit organizaci
+settings.delete_account=Odstranit tuto organizaci
 settings.delete_prompt=Organizace bude trvale odstraněna. Tato změna <strong>NEMŮŽE</strong> být vrácena!
-settings.confirm_delete_account=Potvrdit smazání
-settings.delete_org_title=Smazat organizaci
+settings.confirm_delete_account=Potvrdit odstranění
+settings.delete_org_title=Odstranit organizaci
 settings.delete_org_desc=Tato organizace bude trvale smazána. Pokračovat?
 settings.hooks_desc=Přidat webové háčky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> v této organizaci.
 
@@ -2789,11 +2798,11 @@ teams.settings=Nastavení
 teams.owners_permission_desc=Vlastníci mají plný přístup do <strong>všech repozitářů</strong> a mají <strong>správcovský přístup</strong> do této organizace.
 teams.members=Členové týmu
 teams.update_settings=Upravit nastavení
-teams.delete_team=Smazat tým
+teams.delete_team=Odstranit tým
 teams.add_team_member=Přidat člena týmu
 teams.invite_team_member=Pozvat do %s
 teams.invite_team_member.list=Čekající pozvánky
-teams.delete_team_title=Smazat tým
+teams.delete_team_title=Odstranit tým
 teams.delete_team_desc=Smazání týmu zruší přístup jeho členům. Pokračovat?
 teams.delete_team_success=Tým byl odstraněn.
 teams.read_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>čtení</strong>: členové mohou číst z a vytvářet klony repozitářů týmu.
@@ -2868,7 +2877,7 @@ dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Spuštěna úloha mazání všech repozitářů, které nemají Git soubory.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstranit vygenerované avatary repozitářů
 dashboard.sync_repo_tags=Synchronizovat značky z git dat do databáze
-dashboard.update_mirrors=Aktualizovat zrcadla
+dashboard.update_mirrors=Upravit zrcadla
 dashboard.repo_health_check=Kontrola stavu všech repozitářů
 dashboard.check_repo_stats=Zkontrolovat všechny statistiky repositáře
 dashboard.archive_cleanup=Smazat staré archivy repozitářů
@@ -2944,7 +2953,7 @@ users.new_success=Uživatelský účet „%s“ byl vytvořen.
 users.edit=Upravit
 users.auth_source=Zdroj ověřování
 users.local=Místní
-users.auth_login_name=Přihlašovací jméno způsobu ověřování
+users.auth_login_name=Název ověření přihlášení
 users.password_helper=Ponechte heslo prázdné, aby se nezměnilo.
 users.update_profile_success=Uživatelský účet byl aktualizován.
 users.edit_account=Upravit uživatelský účet
@@ -2954,12 +2963,12 @@ users.is_activated=Uživatelský účet je aktivován
 users.prohibit_login=Zakázat přihlášení
 users.is_admin=Je správce
 users.is_restricted=Je omezený
-users.allow_git_hook=Může vytvářet háčky Gitu
-users.allow_git_hook_tooltip=Háčky Gitu se spustí pod uživatelem operačního systému, jako běží Forgejo a budou mít stejnou úroveň přístupu k hostiteli. Díky tomu mohou uživatelé s tímto zvláštním oprávněním k háčkům Gitu přistupovat a upravovat všechny Forgejo repozitáře a také databázi používanou Giteou. V důsledku toho mohou také získat oprávnění administrátora Gitey.
+users.allow_git_hook=Může vytvářet Git hooks
+users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks jsou spouštěny jako uživatel operačního systému, pod kterým je spuštěno Forgejo, a mají stejnou úroveň přístupu k hostiteli. Výsledkem je, že uživatelé s tímto speciálním oprávněním Git hooks mohou přistupovat ke všem repozitářům Forgejo a upravovat je, stejně jako databázi používanou systémem Forgejo. V důsledku toho mohou také získat oprávnění správce systému Forgejo.
 users.allow_import_local=Může importovat lokální repozitáře
 users.allow_create_organization=Může vytvářet organizace
-users.update_profile=Aktualizovat uživatelský účet
-users.delete_account=Smazat uživatelský účet
+users.update_profile=Upravit uživatelský účet
+users.delete_account=Odstranit uživatelský účet
 users.cannot_delete_self=Nemůžete odstranit sami sebe
 users.still_own_repo=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Tyto repozitáře nejprve smažte nebo je převeďte.
 users.still_has_org=Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.
@@ -2982,7 +2991,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA povoleno
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA zakázáno
 users.details=Detaily uživatele
 
-emails.email_manage_panel=Správa e-mailů uživatelů
+emails.email_manage_panel=Správa uživatelských e-mailů
 emails.primary=Hlavní
 emails.activated=Aktivován
 emails.filter_sort.email=E-mail
@@ -3057,11 +3066,11 @@ auths.attribute_username_placeholder=Nechte prázdně a použije se uživatelsk
 auths.attribute_name=Atribut křestního jména
 auths.attribute_surname=Atribut příjmení
 auths.attribute_mail=Atribut e-mailové adresy
-auths.attribute_ssh_public_key=Atribut veřejného SSH klíče
-auths.attribute_avatar=Atributy avataru
-auths.attributes_in_bind=Získat atributy v kontextu Bind DN
+auths.attribute_ssh_public_key=Atribut veřejného klíče SSH
+auths.attribute_avatar=Atribut avataru
+auths.attributes_in_bind=Načíst atributy v kontextu bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Povolit prázdný výsledek hledání pro deaktivaci všech uživatelů
-auths.use_paged_search=Použijte vyhledávání ve stránce
+auths.use_paged_search=Použít stránkované vyhledávání
 auths.search_page_size=Velikost stránky
 auths.filter=Uživatelský filtr
 auths.admin_filter=Správcovský filtr
@@ -3083,11 +3092,11 @@ auths.allowed_domains_helper=Nechte prázdné k povolení všech domén. Více d
 auths.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
 auths.force_smtps=Vynutit SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS se vždy používá na portu 465. Nastavením této hodnoty vynutíte použití SMTPS na jiných portech. (V opačném případě se na ostatních portech použije STARTTLS, pokud je podporován hostiteslkým serverem.)
-auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname=Hostname HELO
 auths.helo_hostname_helper=Název hostitele odeslaný s HELO. Chcete-li odeslat aktuální název hostitele, ponechte prázdné.
 auths.disable_helo=Zakázat HELO
 auths.pam_service_name=Název služby PAM
-auths.pam_email_domain=PAM e-mailová doména (volitelné)
+auths.pam_email_domain=E-mailová doména PAM (volitelné)
 auths.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=URL ikony
 auths.oauth2_clientID=Klientské ID (klíč)
@@ -3102,15 +3111,15 @@ auths.skip_local_two_fa=Přeskočit lokální 2FA
 auths.skip_local_two_fa_helper=Ponechání nenastavené hodnoty znamená, že místní uživatelé s nastavenou funkcí 2FA budou muset při přihlašování stále projít funkcí 2FA
 auths.oauth2_tenant=Nájemník
 auths.oauth2_scopes=Další rozsahy
-auths.oauth2_required_claim_name=Požadovaný název tvrzení
+auths.oauth2_required_claim_name=Požadovaný název claimu
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Nastavte toto jméno pro omezení přihlášení z tohoto zdroje pro uživatele s tvrzením s tímto jménem
-auths.oauth2_required_claim_value=Požadovaná hodnota tvrzení
+auths.oauth2_required_claim_value=Požadovaná hodnota claimu
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Nastavte tuto hodnotu pro omezení přihlášení z tohoto zdroje pro uživatele s tvrzením s tímto jménem a hodnotou
 auths.oauth2_group_claim_name=Název tvrzení poskytující názvy skupin pro tento zdroj. (nepovinné)
-auths.oauth2_admin_group=Hodnota tvrzení pro skupinu uživatelů administrátorů. (Volitelné - vyžaduje název tvrzení výše)
-auths.oauth2_restricted_group=Hodnota tvrzení pro skupinu omezených uživatelů. (Volitelné - vyžaduje název tvrzení výše)
+auths.oauth2_admin_group=Hodnota claimu pro skupinu uživatelů administrátorů. (Volitelné - vyžaduje název claimu výše)
+auths.oauth2_restricted_group=Hodnota claimu pro skupinu omezených uživatelů. (Volitelné - vyžaduje název claimu výše)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Odebrat uživatele z synchronizovaných týmů, pokud uživatel nepatří do odpovídající skupiny.
-auths.enable_auto_register=Povolit zaregistrování se
+auths.enable_auto_register=Povolit automatické registrace
 auths.sspi_auto_create_users=Automaticky vytvářet uživatele
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Povolit SSPI autentizační metodě automaticky vytvářet nové účty pro uživatele, kteří se poprvé přihlásili
 auths.sspi_auto_activate_users=Automaticky aktivovat uživatele
@@ -3142,9 +3151,9 @@ auths.edit=Upravit zdroj ověřování
 auths.activated=Tento zdroj ověřování je aktivován
 auths.new_success=Zdroj ověřování „%s“ byl přidán.
 auths.update_success=Zdroj ověřování byl aktualizován.
-auths.update=Aktualizovat zdroj ověřování
-auths.delete=Smazat zdroj ověřování
-auths.delete_auth_title=Smazat zdroj ověřování
+auths.update=Upravit zdroj ověřování
+auths.delete=Odstranit zdroj ověřování
+auths.delete_auth_title=Odstranit zdroj ověřování
 auths.delete_auth_desc=Zamezíte přihlášení uživatelům pomocí tohoto zdroje ověřování, pokud ho smažete. Pokračovat?
 auths.still_in_used=Zdroj ověřování je stále používán. Nejprve převeďte nebo smažte všechny uživatele, kteří používají tento způsob ověřování.
 auths.deletion_success=Zdroj ověřování byl smazán.
@@ -3230,28 +3239,28 @@ config.mailer_enabled=Zapnutý
 config.mailer_enable_helo=Povolit HELO
 config.mailer_name=Název
 config.mailer_protocol=Protokol
-config.mailer_smtp_addr=Adresa SMTP
+config.mailer_smtp_addr=Hostitel SMTP
 config.mailer_smtp_port=Port SMTP
 config.mailer_user=Uživatel
 config.mailer_use_sendmail=Použít Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Cesta k Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatečné argumenty pro Sendmail
-config.mailer_sendmail_timeout=Časový limit Sandmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Časový limit Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Fiktivní
 config.test_email_placeholder=E-mail (např.: test@example.com)
 config.send_test_mail=Odeslat zkušební e-mail
 config.send_test_mail_submit=Odeslat
-config.test_mail_failed=Odeslání testovacího e-mailu na „%s“ selhalo: %v
-config.test_mail_sent=Zkušební e-mail byl odeslán na „%s“.
+config.test_mail_failed=Nepodařilo se odeslat zkušební e-mail na adresu „%s“: %v
+config.test_mail_sent=Zkušební e-mail byl odeslán na adresu „%s“.
 
-config.oauth_config=Nastavení ověření OAuth
+config.oauth_config=Nastavení OAuth
 config.oauth_enabled=Zapnutý
 
 config.cache_config=Nastavení mezipaměti
 config.cache_adapter=Adaptér mezipaměti
 config.cache_interval=Interval mezipaměti
 config.cache_conn=Připojení mezipaměti
-config.cache_item_ttl=Čas vypršení položky v mezipaměti
+config.cache_item_ttl=TTL položky v mezipaměti
 
 config.session_config=Nastavení relace
 config.session_provider=Poskytovatel relace
@@ -3316,12 +3325,12 @@ monitor.queue.numberworkers=Počet workerů
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
 monitor.queue.numberinqueue=Číslo ve frontě
 monitor.queue.review_add=Posoudit / přidat workery
-monitor.queue.settings.title=Nastavení fondu
+monitor.queue.settings.title=Nastavení poolu
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximální počet workerů musí být číslo
-monitor.queue.settings.submit=Aktualizovat nastavení
-monitor.queue.settings.changed=Nastavení aktualizováno
+monitor.queue.settings.submit=Upravit nastavení
+monitor.queue.settings.changed=Nastavení upravena
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Odstranit vše
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Všechny položky ve frontě byly odstraněny.
 
@@ -3330,17 +3339,17 @@ notices.view_detail_header=Podrobnosti oznámení
 notices.operations=Operace
 notices.select_all=Vybrat vše
 notices.deselect_all=Zrušit výběr všech
-notices.inverse_selection=Inverzní výběr
-notices.delete_selected=Smazat vybrané
-notices.delete_all=Smazat všechna oznámení
+notices.inverse_selection=Invertovat výběr
+notices.delete_selected=Odstranit vybrané
+notices.delete_all=Odstranit všechna oznámení
 notices.type=Typ
 notices.type_1=Repozitář
 notices.type_2=Úloha
 notices.desc=Popis
 notices.op=Akce
 notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
-dashboard.sync_repo_branches = Synchronizovat zmeškané větve z dat gitu do databáze
-dashboard.sync_repo_tags = Synchronizovat značky z dat gitu do databáze
+dashboard.sync_repo_branches = Synchronizovat vynechané větve z dat Gitu do databáze
+dashboard.sync_repo_tags = Synchronizovat značky z dat Gitu do databáze
 dashboard.gc_lfs = Sbírat garbage z LFS meta objektů
 monitor.queue.activeworkers = Aktivní workery
 defaulthooks.desc = Webhooky automaticky vytvářejí žádosti HTTP POST na server, kde se spustí určité události Forgejo. Webhooky zde definované jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Více informací zjistíte v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">návodu webhooků</a>.
@@ -3359,7 +3368,7 @@ dashboard.sync_tag.started = Synchronizace značek spuštěna
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Přestavit indexer vydání
 self_check.database_collation_case_insensitive = Databáze používá collation %s. Jedná se o intenzivní collation. Ačkoli s ní Forgejo nejspíše bude pracovat, mohou nastat určité vzácné případy, kdy nebude pracovat tak, jak má.
 self_check.database_fix_mssql = Uživatelé MSSQL mohou tento problém vyřešit pouze ručními SQL příkazy „ALTER ... COLLATE ...“.
-auths.oauth2_map_group_to_team = Zmapovat zabrané skupiny u týmů organizací (volitelné - vyžaduje název zabrání výše)
+auths.oauth2_map_group_to_team = Zmapovat zabrané skupiny u týmů organizací (volitelné - vyžaduje název claimu výše)
 monitor.queue.settings.desc = Pooly dynamicky rostou podle blokování fronty jejich workerů.
 
 self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
@@ -3368,6 +3377,7 @@ self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
 self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 self_check.database_fix_mssql=Uživatelé MSSQL mohou problém vyřešit pouze pomocí příkazu "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
+auths.tips.gmail_settings = Nastavení služby Gmail:
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3479,9 +3489,9 @@ dependencies=Závislosti
 keywords=Klíčová slova
 details=Podrobnosti
 details.author=Autor
-details.project_site=Stránka projektu
-details.repository_site=Stránka repositáře
-details.documentation_site=Stránka dokumentace
+details.project_site=Web projektu
+details.repository_site=Web repositáře
+details.documentation_site=Web dokumentace
 details.license=Licence
 assets=Prostředky
 versions=Verze
@@ -3582,7 +3592,7 @@ owner.settings.cargo.initialize=Inicializovat index
 owner.settings.cargo.initialize.description=Pro použití Cargo registru je zapotřebí speciální index Git. Použití této možnosti (znovu)vytvoří repozitář a automaticky jej nastaví.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Nepodařilo se inicializovat Cargo index: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Index Cargo byl úspěšně vytvořen.
-owner.settings.cargo.rebuild=Znovu vytvořit Index
+owner.settings.cargo.rebuild=Znovu vytvořit index
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Obnovení Cargo indexu se nezdařilo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo Index byl úspěšně obnoven.
 owner.settings.cleanuprules.title=Správa pravidel čištění
@@ -3610,6 +3620,7 @@ owner.settings.chef.keypair=Generovat pár klíčů
 owner.settings.chef.keypair.description=Pro autentizaci do registru Chef je zapotřebí pár klíčů. Pokud jste předtím vytvořili pár klíčů, nově vygenerovaný pár klíčů vyřadí starý pár klíčů.
 rpm.repository.multiple_groups = Tento balíček je dostupný v několika skupinách.
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Opětovné vytvoření selhalo, nebyl inicializován žádný index.
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče
@@ -3648,7 +3659,7 @@ runners.name=Název
 runners.owner_type=Typ
 runners.description=Popis
 runners.labels=Štítky
-runners.last_online=Poslední čas online
+runners.last_online=Naposledy online
 runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=Nedávné úlohy na tomto runneru
 runners.task_list.no_tasks=Zatím zde nejsou žádné úlohy.
@@ -3674,7 +3685,7 @@ runners.version=Verze
 runners.reset_registration_token=Resetovat registrační token
 runners.reset_registration_token_success=Registrační token runneru byl úspěšně obnoven
 
-runs.all_workflows=Všechny pracovní postupy
+runs.all_workflows=Všechny workflowy
 runs.commit=Commit
 runs.scheduled=Naplánováno
 runs.invalid_workflow_helper=Konfigurační soubor pracovního postupu je neplatný. Zkontrolujte prosím konfigurační soubor: %s
@@ -3690,9 +3701,9 @@ runs.no_workflows.documentation=Další informace o Gitea Actions naleznete v <a
 runs.no_runs=Pracovní postup zatím nebyl spuštěn.
 runs.empty_commit_message=(prázdná zpráva commitu)
 
-workflow.disable=Zakázat pracovní postup
+workflow.disable=Zakázat workflow
 workflow.disable_success=Workflow „%s“ byl úspěšně deaktivován.
-workflow.enable=Povolit pracovní postup
+workflow.enable=Povolit workflow
 workflow.enable_success=Workflow „%s“ byl úspěšně aktivován.
 workflow.disabled=Pracovní postup je zakázán.
 
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 1d93d05dd..a054a9522 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -167,6 +167,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s Beiträge in den letzten 12 Mon
 contributions_zero=Keine Beiträge
 less=Weniger
 more=Mehr
+contributions_format = {contributions} am {day}. {month} {year}
+contributions_one = Beitrag
+contributions_few = Beiträge
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Titel hinzufügen
@@ -238,7 +241,7 @@ err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator-Benutzername ist ungültig, der
 err_admin_name_is_invalid=Administratornutzername ist ungültig
 
 general_title=Allgemeine Einstellungen
-app_name=Instanzname
+app_name=Instanztitel
 app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
@@ -269,7 +272,7 @@ register_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
 mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
 server_service_title=Sonstige Server- und Drittserviceeinstellungen
 offline_mode=Offline-Modus aktivieren
-offline_mode_popup=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zur Verfügung stellen.
+offline_mode_popup=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zustellen.
 disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
 disable_gravatar_popup=Gravatar und Drittanbieter-Avatar-Quellen deaktivieren. Ein Standardavatar wird verwendet, bis der Nutzer einen eigenen Avatar hochlädt.
 federated_avatar_lookup=Föderierte Profilbilder einschalten
@@ -331,7 +334,7 @@ switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
 my_repos=Repositorys
 show_more_repos=Zeige mehr Repositorys …
 collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositorys
-my_orgs=Meine Organisationen
+my_orgs=Organisationen
 my_mirrors=Meine Spiegel
 view_home=%s ansehen
 search_repos=Finde ein Repository …
@@ -369,9 +372,13 @@ user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
 org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
 code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
 code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
-code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
+code_last_indexed_at=Zuletzt indiziert %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
 relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">ungefilterte Ergebnisse anzeigen</a>.
+stars_one = %d Favorisierung
+stars_few = %d Favorisierungen
+forks_one = %d Fork
+forks_few = %d Forks
 
 [auth]
 create_new_account=Konto anlegen
@@ -447,6 +454,8 @@ change_unconfirmed_email_error = Ändern der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: %v
 last_admin = Du kannst den letzten Administrator nicht entfernen. Es muss mindestens einen Administrator geben.
 change_unconfirmed_email = Wenn Sie bei der Registrierung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie diese unten ändern, woraufhin eine Bestätigung an die neue Adresse geschickt wird.
 remember_me.compromised = Der Anmeldetoken ist nicht mehr gültig, dies könnte auf ein kompromittiertes Konto hindeuten. Bitte prüfe dein Konto auf ungewöhnliche Aktivitäten.
+tab_signin = Anmelden
+tab_signup = Registrieren
 
 [mail]
 view_it_on=Auf %s ansehen
@@ -666,7 +675,7 @@ applications=Anwendungen
 orgs=Organisationen verwalten
 repos=Repositorys
 delete=Konto löschen
-twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
+twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
 organization=Organisationen
 uid=UID
@@ -682,7 +691,7 @@ website=Webseite
 location=Standort
 update_theme=Theme ändern
 update_profile=Profil aktualisieren
-update_language=Sprache aktualisieren
+update_language=Sprache ändern
 update_language_not_found=Sprache „%s“ ist nicht verfügbar.
 update_language_success=Sprache wurde aktualisiert.
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
@@ -714,7 +723,7 @@ comment_type_group_issue_ref=Issue-Referenz
 saved_successfully=Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
 privacy=Datenschutz
 keep_activity_private=Aktivität auf der Profilseite ausblenden
-keep_activity_private_popup=Macht die Aktivität nur für dich und die Administratoren sichtbar
+keep_activity_private_popup=Deine Aktivität wird nur für dich und die Instanzadministratoren sichtbar sein
 
 lookup_avatar_by_mail=Profilbild anhand der E-Mail-Addresse suchen
 federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
@@ -985,7 +994,7 @@ visibility=Sichtbarkeit
 visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung werden in der Lage sein, es zu sehen.
 visibility_helper=In privates Repository umwandeln
 visibility_helper_forced=Auf dieser Forgejo-Instanz können nur private Repositorys angelegt werden.
-visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
+visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf die Sichtbarkeit aller Forks aus)
 clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
@@ -1136,7 +1145,7 @@ migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
 migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
-migrate.github.description=Daten von github.com oder anderen GitHub-Instanzen migrieren.
+migrate.github.description=Daten von github.com oder GitHub Enterprise Server migrieren.
 migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
 migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab-Instanzen migrieren.
 migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea-/Forgejo-Instanzen migrieren.
@@ -1427,7 +1436,7 @@ issues.new_label=Neues Label
 issues.new_label_placeholder=Labelname
 issues.new_label_desc_placeholder=Beschreibung
 issues.create_label=Label erstellen
-issues.label_templates.title=Eine vordefinierte Label-Sammung laden
+issues.label_templates.title=Eine Label-Sammlung laden
 issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Labels. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende die Standard-Label-Sammlung:
 issues.label_templates.helper=Wähle eine Label-Sammlung
 issues.label_templates.use=Label-Sammlung verwenden
@@ -2099,10 +2108,10 @@ settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
 settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Code-Indexer
 settings.admin_stats_indexer=Code-Statistik-Indexer
-settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indexierter SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indizierter SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=Unindiziert
-settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indexieren hinzufügen
-settings.reindex_requested=Erneutes Indexieren angefordert
+settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indizieren hinzufügen
+settings.reindex_requested=Erneutes Indizieren angefordert
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Einen Issue mit einem Commit auf einem Nicht-Standard-Branch schließen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
 settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Besitzer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
@@ -2186,7 +2195,7 @@ settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Forgejo-Events automatisch 
 settings.webhook_deletion=Webhook löschen
 settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
-settings.webhook.test_delivery=Senden testen
+settings.webhook.test_delivery=Zustellung testen
 settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event.
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Um diesen Webhook mit einem Fake-Event zu testen, aktiviere ihn.
 settings.webhook.request=Anfrage
@@ -2196,7 +2205,7 @@ settings.webhook.payload=Inhalt
 settings.webhook.body=Inhalt
 settings.webhook.replay.description=Diesen Webhook wiederholen.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Um diesen Webhook wiederzugeben, aktiviere ihn.
-settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Sendungs-Warteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Verlauf erscheint.
+settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Zustellungswarteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Zustellungsverlauf erscheint.
 settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
 settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
 settings.githook_name=Hook-Name
@@ -2326,7 +2335,7 @@ settings.protect_enable_push=Push aktivieren
 settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
 settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch mergen.
-settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitelistete Commiter
+settings.protect_whitelist_committers=Whitelist-eingeschränkter Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Key mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
 settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
@@ -2337,7 +2346,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die mergen dürfen:
-settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfungen aktivieren
+settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfung aktivieren
 settings.protect_status_check_patterns=Statuscheck-Muster:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, gemergt werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Mergen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen gemergt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
@@ -2366,7 +2375,7 @@ settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
 settings.update_protect_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde aktualisiert.
 settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde entfernt.
 settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“ fehlgeschlagen.
-settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz deaktivieren
+settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
 settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Genehmigungen gibt.
@@ -2390,7 +2399,7 @@ settings.tags.protection.allowed=Erlaubt
 settings.tags.protection.allowed.users=Erlaubte Benutzer
 settings.tags.protection.allowed.teams=Erlaubte Teams
 settings.tags.protection.allowed.noone=Niemand
-settings.tags.protection.create=Tag schützen
+settings.tags.protection.create=Regel hinzufügen
 settings.tags.protection.none=Es gibt keine geschützten Tags.
 settings.tags.protection.pattern.description=Du kannst einen einzigen Namen oder ein globales Schema oder einen regulären Ausdruck verwenden, um mehrere Tags zu schützen. Mehr dazu im <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Guide für geschützte Tags (Englisch)</a>.
 settings.bot_token=Bot-Token
@@ -2449,11 +2458,11 @@ diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
 diff.parent=Ursprung
 diff.commit=Commit
 diff.git-notes=Hinweise
-diff.data_not_available=Keine Diff-Daten verfügbar
+diff.data_not_available=Kein Diff-Inhalt verfügbar
 diff.options_button=Diff-Optionen
 diff.show_diff_stats=Statistiken anzeigen
 diff.download_patch=Patch-Datei herunterladen
-diff.download_diff=Vergleichs-Datei herunterladen
+diff.download_diff=Diff-Datei herunterladen
 diff.show_split_view=Geteilte Ansicht
 diff.show_unified_view=Gesamtansicht
 diff.whitespace_button=Leerzeichen
@@ -2716,7 +2725,7 @@ settings.visibility.limited_shortname=Begrenzt
 settings.visibility.private=Privat (nur für Organisationsmitglieder sichtbar)
 settings.visibility.private_shortname=Privat
 
-settings.update_settings=Einstellungen speichern
+settings.update_settings=Einstellungen aktualisieren
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
 settings.change_orgname_prompt=Hinweis: Das Ändern des Organisationsnamens wird auch die URL deiner Organisation ändern und den alten Namen freigeben.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Der alte Name wird weiterleiten, bis er wieder beansprucht wird.
@@ -2801,7 +2810,7 @@ follow_blocked_user = Du kannst dieser Organisation nicht folgen, weil diese Org
 
 [admin]
 dashboard=Übersicht
-identity_access=Identität & Zugriff
+identity_access=Identität u. Zugriff
 users=Benutzerkonten
 organizations=Organisationen
 assets=Code-Assets
@@ -2902,7 +2911,7 @@ dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
 dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
 
-users.user_manage_panel=Benutzerkontenverwaltung
+users.user_manage_panel=Benutzerkonten verwalten
 users.new_account=Benutzerkonto erstellen
 users.name=Benutzername
 users.full_name=Vollständiger Name
@@ -2932,10 +2941,10 @@ users.is_activated=Account ist aktiviert
 users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
 users.is_admin=Ist Administrator
 users.is_restricted=Ist eingeschränkt
-users.allow_git_hook=Darf „Git Hooks“ erstellen
+users.allow_git_hook=Kann Git-Hooks erstellen
 users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositorys sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
-users.allow_import_local=Darf lokale Repositorys importieren
-users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
+users.allow_import_local=Kann lokale Repositorys importieren
+users.allow_create_organization=Kann Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
 users.delete_account=Benutzerkonto löschen
 users.cannot_delete_self=Du kannst dich nicht selbst löschen
@@ -2960,7 +2969,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA aktiviert
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA deaktiviert
 users.details=Benutzerdetails
 
-emails.email_manage_panel=Benutzer-E-Mail-Verwaltung
+emails.email_manage_panel=Benutzer-E-Mails verwalten
 emails.primary=Primär
 emails.activated=Aktiviert
 emails.filter_sort.email=E-Mail
@@ -2972,13 +2981,13 @@ emails.not_updated=Fehler beim Aktualisieren der angeforderten E-Mail-Adresse: %
 emails.duplicate_active=Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem Nutzer verwendet.
 emails.change_email_header=E-Mail-Eigenschaften aktualisieren
 
-orgs.org_manage_panel=Organisationsverwaltung
+orgs.org_manage_panel=Organisationen verwalten
 orgs.name=Name
 orgs.teams=Teams
 orgs.members=Mitglieder
 orgs.new_orga=Neue Organisation
 
-repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
+repos.repo_manage_panel=Repositorys verwalten
 repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
 repos.unadopted.no_more=Keine weiteren nicht übernommenen Repositorys gefunden
 repos.owner=Besitzer
@@ -2991,7 +3000,7 @@ repos.issues=Issues
 repos.size=Größe
 repos.lfs_size=LFS-Größe
 
-packages.package_manage_panel=Paketverwaltung
+packages.package_manage_panel=Pakete verwalten
 packages.total_size=Gesamtgröße: %s
 packages.unreferenced_size=Nicht referenzierte Größe: %s
 packages.cleanup=Veraltete Daten löschen
@@ -3038,7 +3047,7 @@ auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
 auths.attribute_mail=E-Mail-Attribut
 auths.attribute_ssh_public_key=Öffentlicher-SSH-Schlüssel-Attribut
 auths.attribute_avatar=Avatar-Attribut
-auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext
+auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Nind-DN-Kontext
 auths.allow_deactivate_all=Erlaube ein leeres Suchergebnis, um alle Benutzer zu deaktivieren
 auths.use_paged_search=Seitensuche verwenden
 auths.search_page_size=Seitengröße
@@ -3048,7 +3057,7 @@ auths.restricted_filter=Eingeschränkte Filter
 auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Asterisk („*“), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
 auths.verify_group_membership=Gruppenmitgliedschaft in LDAP verifizieren (zum Überspringen leer lassen)
 auths.group_search_base=Gruppensuche Basisdomainname
-auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches die Benutzerliste enthält
+auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches Benutzerliste enthält
 auths.user_attribute_in_group=Benutzerattribut in der Gruppenliste
 auths.map_group_to_team=Ordne LDAP-Gruppen Organisationsteams zu (zum Überspringen leer lassen)
 auths.map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden LDAP-Gruppe gehört
@@ -3066,7 +3075,7 @@ auths.helo_hostname=HELO-Hostname
 auths.helo_hostname_helper=Mit HELO gesendeter Hostname. Leer lassen, um den aktuellen Hostnamen zu senden.
 auths.disable_helo=HELO deaktivieren
 auths.pam_service_name=PAM-Dienstname
-auths.pam_email_domain=PAM E-Mail-Domain (optional)
+auths.pam_email_domain=PAM-E-Mail-Domain (optional)
 auths.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
 auths.oauth2_icon_url=Symbol-URL
 auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
@@ -3210,7 +3219,7 @@ config.mailer_enabled=Aktiviert
 config.mailer_enable_helo=HELO aktivieren
 config.mailer_name=Name
 config.mailer_protocol=Protokoll
-config.mailer_smtp_addr=SMTP-Adresse
+config.mailer_smtp_addr=SMTP-Host
 config.mailer_smtp_port=SMTP-Port
 config.mailer_user=Benutzer
 config.mailer_use_sendmail=Sendmail benutzen
@@ -3231,7 +3240,7 @@ config.cache_config=Cache-Konfiguration
 config.cache_adapter=Cache-Adapter
 config.cache_interval=Cache-Intervall
 config.cache_conn=Cache-Anbindung
-config.cache_item_ttl=Cache Item-TTL
+config.cache_item_ttl=Cache-Item-TTL
 
 config.session_config=Session-Konfiguration
 config.session_provider=Session-Provider
@@ -3334,6 +3343,7 @@ self_check.database_fix_mssql = Für MSSQL-Benutzer: Du kannst das Problem im Mo
 self_check.no_problem_found = Noch kein Problem gefunden.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, aber diese Spalten benutzen Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
 self_check.database_collation_mismatch = Erwarte von Datenbank, folgende Collation zu verwenden: %s
+auths.tips.gmail_settings = Gmail-Einstellungen:
 
 
 [action]
@@ -3446,9 +3456,9 @@ dependencies=Abhängigkeiten
 keywords=Schlüsselwörter
 details=Details
 details.author=Autor
-details.project_site=Projektseite
-details.repository_site=Repository-Seite
-details.documentation_site=Dokumentationsseite
+details.project_site=Projektwebseite
+details.repository_site=Repository-Webseite
+details.documentation_site=Dokumentationswebseite
 details.license=Lizenz
 assets=Dateien
 versions=Versionen
@@ -3578,6 +3588,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description=Ein Schlüsselpaar ist notwendig, um mit
 rpm.repository = Repository-Info
 rpm.repository.multiple_groups = Dieses Paket ist in mehreren Gruppen verfügbar.
 rpm.repository.architectures = Architekturen
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kann nicht erneut erzeugen, es wurde kein Index initialisiert.
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
@@ -3592,7 +3603,7 @@ deletion=Secret entfernen
 deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 deletion.success=Das Secret wurde entfernt.
 deletion.failed=Secret konnte nicht entfernt werden.
-management=Secret-Verwaltung
+management=Secrets verwalten
 
 [actions]
 actions=Actions
@@ -3609,7 +3620,7 @@ status.skipped=Übersprungen
 status.blocked=Blockiert
 
 runners=Runner
-runners.runner_manage_panel=Runner-Verwaltung
+runners.runner_manage_panel=Runner verwalten
 runners.new=Neuen Runner erstellen
 runners.new_notice=Wie man einen Runner startet
 runners.status=Status
@@ -3666,7 +3677,7 @@ workflow.disabled=Workflow ist deaktiviert.
 need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich.
 
 variables=Variablen
-variables.management=Variablenverwaltung
+variables.management=Variablen verwalten
 variables.creation=Variable hinzufügen
 variables.none=Es gibt noch keine Variablen.
 variables.deletion=Variable entfernen
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index c1d1f19d8..d64923d55 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -24,12 +24,12 @@ licenses=گواهینامه ها
 return_to_gitea=بازگشت به Forgejo
 
 username=نام کاربری
-email=آدرس ایمیل
+email=نشانی رایانامه
 password=رمز عبور
 access_token=ژتون دسترسی
-re_type=تکرارگذواژه
+re_type=تأیید گذرواژه
 captcha=کپچا
-twofa=احراز هویت دوگانه
+twofa=احراز هویت دو مرحله‌ای
 twofa_scratch=کد احراز هویت
 passcode=رمز عبور
 
@@ -39,7 +39,7 @@ organization=سازمان
 mirror=قرینه
 new_repo=مخزن جدید
 new_migrate=انتقال جدید
-new_mirror=قرینه ای جدید
+new_mirror=آینه جدید
 new_fork=انشعاب مخزن جدید
 new_org=سازمان جدید
 new_project=پروژه جدید
@@ -100,6 +100,25 @@ concept_user_organization=سازمان
 
 
 name=نام
+logo = نشان
+sign_in_with_provider = ورود با %s
+enable_javascript = این وب‌گاه به جاوا اسکریپت نیاز دارد.
+webauthn_press_button = لطفاً دکمۀ روی کلید امنیتی را فشار دهید…
+webauthn_unsupported_browser = مرورگر شما در حال حاضر از WebAuthn پشتیبانی نمی‌کند.
+webauthn_error_unknown = خطایی ناشناخته رخ داد. لطفاً دوباره سعی کنید.
+webauthn_error_unable_to_process = کارساز نتوانست درخواست شما را پردازش کند.
+webauthn_reload = تازه‌سازی
+new_project_column = ستون جدید
+retry = سعی دوباره
+rerun = اجرای دوباره
+rerun_all = اجرای دوباره تمام کارها
+rss_feed = خوراک RSS
+pin = سنجاق
+unpin = حذف سنجاق
+locked = قفل شده
+copy_hash = رونوشت هش
+unknown = نامشخص
+copy_type_unsupported = این نوع از فایل نمی‌تواند رونوشت شود.
 
 [aria]
 
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 1c3d75438..b34b6e5d5 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -168,6 +168,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contributions au cours des 12 d
 contributions_zero=Aucune contribution
 less=Moins
 more=Plus
+contributions_one = contribution
+contributions_few = contributions
+contributions_format = {contributions} le {day} {month} {year}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Ajouter un en-tête
@@ -332,7 +335,7 @@ switch_dashboard_context=Basculer le contexte du tableau de bord
 my_repos=Dépôts
 show_more_repos=Afficher plus de dépôts…
 collaborative_repos=Dépôts collaboratifs
-my_orgs=Mes organisations
+my_orgs=Organisations
 my_mirrors=Mes miroirs
 view_home=Voir %s
 search_repos=Trouver un dépôt …
@@ -373,6 +376,10 @@ code_search_results=Résultats de la recherche pour « %s »
 code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
 relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
 relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, <a href="%s">afficher les résultats non filtrés</a>.
+stars_few = %d étoiles
+forks_one = %d bifurcation
+stars_one = %d étoiles
+forks_few = %d bifurcations
 
 [auth]
 create_new_account=Créer un compte
@@ -449,6 +456,8 @@ change_unconfirmed_email = Si vous avez donné un courriel incorrect à l'inscri
 change_unconfirmed_email_summary = Modifier l'adresse à laquelle le courriel d'activation est envoyé.
 last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il doit exister au moins un compte administrateur.
 remember_me.compromised = Le jeton de login n'est plus valide ce qui pourrait indiquer une compromission de compte. Veuillez vérifier d'éventuelles activités inhabituelles.
+tab_signup = Enregistrement
+tab_signin = Connexion
 
 [mail]
 view_it_on=Voir sur %s
@@ -673,7 +682,7 @@ twofa=Authentification à deux facteurs
 account_link=Comptes liés
 organization=Organisations
 uid=UID
-webauthn=Clés de sécurité
+webauthn=Clés de sécurité à deux facteurs
 
 public_profile=Profil public
 biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous ! (Vous pouvez utiliser Markdown)
@@ -762,7 +771,7 @@ openid_deletion_desc=Supprimer cette adresse OpenID de votre compte vous empêch
 openid_deletion_success=L'adresse OpenID a été supprimée.
 add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse e-mail
 add_new_openid=Ajouter une nouvelle URI OpenID
-add_email=Ajouter une adresse e-mail
+add_email=Ajouter une adresse courriel
 add_openid=Ajouter une URI OpenID
 add_email_confirmation_sent=Un e-mail de confirmation a été envoyé à "%s". Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les %s suivants pour confirmer votre adresse e-mail.
 add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
@@ -956,8 +965,8 @@ delete_account_desc=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce comp
 
 email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail
 email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné
-email_notifications.disable=Désactiver les notifications par e-mail
-email_notifications.submit=Définir les préférences d'e-mail
+email_notifications.disable=Désactiver les notifications par courriel
+email_notifications.submit=Définir les préférences de courriel
 email_notifications.andyourown=Et vos propres notifications
 
 visibility=Visibilité de l'utilisateur
@@ -989,7 +998,7 @@ visibility=Visibilité
 visibility_description=Seuls le propriétaire ou les membres de l'organisation, s'ils ont des droits, seront en mesure de le voir.
 visibility_helper=Rendre le dépôt privé
 visibility_helper_forced=L’administrateur requière que les nouveaux dépôts soient privés.
-visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera toutes les bifurcations.)
+visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera la visibilité des bifurcations.)
 clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">l'aide</a>.
 fork_repo=Bifurquer le dépôt
 fork_from=Bifurquer depuis
@@ -1142,7 +1151,7 @@ migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué.
 migrate.migrating_failed.error=Échec de la migration : %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
-migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou d’autres instances de GitHub.
+migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou GitHub Enterprise Server.
 migrate.git.description=Migrer uniquement un dépôt depuis n’importe quel service Git.
 migrate.gitlab.description=Migrer les données depuis gitlab.com ou d’autres instances de GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea/Forgejo.
@@ -1154,7 +1163,7 @@ migrate.migrating_git=Migration des données Git
 migrate.migrating_topics=Migration des sujets
 migrate.migrating_milestones=Migration des jalons
 migrate.migrating_labels=Migration des labels
-migrate.migrating_releases=Migration des Publications.
+migrate.migrating_releases=Migration des publications.
 migrate.migrating_issues=Migration des tickets
 migrate.migrating_pulls=Migration des demandes d'ajout
 migrate.cancel_migrating_title=Annuler la migration
@@ -1229,7 +1238,7 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] peut être confondu avec %[2]c [U+%04[2]X
 escape_control_characters=Échapper
 unescape_control_characters=Annuler l'échappement
 file_copy_permalink=Copier le lien permanent
-view_git_blame=Voir Git Blâme
+view_git_blame=Voir Git blame
 video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « vidéo » HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5.
 stored_lfs=Stocké avec Git LFS
@@ -1305,8 +1314,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez réviser est vide. Conti
 editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucune modification à afficher.
 editor.fail_to_update_file=Impossible de mettre à jour/créer le fichier "%s".
 editor.fail_to_update_file_summary=Message d'erreur :
-editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git Hooks.
-editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git Hooks.
+editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git hooks.
+editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git hooks.
 editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
 editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
 editor.unable_to_upload_files=Impossible d'envoyer le fichier "%s" : %v
@@ -1435,8 +1444,8 @@ issues.new_label=Nouveau label
 issues.new_label_placeholder=Nom du label
 issues.new_label_desc_placeholder=Description
 issues.create_label=Créer un label
-issues.label_templates.title=Charger un ensemble prédéfini de label
-issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore de label. Créez-en un avec « Nouveau label » ou utilisez un jeu de label prédéfini :
+issues.label_templates.title=Charger un ensemble de label
+issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore de label. Créez-en un avec « Nouveau label » ou utilisez un jeu de label :
 issues.label_templates.helper=Sélectionnez un jeu de label
 issues.label_templates.use=Utiliser le jeu de labels
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle de label « %s » : %v
@@ -1533,9 +1542,9 @@ issues.no_content=Sans contenu.
 issues.close=Fermer le ticket
 issues.comment_pull_merged_at=a fusionné la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=a fusionné manuellement la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=Commenter et Fermer
+issues.close_comment_issue=Commenter et fermer
 issues.reopen_issue=Rouvrir
-issues.reopen_comment_issue=Commenter et Réouvrir
+issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir
 issues.create_comment=Commenter
 issues.closed_at=`a fermé ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.reopened_at=`a réouvert ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
@@ -1573,7 +1582,7 @@ issues.label_title=Nom du label
 issues.label_description=Description du label
 issues.label_color=Couleur du label
 issues.label_exclusive=Exclusif
-issues.label_archive=Archivé
+issues.label_archive=Label archivé
 issues.label_archived_filter=Afficher les labels archivés
 issues.label_archive_tooltip=Les labels archivés sont par défaut exclus des suggestions lors de la recherche par label.
 issues.label_exclusive_desc=Remarque : pour rendre des labels mutuellement exclusifs, préfixez leur nom d’une portée au format <code>portée/label</code>.
@@ -1622,12 +1631,12 @@ issues.delete=Supprimer
 issues.delete.title=Supprimer ce ticket ?
 issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
 issues.tracker=Minuteur
-issues.start_tracking_short=Démarrer la minuteuse
+issues.start_tracking_short=Démarrer le chronomètre
 issues.start_tracking=Démarrer le suivi du temps
 issues.start_tracking_history=`a commencé son travail %s.`
 issues.tracker_auto_close=Le minuteur sera automatiquement arrêté quand le ticket sera fermé.
 issues.tracking_already_started=`Vous avez déjà un minuteur en cours sur <a href="%s">un autre ticket</a> !`
-issues.stop_tracking=Arrêter la minuteuse
+issues.stop_tracking=Arrêter le chronomètre
 issues.stop_tracking_history=`a fini de travailler %s.`
 issues.cancel_tracking=Abandonner le minuteur
 issues.cancel_tracking_history=`a abandonné son minuteur %s.`
@@ -1832,9 +1841,9 @@ pulls.unrelated_histories=Échec de la fusion: La tête de fusion et la base ne
 pulls.merge_out_of_date=Échec de la fusion: La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
 pulls.head_out_of_date=Échec de la fusion : L’en-tête a été mis à jour pendant la fusion. Conseil : réessayez.
 pulls.has_merged=Échec : La demande d’ajout est déjà fusionnée, vous ne pouvez plus la fusionner, ni modifier sa branche cible.
-pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt.
+pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les Git hook pour ce dépôt.
 pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet
-pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les déclencheurs Git pour ce dépôt
+pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les Git hook pour ce dépôt
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez pas rouvrir ceci car la demande d’ajout #%d, en attente, a des propriétés identiques.`
 pulls.status_checking=Certains contrôles sont en attente
 pulls.status_checks_success=Tous les contrôles ont réussi
@@ -2047,9 +2056,9 @@ settings.collaboration.read=Lecture
 settings.collaboration.owner=Propriétaire
 settings.collaboration.undefined=Indéfini
 settings.hooks=Webhooks
-settings.githooks=Déclencheurs Git
+settings.githooks=Git hooks
 settings.basic_settings=Paramètres de base
-settings.mirror_settings=Réglages Miroir
+settings.mirror_settings=Réglages miroir
 settings.mirror_settings.docs=Configurez votre dépôt pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches avec un autre dépôt.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configurez votre projet pour soumettre automatiquement les révisions, étiquettes et branches vers un autre dépôt. Les miroirs ont été désactivés par l'administrateur de votre site.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Configurez votre projet pour synchroniser automatiquement les révisions, étiquettes et branches d'un autre dépôt.
@@ -2076,16 +2085,16 @@ settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Récupération des changements depuis le miroir distant %s en cours.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Versement des changements vers le miroir distant %s en cours.
 settings.site=Site Web
-settings.update_settings=Appliquer
+settings.update_settings=Appliquer les paramètres
 settings.update_mirror_settings=Mettre à jour les paramètres du miroir
 settings.branches.switch_default_branch=Changer de branche
-settings.branches.update_default_branch=Changer la Branche par Défaut
+settings.branches.update_default_branch=Changer la branche par défaut
 settings.branches.add_new_rule=Ajouter une nouvelle règle
 settings.advanced_settings=Paramètres avancés
 settings.wiki_desc=Activer le wiki du dépôt
 settings.use_internal_wiki=Utiliser le wiki interne
 settings.use_external_wiki=Utiliser un wiki externe
-settings.external_wiki_url=URL Wiki externe
+settings.external_wiki_url=URL wiki externe
 settings.external_wiki_url_error=L’URL du wiki externe n’est pas une URL valide.
 settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs sont redirigés vers l’URL du wiki externe lors d'un clic sur l’onglet wiki.
 settings.issues_desc=Activer le suivi de tickets du dépôt
@@ -2105,7 +2114,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Le premier groupe capturé sera
 settings.tracker_url_format_desc=Utilisez les balises <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> et <code>{index}</code> respectivement pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de ticket.
 settings.enable_timetracker=Activer le suivi du temps
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs
-settings.pulls_desc=Activer les demandes de fusion
+settings.pulls_desc=Activer les demandes d'ajout
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorer les espaces lors des conflits
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Activer la détection automatique de la fusion manuelle (Remarque : dans certains cas particuliers, des erreurs de détection peuvent se produire)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Activer la mise à jour de demande d'ajout par rebase
@@ -2154,7 +2163,7 @@ settings.transfer_started=`Ce dépôt a été marqué pour le transfert et atten
 settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
 settings.signing_settings=Paramètres de vérification de la signature
 settings.trust_model=Niveau de confiance
-settings.trust_model.default=Par défaut
+settings.trust_model.default=Modèle de confiance par défaut
 settings.trust_model.default.desc=Utiliser le niveau de confiance configuré par défaut pour cette instance Forgejo.
 settings.trust_model.collaborator=Collaborateur
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur : ne se fier qu'aux signatures des collaborateurs du dépôt
@@ -2165,10 +2174,10 @@ settings.trust_model.committer.desc=La signature d'une révision est dite « fia
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur et Auteur
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur et Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs collaborant au dépôt
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=La signature d'une révision est dite « fiable » si elle correponds à l'auteur collaborant au dépôt. Elle est « dilettante » si elle ne correponds qu'à l'auteur, et autrement « discordante ». Pour les révisions déléguées à Forgejo, elles seront signées par Forgejo et l'auteur original sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé configurée par défaut de Forgejo doit correspondre à celle d'un utilisateur.
-settings.wiki_delete=Supprimer les données du Wiki
+settings.wiki_delete=Supprimer les données du wiki
 settings.wiki_delete_desc=Supprimer les données du wiki d'un dépôt est permanent. Cette action est irréversible.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ceci supprimera de manière permanente et désactivera le wiki de dépôt pour %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Supprimer les données du Wiki
+settings.confirm_wiki_delete=Supprimer les données du wiki
 settings.wiki_deletion_success=Les données du wiki de ce dépôt ont été effacées.
 settings.delete=Supprimer ce dépôt
 settings.delete_desc=Supprimer un dépôt est permanent et irréversible.
@@ -2650,7 +2659,7 @@ vendored = Vendored
 issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer un ticket sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
 pulls.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer une pull request sur ce dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
 wiki.cancel = Annuler
-settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du Wiki a tout le monde
+settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du wiki a tout le monde
 settings.ignore_stale_approvals = Ignorer les approbations obsolètes
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Ne pas prendre en compte les approbations faites sur d'anciens commits (revues obsolètes) dans le total des approbations pour cette PR. Sans effet si les revues obsolètes ont déjà été annulées.
 settings.archive.mirrors_unavailable = Les mirroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
@@ -2659,7 +2668,7 @@ settings.new_owner_blocked_doer = Le nouveau propriétaire vous a bloqué.
 settings.enter_repo_name = Confirmez en entrant le  propriétaire et le nom du dépôt exactement comme affiché :
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalise le nom de la branche du Wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renommer la branche utilisée en interne par le Wiki en "%s". Cette modification est permanente et ne peut être annulée.
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Cela changera le nom de la branche interne du Wiki associé au dépôt %s de façon permanente. Les checkouts existant devront être mis à jour.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Cela changera le nom de la branche interne associée au dépôt du wiki %s de façon permanente. Les checkouts existant devront être mis à jour.
 settings.wiki_branch_rename_success = Le nom de branche du wiki associé au dépôt a été normalisé avec succès.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Renommer la branche du wiki
 settings.add_collaborator_blocked_them = Il n'est pas possible d'ajouter ce collaborateur parce-qu'il a bloqué le propriétaire du dépôt.
@@ -2668,7 +2677,7 @@ settings.add_collaborator_blocked_our = Il n'est pas possible d'ajouter ce colla
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Cette operation <strong>NE PEUT PAS</strong> être annulée.
 settings.wiki_branch_rename_failure = Le nom de la branche associée au wiki du dépôt n'a pu être normalisé.
 pulls.reopen_failed.head_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branch d'origine n'existe plus.
-settings.units.units = Fonctionalités des dépôt
+settings.units.units = Fonctionnalités des dépôt
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
 pulls.reopen_failed.base_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branche de destination n'existe plus.
 settings.units.overview = Vue générale
@@ -2685,7 +2694,7 @@ activity.navbar.recent_commits = Commits récents
 file_follow = Suivre le lien symbolique
 error.broken_git_hook = Les hooks Git de ce dépôt semblent cassés. Référez vous à la <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentation</a> pour les réparer, puis poussez des commits pour mettre à jour le statut.
 settings.confirmation_string = Chaine de confirmation
-pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une fourche ou une nouvelle branche.
+pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une bifurcation ou une nouvelle branche.
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index c7f9b5ea4..662a6bae7 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -51,14 +51,14 @@ webauthn_reload=Ricarica
 repository=Repository
 organization=Organizzazione
 mirror=Mirror
-new_repo=Nuovo Repository
-new_migrate=Nuova Migrazione
-new_mirror=Nuovo Mirror
-new_fork=Nuovo Fork
+new_repo=Nuovo progetto
+new_migrate=Nuova migrazione
+new_mirror=Nuovo mirror
+new_fork=Nuovo fork
 new_org=Nuova organizzazione
 new_project=Nuovo progetto
 manage_org=Gestisci le organizzazioni
-admin_panel=Amministrazione Sito
+admin_panel=Amministrazione sito
 account_settings=Impostazioni dell'account
 settings=Impostazioni
 your_profile=Profilo
@@ -72,7 +72,7 @@ collaborative=Condivisi
 forks=Fork
 
 activities=Attivitá
-pull_requests=Pull Request
+pull_requests=Pull request
 issues=Problemi
 milestones=Milestones
 
@@ -141,7 +141,7 @@ show_full_screen = Mostra a schermo intero
 download_logs = Scarica logs
 confirm_delete_selected = Confermare l'eliminazione di tutti gli elementi selezionati?
 sign_in_with_provider = Accedi con %s
-new_project_column = Nuova Colonna
+new_project_column = Nuova colonna
 toggle_menu = Mostra/Nascondi Menu
 filter.not_fork = Non derivato
 filter = Filtro
@@ -167,6 +167,9 @@ more = Più
 contributions_zero = Nessun contributo
 less = Meno
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s contributi negli ultimi 12 mesi
+contributions_format = {contributions} il {day} {month} {year}
+contributions_one = contribuzione
+contributions_few = contribuzioni
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Aggiungi intestazione
@@ -295,7 +298,7 @@ sqlite3_not_available=Questa versione di Forgejo non supporta SQLite3. Si prega
 invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v
 invalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %v
 invalid_app_data_path=Il percorso dati dell'app non è valido: %v
-run_user_not_match=Il nome utente "Esegui come Nome Utente" non è il nome utente attuale: %s -> %s
+run_user_not_match=Il nome utente "utente con cui eseguire" non è il nome utente attuale: %s -> %s
 internal_token_failed=Generazione del token interno non riuscita: %v
 secret_key_failed=Generazione della chiave segreta non riuscita: %v
 save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
@@ -331,7 +334,7 @@ switch_dashboard_context=Cambia Dashboard Context
 my_repos=Repositories
 show_more_repos=Mostra altre repositories…
 collaborative_repos=Repository Condivisi
-my_orgs=Le mie Organizzazioni
+my_orgs=Organizzazioni
 my_mirrors=I miei Mirror
 view_home=Vedi %s
 search_repos=Trova un repository…
@@ -372,6 +375,10 @@ code_search_results = Risultati di ricerca per "%s"
 relevant_repositories_tooltip = Repository che sono fork o che non hanno un argomento, icona, né descrizione sono nascosti.
 relevant_repositories = Solo le repository pertinenti sono visibili, <a href="%s">mostra risultati non filtrati</a>.
 search.match.tooltip = Includi solo risultati che combaciano perfettamente con i termini di ricerca
+stars_few = %d stelle
+forks_one = %d fork
+forks_few = %d fork
+stars_one = %d stella
 
 [auth]
 create_new_account=Registra un account
@@ -390,7 +397,7 @@ allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consig
 reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
 active_your_account=Attiva il tuo Account
 account_activated=L'account è stato attivato
-prohibit_login=Accesso proibito
+prohibit_login=Accedere è proibito
 resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
 resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
@@ -447,6 +454,8 @@ last_admin = Non puoi rimuovere l'ultimo amministratore. Deve esserci almeno un
 prohibit_login_desc = Al tuo account non è consentito effettuare il login, contatta l'amministratore del sito.
 openid_signin_desc = Inserisci il tuo URI OpenID. Per esempio: alice.openid.example.org o https://openid.example.org/alice.
 password_pwned = La password che hai scelto è in un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">elenco di password rubate</a> precedentemente esposte a violazioni di dati pubblici. Riprova con una password diversa e valuta di modificare questa password anche altrove.
+tab_signup = Registrati
+tab_signin = Accedi
 
 [mail]
 view_it_on=Visualizza su %s
@@ -508,7 +517,7 @@ repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s come collaboratorə
 repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaboratorə al progetto:
 reply = o rispondi direttamente a questa email
 admin.new_user.subject = Il nuovo utente %s si è appena registrato
-admin.new_user.user_info = Informazioni Utente
+admin.new_user.user_info = Informazioni utente
 team_invite.text_2 = Fai click sul seguente link per far parte del team:
 team_invite.subject = %[1]s ti ha invitato a far parte dell'organizzazione %[2]s
 activate_email.title = %s, verifica il tuo indirizzo email
@@ -529,7 +538,7 @@ UserName=Nome utente
 RepoName=Nome Repository
 Email=Indirizzo E-mail
 Password=Password
-Retype=Conferma Password
+Retype=Conferma password
 SSHTitle=Nome chiave SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL Payload
@@ -617,6 +626,7 @@ still_own_repo = Il tuo account è ancora proprietario di una o più repository,
 duplicate_invite_to_team = L'utente è già stato invitato ad essere un membro del team.
 still_has_org = Il tuo account è ancora membro di una o più organizzazioni, devi prima abbandonarle.
 unsupported_login_type = Il tipo di accesso non è supportato per cancellare il profilo.
+unset_password = L'utente non ha impostato la password.
 
 
 [user]
@@ -624,8 +634,8 @@ change_avatar=Modifica il tuo avatar…
 repositories=Repository
 activity=Attività pubblica
 followers=Seguaci
-starred=Repositories votate
-watched=Repository Osservate
+starred=Repository preferite
+watched=Repository osservate
 projects=Progetti
 overview=Riepilogo
 following=Seguiti
@@ -634,7 +644,7 @@ unfollow=Non seguire più
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attività.
 joined_on = Membro dal %s
-block_user = Blocca Utente
+block_user = Blocca utente
 block_user.detail_1 = Questo utente non ti seguirà più.
 block_user.detail_2 = Questo utente non potrà interagire con le tue repository, con i problemi che hai creato o con i tuoi commenti.
 block_user.detail_3 = Questo utente non ti potrà aggiungere come un collaboratore, né potrai tu aggiungerlo come un collaboratore.
@@ -644,7 +654,7 @@ unblock = Sblocca
 email_visibility.limited = Il tuo indirizzo email è visibile a tutti gli utenti autenticati
 email_visibility.private = Il tuo indirizzo email è visibile solo a te e agli amministratori
 show_on_map = Mostra questo posto su una mappa
-settings = Impostazioni Utente
+settings = Impostazioni utente
 form.name_reserved = Il nome utente "%s" è riservato.
 form.name_chars_not_allowed = Il nome utente "%s" contiene caratteri non validi.
 block_user.detail = Tieni presente che se blocchi questo utente, verranno eseguite altre azioni. Per esempio:
@@ -668,16 +678,16 @@ delete=Elimina account
 twofa=Verifica in due passaggi
 account_link=Account collegati
 organization=Organizzazioni
-webauthn=Chiavi Di Sicurezza
+webauthn=Autenticazione a due passaggi (Chiavi di sicurezza)
 
 public_profile=Profilo pubblico
 password_username_disabled=Gli utenti non locali non hanno il permesso di cambiare il proprio nome utente. per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore del sito.
-full_name=Nome Completo
+full_name=Nome completo
 website=Sito web
 location=Posizione
-update_theme=Aggiorna tema
-update_profile=Aggiorna Profilo
-update_language=Aggiorna Lingua
+update_theme=Cambia tema
+update_profile=Aggiorna profilo
+update_language=Cambia lingua
 update_language_success=La lingua è stata aggiornata.
 update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.
 change_username=Il tuo nome utente è stato modificato.
@@ -692,36 +702,36 @@ comment_type_group_milestone=Traguardo
 comment_type_group_assignee=Assegnatario
 comment_type_group_title=Titolo
 comment_type_group_branch=Ramo
-comment_type_group_time_tracking=Cronografo
+comment_type_group_time_tracking=Tracciamento del tempo
 comment_type_group_deadline=Scadenza
 comment_type_group_dependency=Dipendenza
-comment_type_group_lock=Stato Blocco
+comment_type_group_lock=Stato blocco
 comment_type_group_review_request=Richiesta di revisione
 comment_type_group_pull_request_push=Aggiunti commit
 comment_type_group_project=Progetto
 comment_type_group_issue_ref=Riferimento del problema
 saved_successfully=Le impostazioni sono state salvate correttamente.
 privacy=Privacy
-keep_activity_private_popup=Rendi l'attività visibile solo da te e dagli amministratori
+keep_activity_private_popup=La tua attività sarà visibile solo a te e agli amministratori dell'istanza
 
-lookup_avatar_by_mail=Cerca Avatar per indirizzo Email
-federated_avatar_lookup=Ricerca per avatar federata
+lookup_avatar_by_mail=Cerca avatar per indirizzo email
+federated_avatar_lookup=Ricerca federata dell'avatar
 enable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzato
 choose_new_avatar=Scegli un nuovo avatar
-update_avatar=Aggiorna Avatar
-delete_current_avatar=Elimina Avatar attuale
+update_avatar=Aggiorna avatar
+delete_current_avatar=Elimina avatar attuale
 uploaded_avatar_not_a_image=Il file caricato non è un'immagine.
 update_avatar_success=Il tuo avatar è stato aggiornato.
 update_user_avatar_success=L'avatar dell'utente è stato aggiornato.
 
-update_password=Aggiorna Password
+update_password=Aggiorna password
 old_password=Password attuale
 new_password=Nuova password
 password_incorrect=La password attuale non è corretta.
 change_password_success=La password è stata aggiornata. Utilizza la nuova password la prossima volta che effettui il login.
 password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
 
-emails=Indirizzi e-mail
+emails=Indirizzi email
 manage_emails=Gestisci indirizzi email
 manage_themes=Seleziona il tema predefinito
 manage_openid=Gestisci gli indirizzi OpenID
@@ -754,16 +764,16 @@ openid_desc=OpenID consente di delegare l'autenticazione ad un provider esterno.
 manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
 manage_ssh_principals=Gestisci i Certificati SSH
 manage_gpg_keys=Gestisci chiavi GPG
-add_key=Aggiungi Chiave
+add_key=Aggiungi chiave
 ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate con il tuo account. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo alle tue repositories. Le chiavi SSH che sono state verificate possono essere usate per verificare commit Git firmati tramite SSH.
 principal_desc=Questi certificati SSH principali sono associati al tuo account e permettono l'accesso completo alle tue repository.
-gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di verificare i commits.
+gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account e sono usate per verificare i tuoi commit. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di firmare i commit con la tue identità.
 ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
-add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
-add_new_gpg_key=Aggiungi Chiave GPG
-key_content_ssh_placeholder=Inizia con 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', o 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Comincia con '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+add_new_key=Aggiungi chiave SSH
+add_new_gpg_key=Aggiungi chiave GPG
+key_content_ssh_placeholder=Inizia con "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+key_content_gpg_placeholder=Inizia con "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 add_new_principal=Aggiungi Principal
 ssh_key_been_used=Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
 ssh_key_name_used=Una chiave SSH con lo stesso nome esiste già sul tuo account.
@@ -772,7 +782,7 @@ gpg_key_id_used=Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.
 gpg_no_key_email_found=Questa chiave GPG non corrisponde a nessun indirizzo email attivato associato al tuo account. Potrebbe essere ancora aggiunto se firmi il token fornito.
 gpg_key_matched_identities=Identità Corrispondenti:
 gpg_key_matched_identities_long=Le identità incorporate in questa chiave corrispondono ai seguenti indirizzi email attivati per questo utente. I commit che corrispondono a questi indirizzi email possono essere verificati con questa chiave.
-gpg_key_verified=Chiave Verificata
+gpg_key_verified=Chiave verificata
 gpg_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente oltre a qualsiasi identità corrispondente per questa chiave.
 gpg_key_verify=Verifica
 gpg_invalid_token_signature=La chiave GPG fornita, la firma e il token non corrispondono o il token è obsoleto.
@@ -781,8 +791,8 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Firma GPG corazzata
-key_signature_gpg_placeholder=Comincia con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-ssh_key_verified=Chiave Verificata
+key_signature_gpg_placeholder=Inizia con "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+ssh_key_verified=Chiave verificata
 ssh_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente.
 ssh_key_verify=Verifica
 ssh_invalid_token_signature=La chiave SSH fornita, la firma o il token non corrispondono o il token è obsoleto.
@@ -790,10 +800,10 @@ ssh_token_required=Devi fornire una firma per il token sottostante
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
 ssh_token_signature=Firma SSH corazzata
-key_signature_ssh_placeholder=Comincia con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Inizia con "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 subkeys=Sottochiavi
 key_id=ID chiave
-key_name=Nome della Chiave
+key_name=Nome della chiave
 key_content=Contenuto
 principal_content=Contenuto
 delete_key=Rimuovi
@@ -821,11 +831,11 @@ ssh_externally_managed=Questa chiave SSH è gestita esternamente per questo uten
 manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
 unbind=Rimuovi il collegamento
 
-manage_access_token=Gestisci i tokens di accesso
-generate_new_token=Genera Nuovo Token
+manage_access_token=Gestisci i token di accesso
+generate_new_token=Genera nuovo token
 tokens_desc=Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Forgejo.
-token_name=Nome Token
-generate_token=Genera Token
+token_name=Nome token
+generate_token=Genera token
 generate_token_success=Il nuovo token è stato generato. Copia ora in quanto non verrà mostrato nuovamente.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> è già stato utilizzato come nome dell'applicazione. Si prega di usarne uno nuovo.
 delete_token=Elimina
@@ -863,7 +873,7 @@ twofa_desc=L'autenticazione a due fattori migliora la sicurezza del tuo account.
 twofa_is_enrolled=La verifica in due passaggi è attualmente <strong>abilitata</strong> sul tuo account.
 twofa_not_enrolled=La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.
 twofa_disable=Disattiva la verifica in due passaggi
-twofa_scratch_token_regenerate=Rigenera il token di sicurezza
+twofa_scratch_token_regenerate=Rigenera la chiave di recupero monouso
 twofa_enroll=Iscriviti alla verifica in due passaggi
 twofa_disable_note=Se necessario, è possibile disattivare la verifica in due passaggi.
 twofa_disable_desc=Disattivare la verifica in due passaggi renderà il tuo account meno sicuro. Continuare?
@@ -877,9 +887,9 @@ twofa_enrolled=Il tuo account è stato registrato alla verifica in due passaggi.
 twofa_failed_get_secret=Impossibile ottenere il segreto.
 
 webauthn_desc=Le chiavi di sicurezza sono dispositivi hardware contenenti chiavi crittografiche. Possono essere utilizzate per l'autenticazione a due fattori. Le chiavi di sicurezza devono supportare lo standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthenticator</a> di WebAuthn.
-webauthn_register_key=Aggiungi Chiave Di Sicurezza
+webauthn_register_key=Aggiungi chiave di sicurezza
 webauthn_nickname=Soprannome
-webauthn_delete_key=Rimuovi Chiave Di Sicurezza
+webauthn_delete_key=Rimuovi chiave di sicurezza
 webauthn_delete_key_desc=Se si rimuove una chiave di sicurezza non è più possibile accedere con esso. Continuare?
 
 manage_account_links=Gestisci gli account collegati
@@ -893,18 +903,18 @@ remove_account_link_success=L'account collegato è stato rimosso.
 
 orgs_none=Non sei membro di alcuna organizzazione.
 
-delete_account=Elimina Account
+delete_account=Elimina account
 delete_prompt=Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
 delete_with_all_comments=Il tuo account è più recente di %s giorni. Per evitare commenti fantasma, tutti i commenti relativi a issue/PR verranno eliminati con esso.
-confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
+confirm_delete_account=Conferma eliminazione
 delete_account_title=Elimina account utente
 delete_account_desc=Sei sicuro di voler rimuovere questo account utente permanentemente?
 
-email_notifications.enable=Abilita Notifiche Email
-email_notifications.onmention=Solo email su Menzione
+email_notifications.enable=Abilita notifiche email
+email_notifications.onmention=Solo email su menzione
 email_notifications.disable=Disabilita notifiche email
-email_notifications.submit=Imposta Preferenze Email
-email_notifications.andyourown=E Le Tue Notifiche
+email_notifications.submit=Imposta preferenze email
+email_notifications.andyourown=E le tue notifiche
 
 visibility=Visibilità utente
 visibility.public=Pubblico
@@ -916,10 +926,10 @@ biography_placeholder = Parlaci un po' di te! (Puoi usare Markdown)
 location_placeholder = Condividi la tua posizione approssimativa con gli altri
 update_language_not_found = Il linguaggio "%s" non è disponibile.
 change_username_prompt = Nota: Il cambiamento del tuo nome utente cambierà anche l'URL del tuo account.
-keep_activity_private = Nascondi Attività dalla pagina del profilo
+keep_activity_private = Nascondi attività dalla pagina del profilo
 retype_new_password = Conferma nuova password
 can_not_add_email_activations_pending = C'è una verifica attualmente in corso, riprova tra qualche minuto se vuoi aggiungere una nuova email.
-blocked_users = Utenti Bloccati
+blocked_users = Utenti bloccati
 change_password = Modifica password
 uploaded_avatar_is_too_big = La dimensione del file caricato (%d KiB) supera il limite massimo (%d KiB).
 uid = UID
@@ -930,11 +940,50 @@ email_desc = Il tuo indirizzo email principale sarà usato per inviarti notifich
 add_email_confirmation_sent = Una email di conferma è stata inviata a "%s". Verifica la posta in arrivo entro %s per confermare il tuo indirizzo email.
 hidden_comment_types_description = I tipi di commenti spuntati qui non saranno mostrati nelle pagine delle segnalazioni. Per esempio, spuntare "Etichetta" rimuove tutti i commenti "<utente> ha aggiunto/rimosso <etichetta>".
 unbind_success = Il profilo social è stato rimosso con successo.
+hidden_comment_types.ref_tooltip = Commenti in cui questa issue è stata citata da un altra issue/commit/…
+verify_ssh_key_success = La chiave SSH "%s" è stata verificata.
+valid_until_date = Valido fino a %s
+ssh_signonly = SSH è attualmente disabilitato quindi queste chiavi sono usate solo per la firma di verifica dei commit.
+social_desc = Questi account social possono essere usati per accedere al tuo account. Assicurati di riconoscerli tutti.
+permission_write = Leggi e scrivi
+access_token_desc = I permessi token selezionati limitano l'autorizzazione solo alle corrispondenti vie <a %s>API</a>. Leggi la <a %s>documentazione</a> per ulteriori informazioni.
+create_oauth2_application_success = Hai correttamente creato una nuova applicazione OAuth2.
+update_oauth2_application_success = Hai correttamente aggiornato l'applicazione OAuth2.
+oauth2_redirect_uris = URI per la reindirizzazione. Usa una nuova riga per ogni URI.
+authorized_oauth2_applications_description = Hai consentito l'accesso al tuo account personale Forgejo a queste applicazioni di terze parti. Per favore, revoca l'accesso alle applicazioni che non sono più in uso.
+revoke_oauth2_grant_success = Accesso revocato correttamente.
+twofa_recovery_tip = Se perdi il tuo dispositivo potrai usare una chiave di recupero monouso per riottenere l'accesso al tuo account.
+twofa_scratch_token_regenerated = La tua chiave di recupero monouso è ora %s. Conservala in un posto sicuro dato che non verrà mostrata nuovamente.
+webauthn_key_loss_warning = Se perdi la tua chiave di sicurezza perderai accesso al tuo account.
+webauthn_alternative_tip = Potresti voler configurare un metodo di autenticazione aggiuntivo.
+visibility.public_tooltip = Visibile a tutti
+visibility.limited_tooltip = Visibile solo agli utenti autenticati
+visibility.private_tooltip = Visibile solo a membri di organizzazioni di cui fai parte
+blocked_since = Bloccato da %s
+user_unblock_success = L'utente è stato bloccato correttamente.
+user_block_success = L'utente è stato bloccato correttamente.
+at_least_one_permission = Devi selezionare almeno un permesso per creare un token
+oauth2_confidential_client = Client confidenziale. Seleziona per applicazioni che tengono il segreto confidenziale, come le applicazioni web. Non selezionare per applicazioni native incluse quelle desktop e mobile.
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Commenti in cui l'utente ha cambiato la branch/tag associata con l'issue
+add_key_success = La chiave SSH "%s" è stata aggiunta.
+add_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata aggiunta.
+add_principal_success = Il certificato principale SSH "%s" è stato aggiunto.
+repo_and_org_access = Accesso al progetto e all'organizzazione
+permissions_access_all = Tutto (publico, privato e limitato)
+oauth2_client_secret_hint = Il segreto non verrà mostrato nuovamente dopo che lasci o ricarichi questa pagina. Assicurati di averlo salvato.
+oauth2_application_remove_description = Rimuovere un applicazione OAuth2 gli impedirà di accedere ad account utenti autorizzati su questa istanza. Continuare?
+oauth2_application_locked = Forgejo preregistra alcune applicazioni OAuth2 all'avvio, se abilitato nella configurazione. Per prevenire comportamenti imprevisti, queste non possono essere né modificate né rimosse. Fai riferimento alla documentazione di OAuth2 per ulteriori informazioni.
+hooks.desc = Aggiungi richiami HTTP che saranno innescati per <strong>tutti i progetti</strong> che possiedi.
+repos_none = Non possiedi alcun progetto.
+blocked_users_none = Non ci sono utenti bloccati.
+keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo email nel tuo profilo, nelle pull request e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo account.
+verify_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata verificata.
+added_on = Aggiunto su %s
 
 [repo]
 owner=Proprietario
 owner_helper=Alcune organizzazioni potrebbero non essere visualizzate nel menu a discesa a causa di un limite massimo al numero di repository.
-repo_name=Nome Repository
+repo_name=Nome progetto
 repo_name_helper=Un buon nome per un repository è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche.
 repo_size=Dimensione repository
 template=Modello
@@ -944,10 +993,10 @@ template_description=I modelli di repository consentono agli utenti di generare
 visibility=Visibilità
 visibility_description=Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo.
 visibility_helper_forced=L'amministratore del sito impone che le nuove repository siano private.
-visibility_fork_helper=(Questa modifica avrà effetto su tutti i fork)
+visibility_fork_helper=(Questa modifica influenzerà la visibilità di tutti i fork.)
 clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>.
-fork_repo=Forka Repository
-fork_from=Forka da
+fork_repo=Deriva progetto
+fork_from=Deriva da
 already_forked=Hai già fatto il fork di %s
 fork_to_different_account=Fai Fork a un account diverso
 fork_visibility_helper=La visibilità di un repository forkato non può essere modificata.
@@ -956,14 +1005,14 @@ clone_in_vsc=Clona nel codice VS
 download_zip=Scarica ZIP
 download_tar=Scarica TAR.GZ
 download_bundle=Scarica BUNDLE
-generate_repo=Genera repository
+generate_repo=Genera progetto
 generate_from=Genera da
 repo_desc=Descrizione
 repo_desc_helper=Inserisci una breve descrizione (opzionale)
 repo_lang=Lingua
 repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.
-issue_labels=Etichette Issue
+issue_labels=Etichette segnalazioni
 issue_labels_helper=Seleziona un set di etichette per problemi.
 license=Licenza
 license_helper=Seleziona un file di licenza.
@@ -971,18 +1020,18 @@ license_helper_desc=Una licenza governa ciò che gli altri possono e non possono
 readme=LEGGIMI
 readme_helper=Seleziona un template per il file LEGGIMI.
 readme_helper_desc=Qui puoi scrivere una descrizione completa del progetto.
-auto_init=Inizializza Repository (Aggiungi .gitignore, Licenza e LEGGIMI)
+auto_init=Inizializza progetto (Aggiunge .gitignore, Licenza e LEGGIMI)
 trust_model_helper=Seleziona il modello di fiducia per la verifica della firma. Le opzioni possibili sono:
 trust_model_helper_collaborator=Collaboratore: Fidati delle firme da parte dei collaboratori
 trust_model_helper_committer=Committer: Fidati delle Firme che corrispondono ai committenti
 trust_model_helper_collaborator_committer=Collaboratore+Committer: Fidati delle firme da parte dei collaboratori che corrispondono al committer
 trust_model_helper_default=Predefinito: utilizzare il modello di trust predefinito per questa installazione
-create_repo=Crea Repository
-default_branch=Ramo (Branch) predefinito
+create_repo=Crea progetto
+default_branch=Ramo predefinito
 default_branch_helper=Il ramo predefinito è il ramo base per le richieste di pull e i commit di codice.
 mirror_prune=Rimuovi
 mirror_prune_desc=Rimuovi i riferimenti di puntamento-remoto obsoleti
-mirror_interval=Intervallo di specchio (le unità di tempo valide sono 'h', 'm', 's'). 0 per disabilitare la sincronizzazione periodica. (Intervallo minimo: %s)
+mirror_interval=Intervallo di specchio (le unità di tempo valide sono "h", "m", "s"). 0 per disabilitare la sincronizzazione periodica. (Intervallo minimo: %s)
 mirror_interval_invalid=L'intervallo di aggiornamento dei mirror non è valido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizzazione quando i commit vengono premuti
 mirror_address=Clona da URL
@@ -1002,7 +1051,7 @@ reactions_more=e %d più
 unit_disabled=L'amministratore ha disabilitato questa sezione del repository.
 language_other=Altro
 adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repository non adottati... (lascia vuoto per trovare tutti)
-adopt_preexisting_label=Adotta File
+adopt_preexisting_label=Adotta file
 adopt_preexisting=Adottare file preesistenti
 adopt_preexisting_content=Crea repository da %s
 adopt_preexisting_success=File adottati e repository creati da %s
@@ -1025,13 +1074,13 @@ desc.internal=Interno
 desc.archived=Archiviato
 
 template.items=Elementi del modello
-template.git_content=Contenuto di Git (Ramo predefinito)
+template.git_content=Contenuto di git (Ramo predefinito)
 template.git_hooks=Git Hooks
-template.git_hooks_tooltip=Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere Git Hooks una volta aggiunto. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del template repository.
+template.git_hooks_tooltip=Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere Git hook una volta aggiunti. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del progetto modello.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Argomenti
 template.avatar=Avatar
-template.issue_labels=Etichette Issue
+template.issue_labels=Etichette segnalazioni
 template.one_item=Deve selezionare almeno un elemento del modello
 template.invalid=Devi selezionare un modello di repository
 
@@ -1054,26 +1103,26 @@ migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milestone
 migrate_items_labels=Etichette
 migrate_items_issues=Issues
-migrate_items_pullrequests=Pull request
-migrate_items_merge_requests=Richieste di Merge
+migrate_items_pullrequests=Richieste di modifica
+migrate_items_merge_requests=Richieste di fusione
 migrate_items_releases=Rilasci
-migrate_repo=Migra Repository
+migrate_repo=Migra progetto
 migrate.clone_address=Migra / Clona da URL
-migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) o Git 'clone' di un repository esistente
+migrate.clone_address_desc=URL HTTP(S) o Git "clone" di un progetto esistente
 migrate.github_token_desc=È possibile mettere uno o più token con virgola separati qui per rendere la migrazione più veloce a causa del limite di velocità API GitHub. ATTENZIONE: L'abuso di questa funzione potrebbe violare la politica del fornitore di servizi e portare al blocco dell'account.
 migrate.clone_local_path=o un percorso del server locale
 migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
 migrate.permission_denied_blocked=Non è possibile importare da host non consentiti, si prega di chiedere all'amministratore di controllare ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS impostazioni.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Il punto d'accesso LFS non è valido.
 migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
-migrate.migrate_items_options=Il Token di accesso è richiesto per migrare elementi aggiuntivi
+migrate.migrate_items_options=Il token di accesso è richiesto per migrare elementi aggiuntivi
 migrated_from=Migrato da <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrato da %[1]s
 migrate.migrate=Migra da %s
 migrate.migrating=Migrazione da <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Migrazione da <b>%s</b> fallita.
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migrazione non riuscita.
-migrate.github.description=Migrare i dati da github.com o da altre istanze di GitHub.
+migrate.github.description=Migrare i dati da github.com o da server GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migra un repository solo da qualsiasi servizio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrare i dati da gitlab.com o da altre istanze di GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea/Forgejo.
@@ -1081,13 +1130,13 @@ migrate.gogs.description=Migrare i dati da notabug.org o da altre istanze Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrare i dati da code.onedev.io o da altre istanze OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrare i dati da codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migra i dati dalle istanze di GitBucket.
-migrate.migrating_git=Migrazione dei Dati Git
-migrate.migrating_topics=Migrazione dei topic
-migrate.migrating_milestones=Migrazione dei traguardi
+migrate.migrating_git=Migrazione dei dati Git
+migrate.migrating_topics=Migrazione degli argomenti
+migrate.migrating_milestones=Migrazione delle pietre miliari
 migrate.migrating_labels=Migrazione delle etichette
-migrate.migrating_releases=Migrazione delle uscite
-migrate.migrating_issues=Migrazione dei problemi
-migrate.migrating_pulls=Migrazione delle Pull Request
+migrate.migrating_releases=Migrazione dei rilasci
+migrate.migrating_issues=Migrazione delle segnalazioni
+migrate.migrating_pulls=Migrazione delle richieste di modifica
 
 mirror_from=mirror da
 forked_from=forkato da
@@ -1101,7 +1150,7 @@ watch=Segui
 unstar=Togli il voto
 star=Vota
 fork=Forka
-download_archive=Scarica Repository
+download_archive=Scarica progetto
 
 no_desc=Nessuna descrizione
 quick_guide=Guida rapida
@@ -1121,7 +1170,7 @@ find_tag=Trova etichetta
 branches=Rami (Branch)
 tags=Tag
 issues=Problemi
-pulls=Pull Requests
+pulls=Richieste di modifica
 project_board=Progetti
 packages=Pacchetti
 labels=Etichette
@@ -1149,15 +1198,15 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] è confondibile con %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Fuga
 unescape_control_characters=Unescape
-file_copy_permalink=Copia Permalink
-view_git_blame=Visualizza Git Blame
-video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta i tag "video" di HTML5.
-audio_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta il tag "video" di HTML5.
+file_copy_permalink=Copia collegamento permanente
+view_git_blame=Visualizza git incolpa
+video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta le etichette "video" di HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta le etichette "audio" di HTML5.
 stored_lfs=Memorizzati con Git LFS
 symbolic_link=Link Simbolico
 commit_graph=Grafico dei commit
 commit_graph.select=Seleziona rami
-commit_graph.hide_pr_refs=Nascondi Pull Requests
+commit_graph.hide_pr_refs=Nascondi richieste di modifica
 commit_graph.monochrome=Mono
 commit_graph.color=Colore
 blame=Blame
@@ -1168,8 +1217,8 @@ lines=righe
 
 editor.add_file=Aggiungi file
 editor.new_file=Nuovo file
-editor.upload_file=Carica File
-editor.edit_file=Modifica File
+editor.upload_file=Carica file
+editor.edit_file=Modifica file
 editor.preview_changes=Anteprima modifiche
 editor.cannot_edit_lfs_files=I file LFS non possono essere modificati nell'interfaccia web.
 editor.cannot_edit_non_text_files=I file binari non possono essere modificati tramite interfaccia web.
@@ -1185,7 +1234,7 @@ editor.or=o
 editor.cancel_lower=Annulla
 editor.commit_signed_changes=Conferma modifiche firmate
 editor.commit_changes=Apporta le modifiche
-editor.add_tmpl=Aggiungi '<filename>'
+editor.add_tmpl=Aggiungi "<filename>"
 editor.patch=Applica Patch
 editor.patching=Patching:
 editor.new_patch=Nuova Patch
@@ -1203,8 +1252,8 @@ editor.commit_empty_file_header=Commit di un file vuoto
 editor.commit_empty_file_text=Il file che stai per effettuare il commit è vuoto. Procedere?
 editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
 editor.fail_to_update_file_summary=Messaggio d'errore:
-editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla Git Hooks.
-editor.push_rejected=La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git Hooks.
+editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla Git hooks.
+editor.push_rejected=La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git hooks.
 editor.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo:
 editor.add_subdir=Aggiungi una directory…
 editor.no_commit_to_branch=Impossibile effettuare il commit direttamente sul branch perché:
@@ -1227,8 +1276,8 @@ commits.newer=Più recente
 commits.signed_by=Firmato da
 commits.signed_by_untrusted_user=Firmato da un utente non attendibile
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmato da un utente non attendibile che non corrisponde al committer
-commits.gpg_key_id=ID Chiave GPG
-commits.ssh_key_fingerprint=Impronta Digitale Chiave SSH
+commits.gpg_key_id=ID chiave GPG
+commits.ssh_key_fingerprint=Impronta chiave SSH
 
 commit.revert=Ripristina
 commit.revert-header=Ripristina: %s
@@ -1240,14 +1289,14 @@ commit.cherry-pick-content=Seleziona il ramo su cui scegliere:
 commitstatus.error=Errore
 commitstatus.pending=In sospeso
 
-ext_issues=Accesso ai Problemi Esterni
+ext_issues=Accesso a segnalazioni esterne
 ext_issues.desc=Collegamento al puntatore di una issue esterna.
 
 projects=Progetti
 projects.desc=Gestisci problemi e pull nelle schede di progetto.
 projects.description=Descrizione (opzionale)
 projects.description_placeholder=Descrizione
-projects.create=Crea un progetto
+projects.create=Crea progetto
 projects.title=Titolo
 projects.new=Nuovo progetto
 projects.new_subheader=Coordina, traccia e aggiorna il tuo lavoro in un unico posto, quindi i progetti rimangono trasparenti e in programma.
@@ -1258,9 +1307,9 @@ projects.edit=Modifica progetto
 projects.edit_subheader=I progetti organizzano i problemi e monitorano i progressi.
 projects.modify=Aggiorna progetto
 projects.type.none=Nessuno
-projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
+projects.type.basic_kanban=Kanban semplice
 projects.type.bug_triage=Bug Triage
-projects.template.desc=Template di progetto
+projects.template.desc=Modello
 projects.template.desc_helper=Seleziona un modello di progetto per iniziare
 projects.type.uncategorized=Senza categoria
 projects.column.edit_title=Nome
@@ -1275,7 +1324,7 @@ issues.filter_milestones=Filtra traguardo
 issues.filter_projects=Filtra Progetti
 issues.filter_labels=Filtra etichetta
 issues.filter_reviewers=Filtra revisore
-issues.new=Nuovo Problema
+issues.new=Nuova segnalazione
 issues.new.title_empty=L'intestazione non può essere vuota
 issues.new.labels=Etichette
 issues.new.no_label=Nessuna etichetta
@@ -1283,32 +1332,32 @@ issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
 issues.new.projects=Progetti
 issues.new.clear_projects=Cancella progetti
 issues.new.no_projects=Nessun progetto
-issues.new.open_projects=Apri Progetti
+issues.new.open_projects=Apri progetti
 issues.new.closed_projects=Progetti chiusi
 issues.new.no_items=Nessun elemento
 issues.new.milestone=Traguardo
-issues.new.no_milestone=Nessuna milestone
+issues.new.no_milestone=Nessuna pietra miliare
 issues.new.clear_milestone=Milestone pulita
-issues.new.open_milestone=Apri Milestone
-issues.new.closed_milestone=Milestone chiuse
+issues.new.open_milestone=Apri pietra miliare
+issues.new.closed_milestone=Pietre miliari chiuse
 issues.new.assignees=Assegnatari
 issues.new.clear_assignees=Cancella assegnatari
-issues.new.no_assignees=Nessuna assegnatario
+issues.new.no_assignees=Nessun assegnatario
 issues.new.no_reviewers=Nessun revisore
 issues.choose.get_started=Inizia
 issues.choose.open_external_link=Apri
 issues.choose.blank=Default
 issues.choose.blank_about=Crea un problema dal modello predefinito.
-issues.no_ref=Nessun Branch/Tag specificato
-issues.create=Crea Problema
+issues.no_ref=Nessun ramo/etichetta specificato
+issues.create=Crea segnalazione
 issues.new_label=Nuova etichetta
 issues.new_label_placeholder=Nome etichetta
 issues.new_label_desc_placeholder=Descrizione
-issues.create_label=Crea Etichetta
-issues.label_templates.title=Carica un set predefinito di etichette
-issues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuova Etichetta' o usa un set predefinito di etichette:
-issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichette
-issues.label_templates.use=Usa Set Etichette
+issues.create_label=Crea etichetta
+issues.label_templates.title=Carica un'etichetta predefinita
+issues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con "Nuova etichetta" o usa un'etichetta predefinita:
+issues.label_templates.helper=Seleziona un'etichetta predefinita
+issues.label_templates.use=Usa etichetta predefinita
 issues.add_label=ha aggiunto l'etichetta %s %s
 issues.add_labels=ha aggiunto le %s etichette %s
 issues.remove_label=rimosso l'etichetta %s %s
@@ -1382,14 +1431,14 @@ issues.draft_title=Bozza
 issues.num_comments=%d commenti
 issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> ha commentato`
 issues.delete_comment_confirm=Sei sicuro/a di voler eliminare questo commento?
-issues.context.copy_link=Copia link
-issues.context.quote_reply=Quota risposta
-issues.context.reference_issue=Fai riferimento in un nuovo problema
+issues.context.copy_link=Copia collegamento
+issues.context.quote_reply=Cita risposta
+issues.context.reference_issue=Crea riferimento in una nuova segnalazione
 issues.context.edit=Modifica
 issues.context.delete=Elimina
-issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
+issues.close_comment_issue=Commenta e chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
-issues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapri
+issues.reopen_comment_issue=Commenta e riapri
 issues.create_comment=Commento
 issues.closed_at=`chiuso questo probleam <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`riaperto questo problema <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1421,15 +1470,15 @@ issues.label_count=%d etichette
 issues.label_open_issues=%d problemi aperti
 issues.label_edit=Modifica
 issues.label_delete=Elimina
-issues.label_modify=Modifica Etichetta
-issues.label_deletion=Elimina Etichetta
+issues.label_modify=Modifica etichetta
+issues.label_deletion=Elimina etichetta
 issues.label_deletion_desc=Eliminare un'etichetta la rimuove da tutte le issue. Continuare?
 issues.label_deletion_success=L'etichetta è stata eliminata.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=In ordine alfabetico
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=In ordine alfabetico inverso
 issues.label.filter_sort.by_size=Dimensione più piccola
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Dimensione più grande
-issues.num_participants=%d Partecipanti
+issues.num_participants=%d partecipanti
 issues.attachment.open_tab=`Clicca per vedere "%s" in una nuova scheda`
 issues.attachment.download=`Clicca qui per scaricare "%s"`
 issues.subscribe=Iscriviti
@@ -1444,7 +1493,7 @@ issues.lock_no_reason=ha bloccato e limitato la conversazione ai collaboratori %
 issues.unlock_comment=ha sbloccato questa conversazione %s
 issues.lock_confirm=Blocca
 issues.unlock_confirm=Sblocca
-issues.lock.notice_1=- Altri utenti non possono aggiungere nuovi commenti a questo problema.
+issues.lock.notice_1=- Altri utenti non possono aggiungere nuovi commenti a questa segnalazione.
 issues.lock.notice_2=- Tu e altri collaboratori con accesso a questo repository potete ancora lasciare commenti che altri possono vedere.
 issues.lock.notice_3=- Puoi sempre sbloccare questo problema in futuro.
 issues.unlock.notice_1=- Tutti potranno commentare nuovamente questo problema.
@@ -1465,7 +1514,7 @@ issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <
 issues.stop_tracking=Ferma timer
 issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
 issues.cancel_tracking=Scarta
-issues.add_time=Aggiungi Tempo manualmente
+issues.add_time=Aggiungi tempo manualmente
 issues.del_time=Elimina questo registro di tempo
 issues.add_time_short=Aggiungi tempo
 issues.add_time_cancel=Annulla
@@ -1476,24 +1525,24 @@ issues.add_time_minutes=Minuti
 issues.add_time_sum_to_small=Non è stato inserito alcun tempo.
 issues.time_spent_total=Tempo totale trascorso
 issues.time_spent_from_all_authors=`Totale tempo trascorso: %s`
-issues.due_date=Data di scadenza
-issues.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
-issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la data di scadenza.
-issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza.
+issues.due_date=Scadenza
+issues.invalid_due_date_format=Il formato della scadenza deve essere "aaaa-mm-dd".
+issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la scadenza.
+issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la scadenza.
 issues.push_commit_1=aggiunto %d commit %s
 issues.push_commits_n=aggiunto %d commit %s
 issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.force_push_compare=Confronta
-issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
-issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza
+issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
+issues.due_date_form_add=Aggiungi scadenza
 issues.due_date_form_edit=Modifica
 issues.due_date_form_remove=Rimuovi
-issues.due_date_not_set=Nessuna data di scadenza impostata.
-issues.due_date_added=la data di scadenza %s è stata aggiunta %s
-issues.due_date_modified=ha modificato la data di scadenza da %[2]s a %[1]s %[3]s s
-issues.due_date_remove=rimossa la data di scadenza %s %s
+issues.due_date_not_set=Nessuna scadenza impostata.
+issues.due_date_added=la scadenza %s è stata aggiunta %s
+issues.due_date_modified=ha modificato la scadenza da %[2]s a %[1]s %[3]s s
+issues.due_date_remove=rimossa la scadenza %s %s
 issues.due_date_overdue=Scaduto
-issues.due_date_invalid=La data di scadenza non è valida o fuori intervallo. Si prega di utilizzare il formato 'aaaa-mm-dd'.
+issues.due_date_invalid=La scadenza non è valida o fuori intervallo. Si prega di utilizzare il formato "aaaa-mm-dd".
 issues.dependency.title=Dipendenze
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Nessuna dipendenza impostata.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Nessuna dipendenza impostata.
@@ -1514,7 +1563,7 @@ issues.dependency.blocked_by_short=Dipende da
 issues.dependency.remove_header=Rimuovi Dipendenza
 issues.dependency.issue_remove_text=Questo rimuoverà la dipendenza da questa issue. Continuare?
 issues.dependency.pr_remove_text=Questo rimuoverà la dipendenza da questa pull request. Continuare?
-issues.dependency.setting=Abilita le dipendenze per problemi e Pull Requests
+issues.dependency.setting=Abilita le dipendenze per segnalazioni e richieste di modifica
 issues.dependency.add_error_same_issue=Non si può fare dipendere un problema da se stesso.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Il problema dipendente non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dipendenza non esiste.
@@ -1525,15 +1574,15 @@ issues.review.self.approval=Non puoi approvare la tua pull request.
 issues.review.self.rejection=Non puoi richiedere modifiche sulla tua pull request.
 issues.review.approve=hanno approvato queste modifiche %s
 issues.review.comment=revisionato %s
-issues.review.dismissed=recensione %s di %s respinta
+issues.review.dismissed=revisione %s di %s respinta
 issues.review.dismissed_label=Respinta
 issues.review.left_comment=lascia un commento
 issues.review.content.empty=Devi lasciare un commento che indichi la modifica richiesta.
-issues.review.reject=richieste modifiche %s
+issues.review.reject=ha richiesto modifiche %s
 issues.review.wait=è stato richiesto per la revisione %s
-issues.review.add_review_request=recensione richiesta da %s %s
+issues.review.add_review_request=revisione richiesta da %s %s
 issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di rivedere %s
+issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di revisionare %s
 issues.review.pending=In sospeso
 issues.review.review=Revisiona
 issues.review.reviewers=Revisori
@@ -1559,9 +1608,9 @@ compare.compare_base=base
 compare.compare_head=confronta
 
 pulls.desc=Attiva pull request e revisioni di codice.
-pulls.new=Nuova Pull Request
-pulls.view=Visualizza Pull Request
-pulls.compare_changes=Nuova Pull Request
+pulls.new=Nuova richiesta di modifica
+pulls.view=Visualizza richiesta di modifica
+pulls.compare_changes=Nuova richiesta di modifica
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Consenti modifiche dai manutentori
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Gli utenti con accesso in scrittura al ramo base possono anche inviare a questo ramo
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aggiornamento non riuscito
@@ -1578,7 +1627,7 @@ pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
 pulls.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali. Non c'è alcuna necessità di creare una pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Questi rami sono uguali. Questa PR sarà vuota.
 pulls.has_pull_request=`Una pull request tra questi rami esiste già: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Crea Pull Request
+pulls.create=Crea richiesta di modifica
 pulls.title_desc=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`cambiato il branch di destinazione da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
@@ -1597,8 +1646,8 @@ pulls.add_prefix=Aggiungi prefisso <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Rimuovi il prefisso <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Questa pull request è rovinata a causa di informazioni mancanti del fork.
 pulls.files_conflicted=Questa pull request ha modifiche in conflitto con il branch di destinazione.
-pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di merge in corso. Riprova tra qualche istante.
-pulls.is_ancestor=Questo ramo è già incluso nel ramo di destinazione. Non c'è nulla da unire.
+pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di fusione in corso. Riprova tra qualche istante.
+pulls.is_ancestor=Questo ramo è già incluso nel ramo di destinazione. Non c'è nulla da fondere.
 pulls.is_empty=Le modifiche di questo ramo sono già nel ramo di destinazione. Questo sarà un commit vuoto.
 pulls.required_status_check_failed=Alcuni controlli richiesti non hanno avuto successo.
 pulls.required_status_check_missing=Mancano alcuni controlli richiesti.
@@ -1607,14 +1656,14 @@ pulls.can_auto_merge_desc=La pull request può essere unita automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Unire manualmente per risolvere i conflitti.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d file in conflitto
-pulls.num_conflicting_files_n=%d files in conflitto
+pulls.num_conflicting_files_n=%d file in conflitto
 pulls.approve_count_1=%d approvazione
 pulls.approve_count_n=%d approvazioni
 pulls.reject_count_1=%d richiesta di cambiamento
 pulls.reject_count_n=%d richieste di cambiamento
 pulls.waiting_count_1=%d in attesa di revisione
 pulls.waiting_count_n=%d in attesa di revisione
-pulls.wrong_commit_id=l'id del commit deve essere un id del commit nel branch di destinazione
+pulls.wrong_commit_id=l'id del commit deve essere un id del commit nel ramo di destinazione
 
 pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.
 pulls.no_merge_helper=Attiva le opzioni di merge nelle impostazioni del repository o unisci la pull request manualmente.
@@ -1637,9 +1686,9 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Messaggio d'Errore
 pulls.unrelated_histories=Unione fallita: gli Head del ramo da unire e la base non condividono una storia cronologica in comune. Suggerimento: prova una strategia diversa
 pulls.merge_out_of_date=Unione fallita: Durante la generazione del merge, la base è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
 pulls.head_out_of_date=Unione non riuscita: durante la generazione della fusione, la testa è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
-pulls.push_rejected=Unisci non riuscito: il push è stato rifiutato. Rivedi gli Hooks Git per questo repository.
+pulls.push_rejected=Immissione respinta. Rivedi gli hooks Git per questo progetto.
 pulls.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo
-pulls.push_rejected_no_message=Unione non riuscita: il push è stato rifiutato ma non c'è stato un messaggio remoto.<br>Controlla gli Hooks di Git per questo repository
+pulls.push_rejected_no_message=Immissione respinta: nessun messaggio remoto. Controlla gli hooks di Git per questo progetto
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
 pulls.status_checking=Alcuni controlli sono in sospeso
 pulls.status_checks_success=Tutti i controlli sono stati effettuati con successo
@@ -1673,19 +1722,19 @@ pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà per
 
 
 
-milestones.new=Nuova Milestone
+milestones.new=Nuova pietra miliare
 milestones.closed=Chiuso %s
 milestones.no_due_date=Nessuna data di scadenza
 milestones.open=Apri
 milestones.close=Chiudi
 milestones.completeness=%d%% Completato
-milestones.create=Crea Milestone
+milestones.create=Crea pietra miliare
 milestones.title=Titolo
 milestones.desc=Descrizione
-milestones.due_date=Data di scadenza (opzionale)
+milestones.due_date=Scadenza (opzionale)
 milestones.clear=Pulisci
-milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
-milestones.edit=Modifica Milestone
+milestones.invalid_due_date_format=Il formato della scadenza deve essere 'aaaa-mm-dd'.
+milestones.edit=Modifica pietra miliare
 milestones.edit_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
 milestones.cancel=Annulla
 milestones.modify=Aggiorna pietra miliare
@@ -1721,7 +1770,7 @@ wiki.delete_page_button=Cancella Pagina
 wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
 wiki.pages=Pagine
 wiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
-wiki.page_name_desc=Inserisci un nome per questa pagina Wiki. Alcuni nomi speciali sono: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Inserisci un nome per questa pagina wiki. Alcuni nomi speciali sono: "Home", "_Sidebar" e "_Footer".
 
 activity=Attività
 activity.period.filter_label=Periodo:
@@ -1733,38 +1782,38 @@ activity.period.quarterly=3 mesi
 activity.period.semiyearly=6 mesi
 activity.period.yearly=1 anno
 activity.overview=Riepilogo
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull Request attiva
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull Request attive
-activity.merged_prs_count_1=Pull Request Unita
-activity.merged_prs_count_n=Pull request unite
-activity.opened_prs_count_1=Pull Request proposta
-activity.opened_prs_count_n=Pull Request proposte
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> richiesta di modifica attiva
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> richieste di modifiche attive
+activity.merged_prs_count_1=Richiesta di modifica fusa
+activity.merged_prs_count_n=Richieste di modifica fuse
+activity.opened_prs_count_1=Richiesta di modifica proposta
+activity.opened_prs_count_n=Richieste di modifica proposte
 activity.title.user_1=%d utente
 activity.title.user_n=%d utenti
-activity.title.prs_1=%d Pull request
-activity.title.prs_n=%d Pull request
+activity.title.prs_1=%d richiesta di modifica
+activity.title.prs_n=%d richieste di modifica
 activity.title.prs_merged_by=%s unita da %s
 activity.title.prs_opened_by=%s proposta da %s
 activity.merged_prs_label=Unite
 activity.opened_prs_label=Proposta
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue attiva
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issue attive
-activity.closed_issues_count_1=Issue chiusa
-activity.closed_issues_count_n=Issue chiuse
-activity.title.issues_1=%d Issue
-activity.title.issues_n=%d Issue
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> segnalazione attiva
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> segnalazioni attive
+activity.closed_issues_count_1=Segnalazione chiusa
+activity.closed_issues_count_n=Segnalazioni chiuse
+activity.title.issues_1=%d segnalazione
+activity.title.issues_n=%d segnalazioni
 activity.title.issues_closed_from=%s chiusa da %s
 activity.title.issues_created_by=%s creata da %s
 activity.closed_issue_label=Chiusa
-activity.new_issues_count_1=Nuova issue
-activity.new_issues_count_n=Nuove issue
+activity.new_issues_count_1=Nuova segnalazione
+activity.new_issues_count_n=Nuove segnalazioni
 activity.new_issue_label=Aperta
-activity.title.unresolved_conv_1=%d Conversazione non risolta
-activity.title.unresolved_conv_n=%d Conversazioni non risolte
+activity.title.unresolved_conv_1=%d conversazione non risolta
+activity.title.unresolved_conv_n=%d conversazioni non risolte
 activity.unresolved_conv_desc=Queste issue e pull request cambiate di recente non sono ancora state risolte.
 activity.unresolved_conv_label=Aperta
-activity.title.releases_1=%d Release
-activity.title.releases_n=%d Release
+activity.title.releases_1=%d rilascio
+activity.title.releases_n=%d rilasci
 activity.title.releases_published_by=%s pubblicata da %s
 activity.published_release_label=Pubblicata
 activity.no_git_activity=In questo periodo non c'è stata alcuna attività di commit.
@@ -1809,38 +1858,38 @@ settings.collaboration.read=Lettura
 settings.collaboration.owner=Proprietario
 settings.collaboration.undefined=Non definito
 settings.hooks=Webhooks
-settings.githooks=Git Hooks
-settings.basic_settings=Impostazioni di Base
-settings.mirror_settings=Impostazioni di mirror
+settings.githooks=Hook git
+settings.basic_settings=Impostazioni di base
+settings.mirror_settings=Impostazioni dello specchio
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repository replicata
 settings.mirror_settings.direction=Direzione
 settings.mirror_settings.direction.pull=Tira
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Ultimo aggiornamento
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nessun mirror push configurato
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Url Del Repository Remoto Git
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=Aggiungi Push Mirror
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del progetto git remoto
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Aggiungi specchio di immissione
 
 settings.sync_mirror=Sincronizza ora
 settings.site=Sito web
-settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
-settings.branches.update_default_branch=Aggiorna Ramo Predefinito
+settings.update_settings=Aggiorna impostazioni
+settings.branches.update_default_branch=Aggiorna ramo predefinito
 settings.advanced_settings=Opzioni avanzate
-settings.wiki_desc=Abilita Wiki Repository
+settings.wiki_desc=Abilita wiki del progetto
 settings.use_internal_wiki=Utilizza la wiki incorporata
-settings.use_external_wiki=Usa Wiki esterna
-settings.external_wiki_url=URL Wiki esterno
+settings.use_external_wiki=Usa wiki esterna
+settings.external_wiki_url=URL wiki esterno
 settings.external_wiki_url_error=L'URL della wiki esterna non è un URL valido.
 settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL della wiki esterna cliccando sulla scheda di wiki.
-settings.issues_desc=Abilità il tracciatore delle issue del repository
-settings.use_internal_issue_tracker=Usa il tracciatore di issue incorporato
-settings.use_external_issue_tracker=Usa un tracciatore di issue esterno
-settings.external_tracker_url=URL del tracciatore di issue esterno
+settings.issues_desc=Abilità il tracciatore delle segnalazioni del progetto
+settings.use_internal_issue_tracker=Usa il tracciatore di segnalazioni incorporato
+settings.use_external_issue_tracker=Usa un tracciatore di segnalazioni esterno
+settings.external_tracker_url=URL del tracciatore di segnalazioni esterno
 settings.external_tracker_url_error=L'URL del tracciatore di issue esterno non è un URL valido.
 settings.external_tracker_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL del tracciatore di issue esterno cliccando sulla scheda delle issue.
-settings.tracker_url_format=Formato URL Gestore Problemi Esterno
+settings.tracker_url_format=Formato URL del gestore segnalazioni esterno
 settings.tracker_url_format_error=L'URL del tracker di problemi esterno non è un URL valido.
-settings.tracker_issue_style=Formato numerico del tracciatore di issue esterno
+settings.tracker_issue_style=Formato numerico del tracciatore di segnalazioni esterno
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerico
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerico
 settings.tracker_issue_style.regexp=Espressione Regolare
@@ -1849,33 +1898,33 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Il primo gruppo catturato verr
 settings.tracker_url_format_desc=Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per il nome utente, il nome del repository e l'indice delle issue.
 settings.enable_timetracker=Abilita il cronografo
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo
-settings.pulls_desc=Abilita le pull request del repository
+settings.pulls_desc=Abilita le richieste di modifica del progetto
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Abilita il rilevamento automatico della fusione manuale (Nota: in alcuni casi speciali possono verificarsi errori)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Abilita l'aggiornamento del ramo pull request per rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Elimina il ramo pull request dopo la fusione per impostazione predefinita
-settings.packages_desc=Abilita Il Registro Dei Pacchetti Repository
-settings.projects_desc=Abilita Progetti Repository
+settings.packages_desc=Abilita registro dei pacchetti del progetto
+settings.projects_desc=Abilita progetti del progetto
 settings.admin_settings=Impostazioni amministratore
-settings.admin_enable_health_check=Abilita verifica dell'integrità del repository (git fsck)
+settings.admin_enable_health_check=Abilita verifica dell'integrità del progetto (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indicizzatore del codice
 settings.admin_stats_indexer=Indicizzatore di statistiche del codice
-settings.admin_indexer_commit_sha=Hash SHA dell'ultimo commit indicizzato
+settings.admin_indexer_commit_sha=Ultimo SHA indicizzato
 settings.admin_indexer_unindexed=Non indicizzato
 settings.reindex_button=Aggiungi alla coda di re-indicizzazione
 settings.reindex_requested=Re-indicizzazione richiesta
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Chiudi un issue tramite un commit eseguito in un branch non predefinito
-settings.danger_zone=Zona Pericolosa
+settings.danger_zone=Zona pericolosa
 settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
-settings.convert=Converti in un repository regolare
+settings.convert=Converti in un progetto regolare
 settings.convert_desc=È possibile convertire questo mirror in un repository regolare. Questa operazione non può essere annullata.
 settings.convert_notices_1=- Questa operazione convertirà questo mirror in una repository regolare e non potrà essere annullata.
-settings.convert_confirm=Converti Repository
+settings.convert_confirm=Converti progetto
 settings.convert_succeed=Il mirror è stato convertito in un repository regolare.
-settings.convert_fork=Converti in un repository regolare
+settings.convert_fork=Converti in un progetto regolare
 settings.convert_fork_desc=Puoi convertire questo fork in un normale repository. Questo non può essere annullato.
 settings.convert_fork_notices_1=Questa operazione convertirà il fork in un normale repository e non può essere annullata.
-settings.convert_fork_confirm=Converti Repository
+settings.convert_fork_confirm=Converti progetto
 settings.convert_fork_succeed=Il fork è stato convertito in un repository regolare.
 settings.transfer=Trasferisci proprietà
 settings.transfer.rejected=Il trasferimento del repository è stato rifiutato.
@@ -1888,13 +1937,13 @@ settings.transfer_in_progress=Al momento c'è un trasferimento in corso. Si preg
 settings.transfer_notices_1=-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.
 settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).
 settings.transfer_notices_3=- Se il repository è privato e viene trasferito a un singolo utente, questa azione si assicura che l'utente abbia almeno i permessi di lettura (e le modifiche se necessario).
-settings.transfer_owner=Nuovo Proprietario
+settings.transfer_owner=Nuovo proprietario
 settings.transfer_perform=Esegui trasferimento
 settings.transfer_started=`Questo repository è stato contrassegnato per il trasferimento e attende conferma da "%s"`
 settings.transfer_succeed=Il repository è stato trasferito.
-settings.signing_settings=Impostazioni Verifica Firma
-settings.trust_model=Modello di Fiducia per la Firma
-settings.trust_model.default=Modello Di Fiducia Predefinito
+settings.signing_settings=Impostazioni verifica firma
+settings.trust_model=Modello di fiducia per la firma
+settings.trust_model.default=Modello di fiducia predefinito
 settings.trust_model.default.desc=Usa il modello di trust del repository predefinito per questa installazione.
 settings.trust_model.collaborator=Collaboratore
 settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori
@@ -1904,19 +1953,19 @@ settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondon
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaboratore+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaboratore+Committer: Firme di fiducia da parte dei collaboratori che corrispondono al committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questa repository saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono al committer. Altrimenti le firme saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer non corrisponde. Questo costringerà Forgejo a essere contrassegnato come committer su impegni firmati con l'effettivo committer contrassegnato come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Forgejo predefinita deve corrispondere a un utente nel database.
-settings.wiki_delete=Elimina dati Wiki
+settings.wiki_delete=Elimina dati wiki
 settings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
 settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Elimina dati Wiki
+settings.confirm_wiki_delete=Elimina dati wiki
 settings.wiki_deletion_success=I dati della repository wiki sono stati eliminati.
-settings.delete=Elimina questo repository
+settings.delete=Elimina questo progetto
 settings.delete_desc=L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.
 settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
 settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.
 settings.delete_notices_fork_1=-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.
 settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato.
 settings.update_settings_success=Le impostazioni del repository sono state aggiornate.
-settings.confirm_delete=Elimina repository
+settings.confirm_delete=Elimina progetto
 settings.add_collaborator=Aggiungi collaboratore
 settings.add_collaborator_success=Il collaboratore è stato aggiunto.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Non posso aggiungere un utente inattivo come collaboratore.
@@ -1930,17 +1979,17 @@ settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere
 settings.change_team_access_not_allowed=La modifica dell'accesso al team per il repository è stato limitato al solo proprietario dell'organizzazione
 settings.team_not_in_organization=Il team non è nella stessa organizzazione del repository
 settings.teams=Gruppi
-settings.add_team=Aggiungi Squadra
+settings.add_team=Aggiungi squadra
 settings.add_team_duplicate=Il team ha già il repository
 settings.add_team_success=Il team ha ora accesso al repository.
-settings.search_team=Cerca Squadra…
+settings.search_team=Cerca squadra…
 settings.change_team_permission_tip=Il permesso del team è impostato sulla pagina delle impostazioni del team e non può essere modificato per repository
 settings.delete_team_tip=Questo team ha accesso a tutte le repository e non può essere rimosso
 settings.remove_team_success=L'accesso del team al repository è stato rimosso.
-settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
+settings.add_webhook=Aggiungi richiamo HTTP
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Il canale Webhook non può essere vuoto e contenere solo un # carattere.
 settings.hooks_desc=I Webhook effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Forgejo. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhooks</a>.
-settings.webhook_deletion=Rimuovi Webhook
+settings.webhook_deletion=Rimuovi richiamo HTTP
 settings.webhook_deletion_desc=Rimuovere un webhook rimuove le sue impostazioni e la sua cronologia di consegna. Continuare?
 settings.webhook_deletion_success=Il webhook è stato rimosso.
 settings.webhook.test_delivery=Test di consegna
@@ -1952,12 +2001,12 @@ settings.webhook.payload=Contenuto
 settings.webhook.body=Corpo
 settings.webhook.replay.description=Riproduci questo webhook.
 settings.webhook.delivery.success=Un evento è stato aggiunto alla coda di consegna. Potrebbe volerci qualche secondo prima che venga visualizzato nella cronologia delle consegne.
-settings.githooks_desc=Git Hooks è alimentato da Git stesso. È possibile modificare i file hook qui sotto per impostare operazioni personalizzate.
+settings.githooks_desc=I Git hook sono alimentati da Git stesso. È possibile modificare i file hook qui sotto per impostare operazioni personalizzate.
 settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.
 settings.githook_name=Nome hook
 settings.githook_content=Contenuto hook
-settings.update_githook=Aggiorna Hook
-settings.add_webhook_desc=Forgejo invierà richieste <code>POST</code> con un tipo di contenuto specifico all'URL di destinazione. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhook</a>.
+settings.update_githook=Aggiorna hook
+settings.add_webhook_desc=Forgejo invierà richieste <code>POST</code> con un tipo di contenuto specifico all'URL di destinazione. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai richiami HTTP</a>.
 settings.payload_url=URL di destinazione
 settings.http_method=Metodo HTTP
 settings.content_type=Tipo di contenuto POST
@@ -1967,11 +2016,11 @@ settings.slack_icon_url=URL icona
 settings.slack_color=Colore
 settings.discord_username=Nome utente
 settings.discord_icon_url=URL icona
-settings.event_desc=Attivato su:
-settings.event_push_only=Pusha eventi
+settings.event_desc=Innesco su:
+settings.event_push_only=Immetti eventi
 settings.event_send_everything=Tutti gli eventi
 settings.event_choose=Eventi personalizzati…
-settings.event_header_repository=Eventi del repository
+settings.event_header_repository=Eventi del progetto
 settings.event_create=Crea
 settings.event_create_desc=Branch o tag creato.
 settings.event_delete=Elimina
@@ -1985,31 +2034,31 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push in un repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository creato o eliminato.
-settings.event_header_issue=Eventi dei Problemi
+settings.event_header_issue=Eventi delle segnalazioni
 settings.event_issues=Issues
 settings.event_issues_desc=Issue aperto, chiuso, riaperto o modificato.
-settings.event_issue_assign=Issue Assegnato
+settings.event_issue_assign=Segnalazione assegnata
 settings.event_issue_assign_desc=Issue assegnata o non assegnata.
-settings.event_issue_label=Issue etichettato
+settings.event_issue_label=Segnalazione etichettata
 settings.event_issue_label_desc=Etichette dei Problemi aggiornate o cancellate.
-settings.event_issue_milestone=Obiettivo Raggiunto
+settings.event_issue_milestone=Segnalazione risolta
 settings.event_issue_milestone_desc=Obiettivo raggiunto o abbandonato.
-settings.event_issue_comment=Commento Issue
+settings.event_issue_comment=Commento segnalazione
 settings.event_issue_comment_desc=Commento issue creato, modificato o rimosso.
-settings.event_header_pull_request=Eventi di Pull Request
-settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_header_pull_request=Eventi di richieste di modifiche
+settings.event_pull_request=Richiesta di modifica
 settings.event_pull_request_desc=Pull request aperta, chiusa, riaperta o modificata.
-settings.event_pull_request_assign=Pull Request assegnata
+settings.event_pull_request_assign=Richiesta di modifica assegnata
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request assegnata o non assegnata.
-settings.event_pull_request_label=Pull Request etichettata
+settings.event_pull_request_label=Richiesta di modifica etichettata
 settings.event_pull_request_label_desc=Etichette Pull request aggiornate o cancellate.
-settings.event_pull_request_milestone=Pull Request raggiunta
+settings.event_pull_request_milestone=Richiesta di modifica risolta
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull request raggiunto o abbandonato.
-settings.event_pull_request_comment=Commento su questa richiesta di pull
+settings.event_pull_request_comment=Commento su richiesta di modifica
 settings.event_pull_request_comment_desc=Commento della Pull request creato, modificato o cancellato.
-settings.event_pull_request_review=Pull Request Revisionata
+settings.event_pull_request_review=Richiesta di modifica revisionata
 settings.event_pull_request_review_desc=Pull request approvata, respinta o recensione commento.
-settings.event_pull_request_sync=Richiesta Pull Sincronizzata
+settings.event_pull_request_sync=Richiesta di modifica sincronizzata
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizzata.
 settings.event_package=Pacchetto
 settings.event_package_desc=Pacchetto creato o eliminato in un repository.
@@ -2110,21 +2159,21 @@ settings.no_protected_branch=Non ci sono branch protetti.
 settings.edit_protected_branch=Modifica
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Le autorizzazioni richieste non possono essere negative.
 settings.tags=Etichette
-settings.tags.protection=Protezione Etichetta
-settings.tags.protection.pattern=Sequenza Etichetta
+settings.tags.protection=Protezione dell'etichetta
+settings.tags.protection.pattern=Sequenza etichetta
 settings.tags.protection.allowed=Consentito
 settings.tags.protection.allowed.users=Utenti ammessi
 settings.tags.protection.allowed.teams=Squadre ammesse
 settings.tags.protection.allowed.noone=Nessuno
-settings.tags.protection.create=Proteggi Etichetta
+settings.tags.protection.create=Proteggi etichetta
 settings.tags.protection.none=Non ci sono etichette protette.
-settings.bot_token=Token del Bot
+settings.bot_token=Token del bot
 settings.chat_id=ID chat
 settings.matrix.homeserver_url=URL Homeserver
 settings.matrix.room_id=ID della stanza
 settings.matrix.message_type=Tipo di messaggio
-settings.archive.button=Archivia Repo
-settings.archive.header=Archivia questo Repo
+settings.archive.button=Archivia progetto
+settings.archive.header=Archivia questo progetto
 settings.archive.success=Il repo è stato archiviato con successo.
 settings.archive.error=Si è verificato un errore durante il tentativo di archiviare il repo. Vedi il log per maggiori dettagli.
 settings.archive.error_ismirror=Non puoi archiviare un mirror repo.
@@ -2138,7 +2187,7 @@ settings.lfs_findcommits=Cerca commit
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Nessun commit trovato per questo file LFS
 settings.lfs_noattribute=Questo percorso non ha l'attributo bloccabile nel ramo predefinito
 settings.lfs_delete=Elimina file LFS con OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Eliminare un file LFS può causare errori tipo 'oggetto non esiste' al checkout. Sei sicuro?
+settings.lfs_delete_warning=Eliminare un file LFS può causare errori tipo "oggetto non esiste" al passaggio. Sei sicuro?
 settings.lfs_findpointerfiles=Trova files puntatori
 settings.lfs_locks=Blocca
 settings.lfs_invalid_locking_path=Percorso non valido: %s
@@ -2167,11 +2216,11 @@ diff.browse_source=Sfoglia il codice sorgente
 diff.parent=parent
 diff.commit=commit
 diff.git-notes=Note
-diff.data_not_available=Dati Diff non disponibili
-diff.options_button=Opzioni Diff
+diff.data_not_available=Differenze non disponibili
+diff.options_button=Opzioni differenze
 diff.show_diff_stats=Mostra statistiche
-diff.download_patch=Scarica il file Patch
-diff.download_diff=Scarica il file Diff
+diff.download_patch=Scarica il file toppa
+diff.download_diff=Scarica il file differenza
 diff.show_split_view=Visualizzazione separata
 diff.show_unified_view=Visualizzazione unificata
 diff.whitespace_button=Spazi bianchi
@@ -2183,7 +2232,7 @@ diff.stats_desc=<strong>%d ha cambiato i file</strong> con <strong>%d aggiunte</
 diff.stats_desc_file=%d modifiche: %d aggiunte e %d cancellazioni
 diff.bin=BIN
 diff.bin_not_shown=File binario non mostrato.
-diff.view_file=Vedi File
+diff.view_file=Vedi file
 diff.file_before=Prima
 diff.file_after=Dopo
 diff.file_image_width=Larghezza
@@ -2192,8 +2241,8 @@ diff.file_byte_size=Dimensione
 diff.file_suppressed=File diff soppresso perché troppo grande
 diff.file_suppressed_line_too_long=File diff soppresso perché una o più righe sono troppo lunghe
 diff.too_many_files=Alcuni file non sono stati mostrati perché troppi file sono cambiati in questo diff
-diff.show_more=Mostra Altro
-diff.load=Carica Diff
+diff.show_more=Mostra altro
+diff.load=Carica differenze
 diff.generated=generato
 diff.vendored=esterno
 diff.comment.placeholder=Lascia un commento
@@ -2256,9 +2305,9 @@ release.download_count=Scarica: %s
 release.add_tag_msg=Utilizzare il titolo e il contenuto del rilascio come messaggio di tag.
 release.add_tag=Crea Solo Branch
 
-branch.name=Nome branch
+branch.name=Nome ramo
 branch.delete_head=Elimina
-branch.delete_html=Elimina branch
+branch.delete_html=Elimina ramo
 branch.create_branch=Crea branch <strong>%s</strong>
 branch.deleted_by=Eliminato da %s
 branch.included_desc=Questo ramo fa parte del ramo predefinito
@@ -2290,12 +2339,12 @@ pulls.cmd_instruction_merge_title = Merge
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Dalla tua repository del progetto, accedi ad un nuovo ramo e prova le modifiche.
 milestones.new_subheader = I traguardi possono aiutarti ad organizzare i problemi e a tracciare i loro progressi.
 activity.navbar.contributors = Contributori
-migrate.cancel_migrating_title = Annulla Migrazione
-more_operations = Più Operazioni
+migrate.cancel_migrating_title = Annulla migrazione
+more_operations = Ulteriori operazioni
 actions = Azioni
 commit.operations = Operazioni
 issues.action_check = Seleziona/Deseleziona
-issues.close = Chiudi Problema
+issues.close = Chiudi segnalazione
 issues.role.collaborator = Collaboratore
 desc.sha256 = SHA256
 editor.add = Aggiungi %s
@@ -2307,9 +2356,9 @@ contributors.contribution_type.deletions = Rimozioni
 settings.protect_patterns = Sequenze
 milestones.update_ago = Aggiornato %s
 mirror_sync = sincronizzato
-object_format = Formato Oggetti
+object_format = Formato oggetti
 from_comment = (commento)
-executable_file = File Eseguibile
+executable_file = File eseguibile
 commits.browse_further = Esplora di più
 commitstatus.success = Successo
 projects.column.edit = Modifica Colonna
@@ -2339,37 +2388,305 @@ settings.units.overview = Panoramica
 all_branches = Tutti i rami
 projects.column.assigned_to = Assegnato a
 pulls.cmd_instruction_hint = `Visualizza <a class="show-instruction">istruzioni per la riga di comando</a>.`
+settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere il collaboratore perché ha bloccato il proprietario del progetto.
+branch.protected_deletion_failed = Il ramo "%s" è protetto. Non può essere eliminato.
+branch.default_deletion_failed = Il ramo "%s" è il ramo predefinito. Non può essere eliminato.
+branch.tag_collision = Il ramo "%s" non può essere creato perché un'etichetta con lo stesso nome esiste già nel progetto.
+topic.format_prompt = Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ("-") e punti ("."), possono arrivare fino a 35 caratteri di lunghezza. Le lettere devono essere minuscole.
+error.broken_git_hook = Le hook Git di questo progetto sembrano rotte. Segui la <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentazione</a> per ripararli, poi immetti alcuni commit per aggiornare lo stato.
+wiki.reserved_page = La nome della pagina della wiki "%s" è riservato.
+wiki.delete_page_notice_1 = La rimozione della pagina della wiki "%s" non può essere annullata. Continuare?
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Per testare questo richiamo HTTP con un evento finto, attivalo.
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Esiste già una regola per questo insieme di rami
+rss.must_be_on_branch = Devi essere su ramo per avere un feed RSS.
+admin.manage_flags = Gestisci flag
+admin.enabled_flags = Flag abilitate per il progetto:
+admin.update_flags = Aggiorna flag
+admin.failed_to_replace_flags = Impossibile sostituire flag del progetto
+admin.flags_replaced = Flag del progetto sostituite
+fork_branch = Ramo da clonare sulla derivazione
+fork_no_valid_owners = Questo progetto non può essere derivato perché non ci sono validi proprietari.
+mirror_address_url_invalid = L'URL fornito è invalido. Devi eseguire l'escape di tutti i componenti dell'URL correttamente.
+mirror_address_protocol_invalid = L'URL fornito è invalido. Solo posizioni http(s):// o git:// possono essere usate come specchio.
+stars_remove_warning = Questo rimuoverà tutte le stelle da questo progetto.
+blame.ignore_revs = Le revisioni in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> sono ignorate. Clicca <a href="%s">qui per bypassare</a> e vedere la vista incolpa normale.
+archive.title = Questo progetto è archiviato. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
+archive.title_date = Questo progetto è stato archiviato il %s. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
+form.name_pattern_not_allowed = La sequenza "%s" non è ammessa nel nome di un progetto.
+migrate.invalid_local_path = Il percorso locale è invalido. Non esiste o non è una cartella.
+migrate.migrating_failed.error = Impossibile migrare: %s
+migrate.forgejo.description = Migra dati da codeberg.org o da altre istanze Forgejo.
+cite_this_repo = Cita questo progetto
+file_follow = Segui Symlink
+invisible_runes_header = `Questo file contiene caratteri Unicode invisibili`
+ambiguous_runes_header = `Questo file contiene caratteri Unicode ambigui`
+ambiguous_runes_description = `Questo file contiene caratteri Unicode che potrebbero essere confusi con altri caratteri. Se pensi che questo sia intenzionale puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il tasto Escape per rivelarli.`
+vendored = Vendored
+generated = Generato
+commit.contained_in = Questo commit è contenuto in:
+commit.contained_in_default_branch = Questo commit è parte del ramo predefinito
+commit.load_referencing_branches_and_tags = Carica rami ed etichette che fanno riferimento a questo commit
+editor.fail_to_apply_patch = Impossibile applicare toppa "%s"
+editor.new_branch_name = Dai un nome al nuovo ramo per questo commit
+editor.branch_already_exists = Il ramo "%s" esiste già nel progetto.
+editor.directory_is_a_file = Il nome cartella "%s" è già usato come nome file in questo progetto.
+editor.file_is_a_symlink = `"%s" è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor web`
+editor.filename_is_a_directory = Il nome file "%s" è già usato come nome cartella in questo progetto.
+editor.file_editing_no_longer_exists = Il file in modifica, "%s", non esiste più in questo progetto.
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Il file in eliminazione, "%s", non esiste più in questo progetto.
+editor.file_already_exists = Un file chiamato "%s" esiste già in questo progetto.
+editor.fail_to_update_file = Impossibile aggiornare/creare il file "%s".
+editor.upload_file_is_locked = Il file "%s" è bloccato da %s.
+editor.cannot_commit_to_protected_branch = Non si può fare commit sul ramo protetto "%s".
+commits.search.tooltip = Puoi prefissare parole chiave con "autore:", "committer:", "dopo:", o "prima:", esempio "ripristino autore:Alice prima:2019-01-13".
+issues.filter_project_all = Tutti i progetti
+issues.label_exclusive_desc = Dai all'etichetta il nome <code>ambito/oggetto</code> per renderla mutualmente esclusiva con altre etichette in <code>ambito/</code>.
+issues.pin_comment = ha fissato questo %s
+issues.max_pinned = Non puoi fissare ulteriori segnalazioni
+issues.unpin_comment = ha sbloccato questo %s
+issues.cancel_tracking_history = `disabilitato tracciamento del tempo %s`
+issues.due_date_not_writer = Ti serve il permesso di scrittura a questo progetto per poter aggiornare la scadenza di una segnalazione.
+issues.dependency.no_permission_1 = Non hai il permesso per leggere %s dipendenza
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Non puoi chiudere segnalazioni in gruppo perché la segnalazione #%d ha ancora dipendenze aperte
+issues.review.option.show_outdated_comments = Mostra commenti vecchi
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Nascondi commenti vecchi
+issues.comment.blocked_by_user = Non puoi creare un commento su questa segnalazione perché sei bloccato dal proprietario del progetto o dall'autore della segnalazione.
+pulls.expand_files = Espandi tutti i file
+pulls.collapse_files = Collassa tutti i file
+pulls.show_all_commits = Mostra tutti i commit
+pulls.showing_only_single_commit = Mostrando solo cambiamenti del commit %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range = Mostrando solo cambiamenti tra %[1]s..%[2]s
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Seleziona commit. Premi maiusc + click per selezionare un intervallo
+pulls.filter_changes_by_commit = Filtra per commit
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = I rami/etichette selezionati sono uguali.
+pulls.merged_success = Richiesta di modifica fusa correttamente e chiusa
+pulls.closed = Richiesta di modifica chiusa
+pulls.merged_info_text = Il ramo %s può essere eliminato ora.
+pulls.blocked_by_user = Non puoi creare una richiesta di modifica in questo progetto perché sei bloccato dal proprietario.
+pulls.status_checks_hide_all = Nascondi tutti i controlli
+pulls.status_checks_show_all = Mostra tutti i controlli
+pulls.clear_merge_message_hint = Cancellare il messaggio di fusione rimuoverà solo il messaggio di commit e terrà le sequenze generate da git come "Co-Authored-By ..".
+pulls.close = Chiudi la richiesta di modifica
+pulls.reopen_failed.head_branch = La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo genitore non esiste più.
+pulls.clear_merge_message = Cancella messaggio di fusione
+pulls.reopen_failed.base_branch = La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo di base non esiste più.
+pulls.agit_explanation = Creata usando flusso di lavoro AGit. AGit permette ai contributori di proporre modifiche usando "git push" senza creare una derivazione o un nuovo ramo.
+pulls.recently_pushed_new_branches = Hai immesso sul ramo <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Scadenza più vicina
+signing.wont_sign.twofa = Devi avere la verifica a due fattori abilitata per firmare i commit.
+signing.wont_sign.parentsigned = Il commit non verrà firmato dato che il commit genitore non è firmato.
+signing.wont_sign.basesigned = La fusione non verrà firmata dato che il commit base non è firmato.
+signing.wont_sign.headsigned = La fusione non verrà firmata dato che il commit genitore non è firmato.
+signing.wont_sign.not_signed_in = Non hai effettuato l'accesso.
+wiki.original_git_entry_tooltip = Visualizza file Git originali invece di usare collegamenti amichevoli.
+activity.navbar.pulse = Battito
+activity.navbar.code_frequency = Frequenza del codice
+activity.navbar.recent_commits = Commit recenti
+contributors.contribution_type.filter_label = Tipi di contributo:
+search.type.tooltip = Cerca tipo
+search.match.tooltip = Includi solo risultati che corrispondono esattamente ai termini di ricerca
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Imposta il tuo progetto in modo che prelevi commit, etichette e rami da un altro progetto.
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = Il tuo progetto sta specchiando i cambiamenti a/da un altro progetto. Tieni a mente che non puoi creare nuovi specchi al momento.
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Nonostante tu non possa modificare specchi esistenti o crearne di nuovi puoi comunque il tuo specchio esistente.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Per impostare uno specchio di prelievo consulta:
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Come specchio progetti?
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = la sezione "Prelievo da un progetto remoto" della documentazione.
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Prelievo da un progetto remote
+settings.transfer_abort_success = Il trasferimento del progetto a %s è stato correttamente cancellato.
+settings.enter_repo_name = Inserisci il proprietario e il nome del progetto esattamente come mostrato:
+settings.confirmation_string = Stringa di conferma
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalizza il nome del ramo della wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Rinomina il ramo usato internamente dalla wiki come "%s". Questo è permanente è non può essere annullato.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
+settings.wiki_branch_rename_success = Il nome del ramo della wiki del progetto è stato normalizzato correttamente.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Impossibile normalizzare il nome del ramo della wiki del progetto.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Rinomina ramo della wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Questo rinominerà permanentemente il ramo interno della wiki del progetto di %s. Passaggi esistenti dovranno essere aggiornati.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Non si può aggiungere il collaboratore perché il proprietario del progetto lo ha bloccato.
+settings.webhook.replay.description_disabled = Per riprodurre questo richiamo HTTP, attivalo.
+settings.event_wiki_desc = Pagina wiki creata, rinominata, modificata o rimossa.
+settings.event_pull_request_review_request = Richiesta di modifica revisionata
+branch.branch_already_exists = Il ramo "%s" esiste già nel progetto.
+branch.branch_name_conflict = Il nome del ramo "%s" è in conflitto con il ramo già esiste "%s".
+branch.restore_success = Il ramo "%s" è stato ripristinato.
+branch.restore_failed = Impossibile ripristinare il ramo "%s".
+branch.warning_rename_default_branch = Stai rinominando il ramo predefinito.
+branch.rename_branch_to = Rinomina "%s" come:
+branch.new_branch_from = Crea nuovo ramo da "%s"
+tag.create_tag_from = Crea nuova etichetta da "%s"
+tag.create_success = Etichetta "%s" creata.
+settings.unarchive.button = Disarchivia progetto
+release.tags_for = Etichette per %s
+branch.delete = Elimina ramo "%s"
+issues.role.first_time_contributor_helper = Questa non è il primo contributo di questo utente al progetto.
+issues.role.contributor_helper = Questo utente ha precedentemente fatto commit al progetto.
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Questa richiesta di modifica è bloccata perché manca l'approvazione di uno o più revisori ufficiali.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Questa richiesta di modifica è bloccata perché modifica un file protetto:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Questa richiesta di modifica è bloccata perché modifica file protetti:
+pulls.has_merged = Respinto: la richiesta di modifica è stata fusa, non puoi fonderla di nuovo o cambiare il ramo di destinazione.
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Scadenza più lontana
+settings.mirror_settings.docs = Imposta il tuo progetto in modo che sincronizzi automaticamente commit, etichette e rami con un altro progetto.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Imposta il tuo progetto in modo che immetta commit, etichette e rami in un altro progetto automaticamente. Gli specchi di prelievo sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Gli specchi di immissione sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Puoi scoprire di più riguardo specchi di prelievo e di immissione qui:
+commits.view_path = Vista a questo punto nella cronologia
+issues.action_check_all = Seleziona/deseleziona tutti gli elementi
+issues.num_comments_1 = %d commento
+issues.no_content = Descrizione non fornita.
+issues.unpin_issue = Sblocca segnalazione
+new_repo_helper = Un progetto contiene tutti i file, inclusa la storia delle revisioni. Ne ospiti già una altrove? <a href="%s">Migra il progetto.</a>
+projects.card_type.images_and_text = Immagini e testo
+object_format_helper = Formato oggetti del progetto. Non può essere cambiato in seguito. SHA1 è il più compatibile.
+editor.file_delete_success = Il file "%s" è stato eliminato.
+editor.upload_files_to_dir = Cari file su "%s"
+commits.no_commits = Nessun commit in comune. "%s" e "%s" hanno cronologie completamente diverse.
+commits.renamed_from = Rinomina da %s
+invisible_runes_description = `Questo file contiene caratteri Unicode invisibili che sono indistinguibili agli umani ma potrebbero essere processati diversamente da un computer. Se pensi che questo sia intenzionale puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il tasto Escape per rivelarli.`
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Revisionati da te
+projects.edit_success = Il progetto "%s" è stato aggiornato.
+issues.keyword_search_unavailable = La ricerca per parola chiave non è attualmente disponibile. Contatta l'amministratore del sito.
+issues.role.collaborator_helper = Questo utente è stato invitato a collaborare sul progetto.
+pulls.commit_ref_at = `ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica da un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.thread_id = ID della discussione
+release.title = Titolo del rilascio
+visibility_helper = Rendi progetto privato
+clone_in_vscodium = Clona in VSCodium
+blame.ignore_revs.failed = Impossibile ignorare le revisioni in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+author_search_tooltip = Mostra un massimo di 30 utenti
+tree_path_not_found_commit = Il percorso %[1]s non esiste nel commit %[2]s
+tree_path_not_found_branch = Il percorso %[1]s non esiste nel ramo %[2]s
+tree_path_not_found_tag = Il percorso %[1]s non esiste nell'etichetta %[2]s
+transfer.no_permission_to_accept = Non hai i permessi per accettare questo trasferimento.
+transfer.no_permission_to_reject = Non hai i permessi per rifiutare questo trasferimento.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Se lasciato vuoto il punto di accesso sarà derivato dall'URL usato per clonare
+migrate.cancel_migrating_confirm = Vuoi cancellare questa migrazione?
+editor.filename_is_invalid = Nome file invalido: "%s".
+editor.unable_to_upload_files = Impossibile caricare i file su "%s" con errore: %v
+projects.create_success = Il progetto "%s" è stato creato.
+projects.column.set_default_desc = Imposta questa colonna come predefinita per segnalazioni e richieste di modifica non categorizzate
+projects.column.unset_default_desc = Disattiva questa colonna come predefinita
+projects.column.deletion_desc = Eliminare la colonna di un progetto sposta tutte le relative segnalazioni in "Non categorizzate". Continuare?
+issues.choose.ignore_invalid_templates = I modelli non validi sono stati ignorati
+issues.choose.invalid_templates = trovati %v modello/i non valido/i
+issues.choose.invalid_config = La configurazione della segnalazione contiene errori:
+issues.label_templates.fail_to_load_file = Impossibile caricare file di modello etichetta "%s": %v
+issues.role.member_helper = questo utente è un membro dell'organizzazione che possiede questo progetto.
+issues.review.pending.tooltip = Questo commento non è attualmente visibile ad altri utenti. Per inviare il tuo commento in attesa selezione "%s" -> "%s/%s/%s" in cima alla pagina.
+pulls.blocked_by_approvals = Questa richiesta di modifica non ha ancora sufficienti approvazioni. %d di %d approvazioni concesse.
+pulls.blocked_by_rejection = Questa richiesta di modifica ha modifiche richieste da un revisore ufficiale.
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Questa richiesta di modifica è bloccata perché è obsoleta.
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Solo fast-forward
+signing.will_sign = Questo commit verrà firmato con la chiave "%s".
+signing.wont_sign.error = C'è stato un errore durante il controllo per la firma del commit.
+signing.wont_sign.nokey = Non c'è una chiave disponibile per firmare questo commit.
+signing.wont_sign.never = I commit non sono mai firmati.
+signing.wont_sign.always = I commit sono sempre firmati.
+signing.wont_sign.approved = La fusione non sarà firmata dato che la RM non è approvata.
+wiki.page_title = Titolo della pagina
+wiki.page_content = Contenuto della pagina
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Progetto immesso
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Modifica intervallo di sincronizzazione degli specchi
+settings.units.units = Unità del progetto
+settings.units.add_more = Aggiungi ancora...
+settings.wiki_globally_editable = Consenti a tutti di modificare la wiki
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = Prelevando cambiamenti dal progetto remoto %s.
+settings.push_mirror_sync_in_progress = Immettendo cambiamenti al progetto remoto %s.
+settings.update_mirror_settings = Aggiorna impostazioni dello specchio
+settings.branches.switch_default_branch = Passa al ramo predefinito
+settings.branches.add_new_rule = Aggiungi nuova regola
+settings.actions_desc = Abilita azioni del progetto
+settings.new_owner_blocked_doer = Il nuovo proprietario ti ha bloccato.
+settings.update_settings_no_unit = Ili progetto dovrebbe consentire almeno qualche tipo di interazione.
+settings.add_collaborator_owner = Non si può aggiungere un proprietario come collaboratore.
+branch.delete_desc = Eliminare un ramo è permanente. Nonostante il ramo eliminato potrebbe continuare ad esistere per un breve periodo di tempo prima di essere realmente eliminato, l'eliminazione NON PUÒ essere annullata in molti casi. Continuare?
+editor.invalid_commit_mail = Email invalida per creare un commit.
+editor.branch_does_not_exist = Il ramo "%s" non esiste nel progetto.
+issues.label_archive = Archivia etichetta
+issues.label_archived_filter = Mostra etichette archiviate
+issues.dependency.no_permission_n = Non hai il permesso di lettura per leggere %s dipendenze
+branch.restore = Ripristina il ramo "%s"
+issues.dependency.no_permission.can_remove = Non ha il permesso per leggere questa dipendenza ma puoi rimuovere questa dipendenza
+issues.review.outdated_description = Il contenuto è cambiato da quando questo commento è stato fatto
+settings.tags.protection.pattern.description = Puoi usare un singolo nome o un glob pattern o un'espressione regolare per selezionare più etichette. Leggi di più nella <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guide sulle etichette protette</a>.
+issues.author_helper = Questo utente è l'autore.
+issues.comment_pull_merged_at = fondi commit %[1]s in %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = fondi commit %[1]s in %[2]s %[3]s manualmente
+pulls.review_only_possible_for_full_diff = La revisione è possibile solo quando visualizzando le differenze complete
+issues.role.first_time_contributor = Contributore per la prima volta
+issues.label_archive_tooltip = Le etichette archiviate sono escluse dai suggerimenti quando si ricerca un'etichetta.
+form.name_reserved = Il nome progetto "%s" è riservato.
+release.message = Descrivi questo rilascio
+branch.deletion_success = Il ramo "%s" è stato eliminato.
+branch.deletion_failed = Impossibile eliminare il ramo "%s".
+branch.delete_branch_has_new_commits = Il ramo "%s" non può essere eliminato perché nuovi commit sono stati aggiunti dopo la fusione.
+branch.create_from = da "%s"
+branch.create_success = Il ramo "%s" non può essere creato.
+branch.download = Scarica il ramo "%s"
+branch.rename = Rinomina il ramo "%s"
+branch.search = Cerca ramo
+issues.blocked_by_user = Non puoi creare una segnalazione su questo progetto perché sei bloccato dal proprietario.
+settings.archive.text = Archiviare il progetto lo renderà unicamente di sola lettura. Sarà nascosto nel pannello di controllo. Nessuno (neanche tu!) potrai fare nuovi commit, o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
+settings.unarchive.header = Disarchivia questo progetto
+settings.archive.mirrors_unavailable = Gli specchi non sono disponibile se il progetto è archiviato.
+issues.role.owner_helper = Questo utente è il proprietariə di questo progetto.
+issues.label_exclusive_warning = Ogni etichetta in conflitto in un ambito sarà rimossa durante la modifica di un'etichetta di una segnalazione o di una richiesta di modifica.
+pulls.show_changes_since_your_last_review = Mostra cambiamenti dalla tua ultima revisione
+signing.wont_sign.commitssigned = La fusione non verrà firmata dato che tutti i commit associati non sono firmati.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Al momento questo può essere fatto solo nel menù "Nuova migrazione". Per ulteriori informazioni consulta:
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Consenti modifica dai manutentori in modo predefinito
+settings.trust_model.committer.desc = Firme valide saranno etichettate "fidata" se corrispondo all'autore del commit, altrimenti saranno etichettate "non corrisponde". Questo costringe Forgejo ad esse l'autore dei commit firmati, con il vero autore etichettato con le sequenze Co-authored-by: e Co-commited-by: nel commit. La chiave predefinita di Forgejo deve corrispondere ad un utente nella base di dati.
+signing.wont_sign.pubkey = Il commit non verrà firmato perché non hai una chiave pubblica associata al tuo account.
+settings.releases_desc = Abilita rilasci del progetto
+settings.unarchive.text = Disarchiviare il progetto ripristinerà la sua abilità di ricevere commit e immissioni, oltre che nuove segnalazioni e richieste di modifica.
+settings.unarchive.success = Il progetto è stato disarchiviato correttamente.
+settings.unarchive.error = Si è verificato un errore durante la disarchiviazione del progetto. Vedi il log per ulteriori dettagli.
+release.title_empty = Il titolo non può essere vuoto.
+release.releases_for = Rilasci per %s
+diff.comment.add_line_comment = Aggiungi riga commento
+diff.show_file_tree = Mostra albero dei file
+diff.hide_file_tree = Nascondi albero dei file
+tag.ahead.target = a %s da questa etichetta
+release.tag_helper_new = Nuova etichetta. Questa etichetta sarà creata dalla destinazione.
+release.tag_helper_existing = Etichetta esistente.
+release.deletion_desc = La rimozione di un rilascio lo rimuove solo da Forgejo. Non influenza l'etichetta Git, i contenuti del tuo progetto o la sua cronologia. Continuare?
+branch.already_exists = Un ramo chiamato "%s" esiste già.
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
+component_loading_failed = Impossibile caricare %s
+component_loading_info = Questo potrebbe richiedere un po'…
+component_loading = Caricando %s...
+code_frequency.what = frequenza del codice
+recent_commits.what = commit recenti
+component_failed_to_load = Si è verificato un errore inaspettato.
 
 [org]
-org_name_holder=Nome dell'Organizzazione
+org_name_holder=Nome dell'organizzazione
 org_full_name_holder=Nome completo dell'organizzazione
 org_name_helper=I nomi delle organizzazioni devono essere brevi e semplici da ricordare.
-create_org=Crea Organizzazione
+create_org=Crea organizzazione
 repo_updated=Aggiornato
 members=Membri
 teams=Team
 lower_members=membri
 lower_repositories=repository
-create_new_team=Nuovo Team
-create_team=Crea Team
+create_new_team=Nuovo team
+create_team=Crea squadra
 org_desc=Descrizione
-team_name=Nome Team
+team_name=Nome squadra
 team_desc=Descrizione
 team_name_helper=I nomi dei team devono essere brevi e semplici da ricordare.
 team_desc_helper=Descrivi lo scopo o il ruolo del team.
 team_access_desc=Accesso al repository
 team_permission_desc=Autorizzazione
-team_unit_desc=Consentire l'accesso a sezioni di Repository
+team_unit_desc=Consenti l'accesso a sezioni di progetto
 team_unit_disabled=(Disabilitato)
 
 form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
 
 settings=Impostazioni
 settings.options=Organizzazione
-settings.full_name=Nome Completo
+settings.full_name=Nome completo
 settings.website=Sito Web
 settings.location=Residenza
 settings.permission=Autorizzazioni
@@ -2377,17 +2694,17 @@ settings.repoadminchangeteam=L'amministratore del repository può aggiungere e r
 settings.visibility=Visibilità
 settings.visibility.public=Pubblico
 settings.visibility.limited_shortname=Limitato
-settings.visibility.private=Privato (Visibile solo ai membri dell'organizzazione)
+settings.visibility.private=Privato (visibile solo ai membri dell'organizzazione)
 settings.visibility.private_shortname=Privato
 
-settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
+settings.update_settings=Aggiorna impostazioni
 settings.update_setting_success=Le impostazioni dell'organizzazione sono state aggiornate.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Il vecchio nome reindirizzerà fino a quando non sarà richiesto.
 settings.update_avatar_success=L'avatar dell'organizzazione è stato aggiornato.
 settings.delete=Elimina organizzazione
 settings.delete_account=Elimina questa organizzazione
 settings.delete_prompt=L'organizzazione verrà rimossa definitivamente. Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata!
-settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
+settings.confirm_delete_account=Conferma eliminazione
 settings.delete_org_title=Elimina organizzazione
 settings.delete_org_desc=Questa organizzazione verrà eliminata definitivamente. Continuare?
 settings.hooks_desc=Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.
@@ -2414,9 +2731,9 @@ teams.leave=Abbandona
 teams.leave.detail=Lasciare %s?
 teams.can_create_org_repo=Crea repository
 teams.can_create_org_repo_helper=I membri possono creare nuovi repository nell'organizzazione. Il creatore otterrà l'accesso di amministratore alla nuova repository.
-teams.none_access=Nessun Accesso
+teams.none_access=Nessun accesso
 teams.none_access_helper=I membri non possono visualizzare o fare altre azioni su questa unità.
-teams.general_access=Accesso Generale
+teams.general_access=Accesso generale
 teams.general_access_helper=I permessi dei membri saranno decisi dalla seguente tabella dei permessi.
 teams.read_access=Lettura
 teams.read_access_helper=I membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
@@ -2427,18 +2744,18 @@ teams.admin_access_helper=I membri possono pullare e pushare sulle repository de
 teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
 teams.settings=Impostazioni
 teams.owners_permission_desc=I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.
-teams.members=Membri del Team
-teams.update_settings=Aggiorna Impostazioni
-teams.delete_team=Elimina team
-teams.add_team_member=Aggiungi un Membro al Team
-teams.delete_team_title=Elimina team
+teams.members=Membri della squadra
+teams.update_settings=Aggiorna impostazioni
+teams.delete_team=Elimina squadra
+teams.add_team_member=Aggiungi un membro alla squadra
+teams.delete_team_title=Elimina squadra
 teams.delete_team_desc=Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da parte dei suoi membri. Continuare?
 teams.delete_team_success=Il team è stato eliminato.
 teams.read_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
 teams.write_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.
 teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.
 teams.create_repo_permission_desc=Inoltre, questo team concede il permesso di <strong>Creare repository</strong>: i membri possono creare nuove repository nell'organizzazione.
-teams.repositories=Repository di Squadra
+teams.repositories=Progetti della squadra
 teams.search_repo_placeholder=Ricerca repository…
 teams.remove_all_repos_title=Rimuovi tutti i repository del team
 teams.remove_all_repos_desc=Questo rimuoverà tutte le repository dal team.
@@ -2455,15 +2772,27 @@ teams.all_repositories_read_permission_desc=Questo team concede <strong>permessi
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Questo team concede <strong>permessi di scrittura</strong> accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere e pushare le repository.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Questo team concede a <strong>Amministratore</strong> l'accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere, pushare e aggiungere collaboratori alle repository.
 code = Codice
+form.name_pattern_not_allowed = La sequenza "%s" non è consentita nel nome di un'organizzazione.
+settings.change_orgname_prompt = Nota: cambiare il nome dell'organizzazione cambierà anche l'URL dell'organizzazione e libererà il vecchio nome.
+teams.invite_team_member = Invita in %s
+teams.invite_team_member.list = Inviti in sospeso
+teams.add_nonexistent_repo = Il progetto che stai cercando di aggiungere non esiste, crealo prima.
+teams.invite.title = Sei stato invitato ad unirti alla squadra <strong>%s</strong> nell'organizzazione <strong>%s</strong>.
+teams.invite.by = Invitato da %s
+teams.invite.description = Clicca il tasto sotto per entrare nella squadra.
+follow_blocked_user = Non puoi seguire questa organizzazione perché ti ha bloccato.
+form.name_reserved = Il nome di organizzazione "%s" è riservato.
+settings.email = Email di contatto
+settings.visibility.limited = Limitato (visibile solo agli utenti autenticati)
 
 [admin]
 dashboard=Pannello di Controllo
-users=Account utenti
+users=Profili utenti
 organizations=Organizzazioni
 repositories=Repository
 hooks=Webhooks
 authentication=Fonti di autenticazione
-emails=Email Utente
+emails=Email utenti
 config=Configurazione
 notices=Avvisi di sistema
 monitor=Monitoraggio
@@ -2490,63 +2819,63 @@ dashboard.cron.error=Errore in Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ha finito
 dashboard.delete_inactive_accounts=Elimina tutti gli account non attivati
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Attività di eliminazione degli account non attivati iniziata.
-dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei repository (ZIP, TAR.GZ, etc..)
+dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei progetti (ZIP, TAR.GZ, ecc..)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Attività di eliminazione degli archivi del repository iniziata.
 dashboard.delete_missing_repos=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Elimina gli avatar generati nelle repository
-dashboard.update_mirrors=Aggiorna Mirror
+dashboard.update_mirrors=Aggiorna specchi
 dashboard.repo_health_check=Controlla integrità di tutti i repository
 dashboard.check_repo_stats=Controlla tutte le statistiche del repository
 dashboard.archive_cleanup=Elimina vecchi archivi del repository
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Pulisci branch eliminati
 dashboard.update_migration_poster_id=Aggiorna gli ID del poster di migrazione
 dashboard.git_gc_repos=Esegui la garbage collection su tutti i repository
-dashboard.resync_all_sshkeys=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aggiornare il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i repository.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Aggiornare il file ".ssh/authorized_keys" con le chiavi SSH di Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Aggiorna il file ".ssh/authorized_keys" con le chiavi principali SSH Forgejo.
+dashboard.resync_all_hooks=Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i progetti
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinizializza tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti
 dashboard.sync_external_users=Sincronizza dati utente esterno
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Pulisci tabella hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Pulizia pacchetti scaduti
-dashboard.server_uptime=Tempo in Attività del Server
-dashboard.current_goroutine=Goroutine Correnti
-dashboard.current_memory_usage=Utilizzo di Memoria Corrente
-dashboard.total_memory_allocated=Memoria Allocata Totale
-dashboard.memory_obtained=Memoria Ottenuta
-dashboard.pointer_lookup_times=Ricerche del Puntatore
+dashboard.server_uptime=Tempo di attività
+dashboard.current_goroutine=Goroutine attuali
+dashboard.current_memory_usage=Utilizzo di memoria attuale
+dashboard.total_memory_allocated=Memoria allocata totale
+dashboard.memory_obtained=Memoria ottenuta
+dashboard.pointer_lookup_times=Tempi di ricerca del puntatore
 dashboard.memory_allocate_times=Allocazioni di memoria
 dashboard.memory_free_times=Rilasci di memoria
-dashboard.current_heap_usage=Utilizzo Heap Corrente
-dashboard.heap_memory_obtained=Memoria Heap Ottenuta
-dashboard.heap_memory_idle=Memoria Heap Inattiva
-dashboard.heap_memory_in_use=Memoria Heap In Uso
-dashboard.heap_memory_released=Memoria Heap Rilasciata
-dashboard.heap_objects=Oggetti dell'Heap
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilizzo Pila di Bootstrap
-dashboard.stack_memory_obtained=Memoria Stack Ottenuta
-dashboard.mspan_structures_usage=Utilizzo Strutture MSpan
-dashboard.mspan_structures_obtained=Strutture MSpan Ottenute
-dashboard.mcache_structures_usage=Utilizzo di Strutture MCache
-dashboard.mcache_structures_obtained=Strutture MCache Ottenute
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Tabella di Hash del Bucket Ottenuta
-dashboard.gc_metadata_obtained=Metadata della GC ottenuta
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Altre Allocazioni di Sistema Ottenute
-dashboard.next_gc_recycle=Prossimo Riciclaggio GC
-dashboard.last_gc_time=Dall'Ultimo GC
+dashboard.current_heap_usage=Utilizzo heap attuale
+dashboard.heap_memory_obtained=Memoria heap ottenuta
+dashboard.heap_memory_idle=Memoria heap inattiva
+dashboard.heap_memory_in_use=Memoria heap in uso
+dashboard.heap_memory_released=Memoria heap rilasciata
+dashboard.heap_objects=Oggetti dell'heap
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilizzo pila iniziale
+dashboard.stack_memory_obtained=Memoria pila ottenuta
+dashboard.mspan_structures_usage=Utilizzo strutture MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Strutture MSpan ottenute
+dashboard.mcache_structures_usage=Utilizzo di strutture MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Strutture MCache ottenute
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Tabelle hash del secchio di profilazione ottenute
+dashboard.gc_metadata_obtained=Metadata del GC ottenuto
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Altre allocazioni di sistema ottenute
+dashboard.next_gc_recycle=Prossimo riciclaggio GC
+dashboard.last_gc_time=Dall'ultimo GC
 dashboard.total_gc_time=Pausa Totale della GC
-dashboard.total_gc_pause=Pausa Totale della GC
-dashboard.last_gc_pause=Ultima pausa della GC
+dashboard.total_gc_pause=Pausa totale del GC
+dashboard.last_gc_pause=Ultima pausa del GC
 dashboard.gc_times=Esecuzioni GC
 dashboard.delete_old_actions=Elimina tutte le vecchie azioni dal database
 dashboard.delete_old_actions.started=Elimina tutte le vecchie azioni dal database iniziate.
 dashboard.update_checker=Controllore dell'aggiornamento
 dashboard.delete_old_system_notices=Elimina tutte le vecchie notifiche di sistema dal database
 
-users.user_manage_panel=Gestione account utente
+users.user_manage_panel=Gestici account utente
 users.new_account=Crea account utente
 users.name=Nome utente
-users.full_name=Nome Completo
+users.full_name=Nome completo
 users.activated=Attivato
 users.admin=Amministratore
 users.restricted=Limitato
@@ -2562,24 +2891,24 @@ users.local=Locale
 users.auth_login_name=Nome utente per l'autenticazione
 users.password_helper=Lascia la password vuota per non modificarla.
 users.update_profile_success=L'account utente è stato aggiornato.
-users.edit_account=Modifica account utente
-users.max_repo_creation=Numero massimo di repository
+users.edit_account=Modifica profilo utente
+users.max_repo_creation=Numero massimo di progetti
 users.max_repo_creation_desc=(Inserire -1 per utilizzare il limite predefinito globale.)
 users.is_activated=Account utente attivato
-users.prohibit_login=Disattiva login
+users.prohibit_login=Disattiva accesso
 users.is_admin=È amministratore
 users.is_restricted=È limitato
-users.allow_git_hook=Può creare Git Hook
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks sono eseguiti come l'utente OS che esegue Forgejo e avrà lo stesso livello di accesso host. Di conseguenza, gli utenti con questo speciale privilegio Git Hook possono accedere e modificare tutti i repository Forgejo e il database utilizzato da Forgejo. Di conseguenza sono anche in grado di ottenere privilegi di amministratore Forgejo.
-users.allow_import_local=Può importare repository locali
+users.allow_git_hook=Può creare hook Git
+users.allow_git_hook_tooltip=Gli hook Git sono eseguiti come l'utente OS che esegue Forgejo e avrà lo stesso livello di accesso host. Di conseguenza, gli utenti con questo speciale privilegio hook Git, possono accedere e modificare tutti i repository Forgejo e il database utilizzato da Forgejo. Di conseguenza sono anche in grado di ottenere privilegi di amministratore Forgejo.
+users.allow_import_local=Può importare progetti locali
 users.allow_create_organization=Può creare organizzazioni
-users.update_profile=Aggiorna account utente
-users.delete_account=Elimina account utente
+users.update_profile=Aggiorna profilo utente
+users.delete_account=Elimina profilo utente
 users.cannot_delete_self=Non puoi eliminare te stesso
 users.still_own_repo=Questo utente possiede ancora una o più repository. Eliminare o trasferire questi repository prima di continuare.
 users.still_has_org=Questo utente è membro di un'organizzazione. Rimuovi l'utente da tutte le organizzazioni prima di proseguire.
 users.purge=Elimina Utente
-users.purge_help=Eliminare forzatamente l'utente e tutti i depositi, le organizzazioni e i pacchetti di proprietà dell'utente. Tutti i commenti verranno eliminati troppo.
+users.purge_help=Eliminare forzatamente l'utente e tutti i progetti, le organizzazioni e i pacchetti di proprietà dell'utente. Anche tutti i commenti e le segnalazioni verranno eliminati.
 users.deletion_success=L'account utente è stato eliminato.
 users.reset_2fa=Resetta 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtro
@@ -2595,26 +2924,26 @@ users.list_status_filter.not_prohibit_login=Consenti Login
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Abilitato
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Disabilitato
 
-emails.email_manage_panel=Gestione delle Email Utente
+emails.email_manage_panel=Gestisci email dell'utente
 emails.primary=Primario
 emails.activated=Attivato
 emails.filter_sort.email=Email
 emails.filter_sort.email_reverse=Email (inverso)
-emails.filter_sort.name=Nome Utente
+emails.filter_sort.name=Nome utente
 emails.filter_sort.name_reverse=Nome utente (inverso)
 emails.updated=Email aggiornata
 emails.not_updated=Impossibile aggiornare l'indirizzo email richiesto: %v
 emails.duplicate_active=Questo indirizzo email risulta già attivo per un altro utente.
 emails.change_email_header=Aggiorna proprietà email
 
-orgs.org_manage_panel=Gestione Organizzazione
+orgs.org_manage_panel=Gestisci organizzazioni
 orgs.name=Nome
 orgs.teams=Team
 orgs.members=Membri
-orgs.new_orga=Nuova Organizzazione
+orgs.new_orga=Nuova organizzazione
 
-repos.repo_manage_panel=Gestione Repository
-repos.unadopted=Depositi Non Adottati
+repos.repo_manage_panel=Gestisci progetti
+repos.unadopted=Progetti non adottati
 repos.unadopted.no_more=Nessun repository non adottato trovato
 repos.owner=Proprietario
 repos.name=Nome
@@ -2625,7 +2954,7 @@ repos.forks=Fork
 repos.issues=Problemi
 repos.size=Dimensione
 
-packages.package_manage_panel=Gestione Pacchetti
+packages.package_manage_panel=Gestisci pacchetti
 packages.total_size=Dimensione totale: %s
 packages.owner=Proprietario
 packages.creator=Creatore
@@ -2636,11 +2965,11 @@ packages.repository=Repository
 packages.size=Dimensione
 packages.published=Pubblicata
 
-defaulthooks=Webhook predefiniti
+defaulthooks=Richiami HTTP predefiniti
 defaulthooks.add_webhook=Aggiungi Webhook predefinito
 defaulthooks.update_webhook=Aggiorna Webhook predefinito
 
-systemhooks=Webhooks di Sistema
+systemhooks=Richiami HTTP di sistema
 systemhooks.add_webhook=Aggiungi Webhook di Sistema
 systemhooks.update_webhook=Aggiorna Webhook di Sistema
 
@@ -2658,7 +2987,7 @@ auths.domain=Dominio
 auths.host=Host
 auths.port=Porta
 auths.bind_dn=Binda DN
-auths.bind_password=Binda Password
+auths.bind_password=Associa password
 auths.user_base=Base ricerca utente
 auths.user_dn=DN dell'utente
 auths.attribute_username=Attributo nome utente
@@ -2667,19 +2996,19 @@ auths.attribute_name=Attributo nome
 auths.attribute_surname=Attributo cognome
 auths.attribute_mail=Attributo email
 auths.attribute_ssh_public_key=Attributo chiave SSH pubblica
-auths.attribute_avatar=Attributo Avatar
-auths.attributes_in_bind=Estrai Attributi dal Contesto Bind DN
+auths.attribute_avatar=Attributo avatar
+auths.attributes_in_bind=Estrai attributi dal contesto nind DN
 auths.allow_deactivate_all=Consenti un risultato di ricerca vuoto per disattivare tutti gli utenti
 auths.use_paged_search=Utilizza ricerca per pagina
 auths.search_page_size=Dimensioni pagina
-auths.filter=Fitro utente
-auths.admin_filter=Filtro Amministratore
+auths.filter=Filtro utente
+auths.admin_filter=Filtro amministratore
 auths.restricted_filter=Filtro riservato
-auths.restricted_filter_helper=Lasciare vuoto per non impostare alcun utente come limitato. Utilizzare un asterisco ('*') per impostare tutti gli utenti che non corrispondono al filtro amministratore.
+auths.restricted_filter_helper=Lascia vuoto per non impostare alcun utente come limitato. Utilizzare un asterisco ("*") per impostare tutti gli utenti che non corrispondono al filtro amministratore.
 auths.verify_group_membership=Verifica l'appartenenza al gruppo in LDAP (lascia vuoto il filtro per saltare)
-auths.group_search_base=Ricerca Gruppo Base DN
-auths.group_attribute_list_users=Gruppo Attributo Contenente Elenco Utenti
-auths.user_attribute_in_group=Attributo Utente Elencato nel Gruppo
+auths.group_search_base=Ricerca gruppo base DN
+auths.group_attribute_list_users=Raggruppa attributo contente lista di utenti
+auths.user_attribute_in_group=Attributo utente elencato nel gruppo
 auths.map_group_to_team=Mappa i gruppi LDAP alle squadre dell'organizzazione (lasciare vuoto il campo per saltare)
 auths.map_group_to_team_removal=Rimuovi gli utenti dai team sincronizzati se l'utente non appartiene al gruppo LDAP corrispondente
 auths.enable_ldap_groups=Abilita gruppi LDAP
@@ -2688,16 +3017,16 @@ auths.smtp_auth=Tipo di autenticazione SMTP
 auths.smtphost=Host SMTP
 auths.smtpport=Porta SMTP
 auths.allowed_domains=Domini consentiti
-auths.allowed_domains_helper=Lasciare vuoto per ammettere tutti i domini. Separare più domini con una virgola (',').
+auths.allowed_domains_helper=Lasciare vuoto per ammettere tutti i domini. Separare più domini con una virgola (",").
 auths.skip_tls_verify=Salta verifica TLS
 auths.force_smtps=Forza SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS è sempre utilizzato sulla porta 465. Impostalo per forzare SMTPS su altre porte. (Otherwise STARTTLS sarà utilizzato su altre porte se è supportato dall'host.)
 auths.helo_hostname=HELO nome dell'host
 auths.helo_hostname_helper=Nome host inviato con HELO. Lasciare vuoto per inviare il nome host corrente.
 auths.disable_helo=Disattiva HELO
-auths.pam_service_name=Nome del Servizio PAM
-auths.pam_email_domain=Dominio Email PAM (opzionale)
-auths.oauth2_provider=OAuth2 Provider
+auths.pam_service_name=Nome del servizio PAM
+auths.pam_email_domain=Dominio email PAM (opzionale)
+auths.oauth2_provider=Fornitore OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=URL icona
 auths.oauth2_clientID=ID Client (Chiave)
 auths.oauth2_clientSecret=Segreto del client
@@ -2710,15 +3039,15 @@ auths.oauth2_emailURL=URL email
 auths.skip_local_two_fa=Salta 2FA locale
 auths.skip_local_two_fa_helper=Lasciare l'azzeramento significa che gli utenti locali con il set 2FA dovranno ancora passare 2FA per accedere
 auths.oauth2_tenant=Comproprietà
-auths.oauth2_scopes=Ambiti Aggiuntivi
-auths.oauth2_required_claim_name=Nome Richiesto
+auths.oauth2_scopes=Ambiti aggiuntivi
+auths.oauth2_required_claim_name=Nome richiesto
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Imposta questo nome per limitare il login da questa fonte agli utenti con un reclamo con questo nome
-auths.oauth2_required_claim_value=Valore Richiesto
+auths.oauth2_required_claim_value=Valore richiesto
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Imposta questo valore per limitare il login da questa fonte agli utenti con un reclamo con questo nome e valore
 auths.oauth2_group_claim_name=Riscatta nome che fornisce nomi di gruppo per questa fonte (facoltativo)
 auths.oauth2_admin_group=Valore del reclamo di gruppo per gli utenti amministratori. (Opzionale - richiede il nome della richiesta sopra)
 auths.oauth2_restricted_group=Valore di reclamo di gruppo per utenti ristretti. (Facoltativo - richiede il nome di reclamo sopra)
-auths.enable_auto_register=Abilitare Registrazione Automatica
+auths.enable_auto_register=Abilita registrazione automatica
 auths.sspi_auto_create_users=Crea automaticamente gli utenti
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Permetti al metodo di autenticazione SSPI di creare automaticamente nuovi account per gli utenti che accedono per la prima volta
 auths.sspi_auto_activate_users=Attiva automaticamente gli utenti
@@ -2731,8 +3060,8 @@ auths.sspi_default_language=Lingua predefinita dell'utente
 auths.sspi_default_language_helper=Lingua predefinita per gli utenti creati automaticamente dal metodo di autenticazione SSPI. Lascia vuoto se preferisci che la lingua venga rilevata automaticamente.
 auths.tips=Consigli
 auths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2
-auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
-auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'
+auths.tip.oauth2_provider=Fornitore OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso "Account" - "Read"
 auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Crea una nuova applicazione su https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=`Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login"`
@@ -2755,33 +3084,33 @@ auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o el
 auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
 auths.login_source_of_type_exist=Esiste già una fonte di autenticazione di questo tipo.
 
-config.server_config=Configurazione Server
-config.app_name=Titolo del Sito
+config.server_config=Configurazione server
+config.app_name=Titolo del sito
 config.app_ver=Versione Forgejo
 config.app_url=URL di base di Forgejo
 config.custom_conf=Percorso file di configurazione
-config.custom_file_root_path=Percorso Root File Personalizzato
-config.domain=Dominio Server
+config.custom_file_root_path=Percorso root file personalizzato
+config.domain=Dominio server
 config.offline_mode=Modalità locale
-config.disable_router_log=Disattivare Log del Router
-config.run_user=Esegui come Nome utente
-config.run_mode=Modalità Esecuzione
+config.disable_router_log=Disattivare log del router
+config.run_user=Nome utente con cui eseguire
+config.run_mode=Modalità di esecuzione
 config.git_version=Versione Git
-config.repo_root_path=Percorso radice del Repository
-config.lfs_root_path=Percorso file LFS
+config.repo_root_path=Percorso radice del progetto
+config.lfs_root_path=Percorso radice LFS
 config.log_file_root_path=Percorso dei log
-config.script_type=Tipo di Script
-config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
+config.script_type=Tipo di script
+config.reverse_auth_user=Autenticazione utente inversa
 
 config.ssh_config=Configurazione SSH
 config.ssh_enabled=Attivo
-config.ssh_start_builtin_server=Usa il server integrato
-config.ssh_domain=Dominio Server Ssh
+config.ssh_start_builtin_server=Usa il server incorporato
+config.ssh_domain=Dominio server SSH
 config.ssh_port=Porta
 config.ssh_listen_port=Porta in ascolto
-config.ssh_root_path=Percorso Root
+config.ssh_root_path=Percorso radice
 config.ssh_key_test_path=Percorso chiave di test
-config.ssh_keygen_path=Percorso Keygen ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Percorso keygen ("ssh-keygen")
 config.ssh_minimum_key_size_check=Verifica delle dimensioni minime della chiave
 config.ssh_minimum_key_sizes=Dimensioni minime della chiave
 
@@ -2790,7 +3119,7 @@ config.lfs_enabled=Abilitato
 config.lfs_content_path=Percorso del contenuto LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=Scadenza autenticazione LFS HTTP
 
-config.db_config=Configurazione Database
+config.db_config=Configurazione base di dati
 config.db_type=Tipo
 config.db_host=Host
 config.db_name=Nome
@@ -2799,31 +3128,31 @@ config.db_schema=Schema
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Percorso
 
-config.service_config=Configurazione Servizio
-config.register_email_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
-config.disable_register=Disattiva Self-Registration
+config.service_config=Configurazione servizio
+config.register_email_confirm=Richiedi conferma email per registrarsi
+config.disable_register=Disattiva auto registrazione
 config.allow_only_internal_registration=Consenti la registrazione solo tramite Forgejo stessa
 config.allow_only_external_registration=Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
-config.enable_openid_signup=Attiva OpenID Self-Registration
+config.enable_openid_signup=Attiva auto registrazione OpenID
 config.enable_openid_signin=Attiva l'accesso tramite OpenID
-config.show_registration_button=Mostra Pulsane Registrazione
-config.require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare le pagine
-config.mail_notify=Attila le notifiche Email
+config.show_registration_button=Mostra tasto per la registrazione
+config.require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare il contenuto
+config.mail_notify=Attila le notifiche email
 config.enable_captcha=Attiva CAPTCHA
-config.active_code_lives=Attiva Vita del Codice
-config.reset_password_code_lives=Recupera il codice di scadenza del tempo del tuo account
-config.default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Default
-config.default_allow_create_organization=Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default
+config.active_code_lives=Attiva scadenza del codice
+config.reset_password_code_lives=Tempo di scadenza per il codice di recupero
+config.default_keep_email_private=Nascondi indirizzo email in modo predefinito
+config.default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni in modo predefinito
 config.enable_timetracking=Abilita il cronografo
-config.default_enable_timetracking=Attiva il cronografo di Default
+config.default_enable_timetracking=Attiva il cronografo di default
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo
 config.no_reply_address=Dominio email nascosto
 config.default_visibility_organization=Visibilità predefinita per le nuove organizzazioni
-config.default_enable_dependencies=Abilita i problemi delle dipendenze di default
+config.default_enable_dependencies=Abilita le segnalazioni delle dipendenze in modo predefinito
 
-config.webhook_config=Configurazione Webhook
+config.webhook_config=Configurazione richiami HTTP
 config.queue_length=Lunghezza della coda
-config.deliver_timeout=Tempo Limite di Consegna
+config.deliver_timeout=Tempo limite di consegna
 config.skip_tls_verify=Salta autenticazione TLS
 
 config.mailer_config=Configurazione Mailer
@@ -2845,46 +3174,46 @@ config.send_test_mail=Invia email di prova
 config.oauth_config=Configurazione OAuth
 config.oauth_enabled=Attivo
 
-config.cache_config=Configurazione Cache
-config.cache_adapter=Adattatore Cache
-config.cache_interval=Intervallo Cache
-config.cache_conn=Connessione Cache
-config.cache_item_ttl=Cache degli elementi TTL
+config.cache_config=Configurazione cache
+config.cache_adapter=Adattatore cache
+config.cache_interval=Intervallo cache
+config.cache_conn=Connessione cache
+config.cache_item_ttl=TTL degli elementi della cache
 
-config.session_config=Configurazione Sessione
-config.session_provider=Fornitore Sessione
-config.provider_config=Impostazioni Provider
-config.cookie_name=Nome del Cookie
-config.gc_interval_time=Intervallo di tempo della GC
-config.session_life_time=Durata Sessione
+config.session_config=Configurazione sessione
+config.session_provider=Fornitore sessione
+config.provider_config=Impostazioni fornitore
+config.cookie_name=Nome del cookie
+config.gc_interval_time=Intervallo di tempo del GC
+config.session_life_time=Durata sessione
 config.https_only=Solo HTTPS
-config.cookie_life_time=Durata Cookie
+config.cookie_life_time=Durata cookie
 
-config.picture_config=Configurazione Immagine profilo e Avatar
+config.picture_config=Configurazione Immagine profilo e avatar
 config.picture_service=Servizio foto
 config.disable_gravatar=Disabilita Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Attiva i Federated Avatar
+config.enable_federated_avatar=Attiva gli avatar federati
 
 config.git_config=Configurazione Git
-config.git_disable_diff_highlight=Disattiva evidenziatore Diff Syntax
-config.git_max_diff_lines=Numero massimo di righe di diff (per singolo file)
-config.git_max_diff_line_characters=Numero massimo di caratteri di diff (per singola riga)
-config.git_max_diff_files=Numero massimo di file diff mostrati
+config.git_disable_diff_highlight=Disattiva sintassi evidenziate per le differenze
+config.git_max_diff_lines=Numero massimo di righe delle differenze (per singolo file)
+config.git_max_diff_line_characters=Numero massimo di caratteri delle differenze (per singola riga)
+config.git_max_diff_files=Numero massimo di file differenze mostrati
 config.git_gc_args=Parametri GC
 config.git_migrate_timeout=Timeout per la migrazione
-config.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento del mirror
+config.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento dello specchio
 config.git_clone_timeout=Tempo limite operazione di clone
-config.git_pull_timeout=Tempo limite operazione di pull
+config.git_pull_timeout=Tempo limite operazione di prelievo
 config.git_gc_timeout=Timeout operazione GC
 
-config.log_config=Configurazione Log
+config.log_config=Configurazione log
 config.disabled_logger=Disabilitato
 config.access_log_mode=Modalità log di accesso
 config.xorm_log_sql=Log SQL
 
 
 
-monitor.cron=Incarichi Cron
+monitor.cron=Compiti cron
 monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Agenda
 monitor.next=La Prossima Volta
@@ -2906,17 +3235,17 @@ monitor.queue=Coda: %s
 monitor.queue.name=Nome
 monitor.queue.type=Tipo
 monitor.queue.exemplar=Tipo di esemplare
-monitor.queue.numberworkers=Numero di workers
-monitor.queue.maxnumberworkers=Massimo numero di Workers
+monitor.queue.numberworkers=Numero di lavoratori
+monitor.queue.maxnumberworkers=Massimo numero di lavoratori
 monitor.queue.numberinqueue=Numero in coda
-monitor.queue.settings.title=Impostazioni pool
+monitor.queue.settings.title=Impostazioni piscina
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Massimo numero di workers
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Attualmente %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Il numero massimo di lavoratori deve essere un numero
-monitor.queue.settings.submit=Aggiorna Impostazioni
-monitor.queue.settings.changed=Impostazioni Aggiornate
+monitor.queue.settings.submit=Aggiorna impostazioni
+monitor.queue.settings.changed=Impostazioni aggiornate
 
-notices.system_notice_list=Avvisi di Sistema
+notices.system_notice_list=Avvisi di sistema
 notices.view_detail_header=Visualizza dettagli dell'avviso
 notices.select_all=Seleziona tutto
 notices.deselect_all=Deseleziona tutto
@@ -2936,6 +3265,62 @@ users.reserved = Riservato
 notices.operations = Operazioni
 users.bot = Bot
 config.send_test_mail_submit = Invia
+dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s cancellato: %[3]s
+dashboard.new_version_hint = Forgejo %s è ora disponibile, stai eseguendo %s. Controlla <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">il blog</a> per ulteriori dettagli.
+dashboard.sync_repo_branches = Sincronizza rami omessi dai dati Git nella base di dati
+dashboard.gc_lfs = Oggetti meta LFS riciclati
+dashboard.sync_tag.started = Sincronizzazione delle etichette iniziata
+self_check = Auto controllo
+identity_access = Identità e accesso
+assets = Risorse codice
+settings = Impostazioni amministratore
+dashboard.task.cancelled = Compito: %[1]s cancellato: %[3]s
+dashboard.sync_repo_tags = Sincronizza etichette dai dati Git alla base di dati
+users.new_success = Il profilo utente "%s" è stato creato.
+users.still_own_packages = Questo utente possiede ancora uno o più pacchetti, elimina questi pacchetti prima.
+auths.oauth2_map_group_to_team = Associa gruppi reclamati a squadre di organizzazioni. (opzionale - richiede il nome reclamo sopra)
+auths.tip.gitea = Registra una nuova applicazione OAuth2. La guida può essere trovata a https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
+config.test_mail_sent = Una email di prova è stata inviata a "%s".
+monitor.processes_count = %d processi
+monitor.download_diagnosis_report = Scarica relazione diagnostica
+monitor.queue.activeworkers = Lavoratori attivi
+config.app_data_path = Percorso dati dell'applicazione
+packages.cleanup = Pulisci dati scaduti
+dashboard.cleanup_actions = Pulisci log scaduti e artefatti dalle azioni
+dashboard.stop_endless_tasks = Termina compiti senza fine
+dashboard.start_schedule_tasks = Inizia pianificazione compiti
+dashboard.cancel_abandoned_jobs = Cancella lavori abbandonati
+auths.login_source_exist = La fonte di autenticazione "%s" esiste già.
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = URL di auto scoperta invalido (questo deve essere un URL valido che inizia con http:// o con https://)
+config.access_log_template = Modello log di accesso
+config.set_setting_failed = Impossibile impostare il parametro %s
+auths.unable_to_initialize_openid = Impossibile inizializzare OpenID Connect Provider: %s
+dashboard.stop_zombie_tasks = Termina compiti zombie
+dashboard.sync_branch.started = Sincronizzazione dei rami iniziata
+dashboard.rebuild_issue_indexer = Ricostruzione dell'indicizzatore delle segnalazioni
+emails.change_email_text = Sei sicuro di voler aggiornare questo indirizzo email?
+repos.lfs_size = Dimensione LFS
+packages.unreferenced_size = Dimensione senza riferimenti: %s
+packages.cleanup.success = Dati scaduti puliti correttamente
+defaulthooks.desc = I richiami HTTP fanno automaticamente richieste POST al server innescati da alcuni eventi di Forgejo. I richiami HTTP definiti qui sono predefiniti e saranno copiati in tutti i nuovi progetti. Leggi di più nella <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guida sui richiami HTTP</a>.
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal = Rimuovi utenti dalle squadre sincronizzate se l'utente non appartiene al gruppo corrispondente.
+auths.tips.oauth2.general.tip = Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di richiamata/reindirizzamento dovrebbe essere:
+config.logger_name_fmt = Logger: %s
+systemhooks.desc = I richiami HTTP fanno automaticamente richieste POST al server innescati da alcuni eventi di Forgejo. I richiami HTTP definiti qui agiranno su tutti i progetti nel sistema, quindi considera li implicazioni sulle prestazioni che questi possono avere. Leggi di più nella <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guida sui richiami HTTP</a>.
+auths.new_success = L'autenticazione "%s" è stata aggiunta.
+auths.tips.gmail_settings = Impostazioni Gmail:
+config.test_mail_failed = Impossibile inviare email di prova a "%s": %v
+users.details = Dettagli dell'utente
+monitor.queue.review_add = Revisiona / aggiungi lavoratori
+self_check.no_problem_found = Nessun problema trovato.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = La base di dati sta usando la collazione %s ma queste colonne usano una collazione diversa. Potrebbe causare problemi imprevisti.
+monitor.queue.settings.remove_all_items = Rimuovi tutto
+monitor.queue.settings.desc = Le piscine crescono dinamicamente in risposta al blocco dei lavoratori in coda.
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Tutti gli elementi in coda sono stati rimossi.
+self_check.database_collation_mismatch = Pretendi che la base di dati usi la collazione: %s
+self_check.database_fix_mysql = Per utenti MySQL/MariaDB, potresti usare il comando "gitea doctor convert" per risolvere problemi di collazione, o potresti risolvere il problema manualmente tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ...".
+self_check.database_collation_case_insensitive = La base di dati sta usando la collazione %s, che è una collazione insensibile. Nonostante Forgejo potrebbe lavorarci, ci potrebbero essere rari casi che non vanno come previsto.
+self_check.database_fix_mssql = Gli utenti MSSQL possono provare a risolvere il problema tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ..." manualmente, per il momento.
 
 
 [action]
@@ -2968,6 +3353,8 @@ review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=ha creato il ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=ha salvato come preferito <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 watched_repo=ha iniziato a guardare <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+commit_repo = immesso a <a href="%[2]s">%[3]s</a> a <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+auto_merge_pull_request = `richiesta di modifica <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> fusa automaticamente`
 
 [tool]
 now=ora
@@ -3006,6 +3393,8 @@ mark_as_read=Segna come letto
 mark_as_unread=Segna come non letto
 mark_all_as_read=Segna tutti come letti
 subscriptions = Sottoscrizioni
+watching = Osservando
+no_subscriptions = Nessuna iscrizione
 
 [gpg]
 default_key=Firmato con la chiave predefinita
@@ -3014,7 +3403,7 @@ error.generate_hash=Impossibile generare hash del commit
 error.no_committer_account=Nessun account collegato all'indirizzo email del committer
 error.no_gpg_keys_found=Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database
 error.not_signed_commit=Commit non firmato
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossibile recuperare le chiavi associate al profilo dell'autore del commit
 error.probable_bad_signature=ATTENZIONE! Anche se esiste una chiave con questo ID nel database, essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
 error.probable_bad_default_signature=ATTENZIONE! Anche se la chiave predefinita ha questo ID essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
 
@@ -3042,7 +3431,7 @@ dependencies=Dipendenze
 keywords=Parole Chiave
 details=Dettagli
 details.author=Autore
-details.project_site=Sito Del Progetto
+details.project_site=Sito del progetto
 details.license=Licenza
 assets=Asset
 versions=Versioni
@@ -3119,6 +3508,32 @@ container.digest = Digest:
 debian.repository.components = Componenti
 alpine.repository.architectures = Architetture
 debian.repository.distributions = Distribuzioni
+empty.documentation = Per ulteriori informazioni sul registro dei pacchetti vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
+registry.documentation = Per ulteriori informazioni sul registro %s vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
+details.repository_site = Sito del progetto
+details.documentation_site = Sito della documentazione
+alpine.registry = Imposta questo registro aggiungendo l'URL nel tuo file <code>/etc/apk/repositories</code>:
+alpine.registry.key = Scarica la chiave RSA pubblica del registro nella cartella <code>/etc/apk/keys/</code> per verificare la firma dell'indice:
+alpine.repository = Informazioni sul progetto
+cargo.registry = Imposta il registro nel file di configurazione di Cargo (per esempio <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+chef.registry = Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.chef/config.rb</code>:
+conda.registry = Imposta questo registro come un progetto Conda nel tuo file <code>.condarc</code>:
+conda.install = Per installare il pacchetto usando conda, esegui il comando seguente:
+debian.registry.info = Scegli $distribuzione e $componente dalla lista sotto.
+debian.repository = Informazioni sul progetto
+go.install = Installa il pacchetto dalla riga di comando:
+rpm.distros.suse = sulle distribuzioni basate su SUSE
+rpm.repository = Informazioni sul progetto
+swift.install = Aggiungi il pacchetto nel tuo file <code>Package.swift</code>:
+swift.install2 = ed esegui il comando seguente:
+vagrant.install = Per aggiungere una scatola Vagrant esegui il comando seguente:
+owner.settings.cargo.initialize = Inizializza indice
+rpm.distros.redhat = sulle distribuzione basate su RedHat
+alpine.registry.info = scegli $ramo e $progetto dalla lista sotto.
+cargo.install = Per installare il pacchetto usando Cargo esegui il comando seguente:
+cran.registry = Imposta questo registro nel tuo file <code>Rprofile.site</code>:
+rpm.repository.multiple_groups = Questo pacchetto è disponibile in molteplici gruppi.
+owner.settings.cargo.title = Indice del registro di Cargo
 
 [secrets]
 secrets = Segreti
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 866f32faf..997f2bf8b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
 [common]
 home=Главная
-dashboard=Панель управления
+dashboard=Главная
 explore=Обзор
 help=Помощь
 logo=Логотип
@@ -269,13 +269,13 @@ smtp_from_helper=Адрес эл. почты, который будет испо
 mailer_user=Логин SMTP
 mailer_password=Пароль SMTP
 register_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
-mail_notify=Разрешить почтовые уведомления
-server_service_title=Сервер и настройки внешних служб
-offline_mode=Включить локальный режим
+mail_notify=Уведомления по эл. почте
+server_service_title=Настройки сервера и внешних служб
+offline_mode=Локальный режим
 offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
 disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если пользователь не загрузит аватар локально, то по умолчанию будет использоваться стандартный аватар.
-federated_avatar_lookup=Включить федерированные аватары
+federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
@@ -390,7 +390,7 @@ forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужна учётная запись? Зарегистрируйтесь.
 sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
 confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
-must_change_password=Обновить пароль
+must_change_password=Обновите пароль
 allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
 reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления учётной записи.
 active_your_account=Активируйте свою учётную запись
@@ -671,7 +671,7 @@ applications=Приложения
 orgs=Управление организациями
 repos=Репозитории
 delete=Удалить учётную запись
-twofa=Двухфакторная аутентификация
+twofa=Двухфакторная аутентификация (TOTP)
 account_link=Привязанные учётные записи
 organization=Организации
 uid=UID
@@ -682,12 +682,12 @@ biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можн
 location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
 profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
-full_name=Имя и фамилия
+full_name=Полное имя
 website=Веб-сайт
 location=Местоположение
-update_theme=Обновить тему
+update_theme=Изменить тему
 update_profile=Обновить профиль
-update_language=Обновить язык
+update_language=Сменить язык
 update_language_not_found=Язык «%s» недоступен.
 update_language_success=Язык обновлён.
 update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
@@ -711,7 +711,7 @@ comment_type_group_branch=Операции с ветками
 comment_type_group_time_tracking=Отслеживание времени
 comment_type_group_deadline=Модификации сроков выполнения
 comment_type_group_dependency=Модификации зависимостей
-comment_type_group_lock=Смена статуса ограничения на обсуждение
+comment_type_group_lock=Статус ограничения
 comment_type_group_review_request=Запросы на рецензию
 comment_type_group_pull_request_push=Добавленные коммиты
 comment_type_group_project=Проект
@@ -743,7 +743,7 @@ password_change_disabled=Нелокальные учётные записи не
 emails=Email адреса
 manage_emails=Управление адресами эл. почты
 manage_themes=Выберите тему по умолчанию
-manage_openid=Управление OpenID
+manage_openid=Управление адресами OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
 theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
 primary=Основной
@@ -764,7 +764,7 @@ openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не 
 openid_deletion_success=Адрес OpenID удален.
 add_new_email=Добавить адрес эл. почты
 add_new_openid=Добавить новый OpenID URI
-add_email=Добавить новый адрес
+add_email=Добавить адрес эл. почты
 add_openid=Добавить адрес OpenID
 add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
 add_email_success=Добавлен новый адрес эл. почты.
@@ -946,11 +946,11 @@ repos_none=Вы не владеете ни одним репозиторием.
 delete_account=Удаление учётной записи
 delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
 delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
-confirm_delete_account=Подтвердите удаление
+confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 delete_account_title=Удалить эту учётную запись
 delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту учётную запись?
 
-email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
+email_notifications.enable=Разрешить уведомления по почте
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
 email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
 email_notifications.submit=Установить настройки эл. почты
@@ -990,7 +990,7 @@ visibility=Видимость
 visibility_description=Это увидят только владелец организации или участники при наличии прав.
 visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
-visibility_fork_helper=(Это изменит все ответвления.)
+visibility_fork_helper=(Это изменит видимость всех ответвлений.)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.
 fork_repo=Создать ответвление
 fork_from=Ответвить от
@@ -1004,7 +1004,7 @@ clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
 download_zip=Скачать ZIP
 download_tar=Скачать TAR.GZ
 download_bundle=Скачать BUNDLE
-generate_repo=Создать репозиторий
+generate_repo=Сгенерировать репозиторий
 generate_from=Создать из
 repo_desc=Описание
 repo_desc_helper=Добавьте краткое описание (необязательно)
@@ -1066,9 +1066,9 @@ author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользова
 tree_path_not_found_commit=Путь %[1]s не существует в коммите %[2]s
 tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветке %[2]s
 
-transfer.accept=Принять перенос
+transfer.accept=Принять передачу
 transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
-transfer.reject=Отказаться от перемещения
+transfer.reject=Отказаться от передачи
 transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
 
 desc.private=Приватный
@@ -1097,14 +1097,14 @@ form.name_reserved=Название репозитория «%s» зарезер
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в названии репозитория.
 
 need_auth=Авторизация
-migrate_options=Параметры миграции
+migrate_options=Параметры переноса
 migrate_service=Сервис миграции
 migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет зеркалом
 migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Конечная точка LFS
-migrate_options_lfs_endpoint.description=Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранятся в другом месте.
+migrate_options_lfs_endpoint.description=При переносе будет произведена попытка <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a> автоматически через Git. Если данные LFS хранятся в другом месте, укажите конечную точку самостоятельно.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Также поддерживается путь на локальном сервере.
-migrate_items=Элементы миграции
+migrate_items=Переносимые элементы
 migrate_items_wiki=Вики
 migrate_items_milestones=Этапы
 migrate_items_labels=Метки
@@ -1121,16 +1121,16 @@ migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локал
 migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
-migrate.failed=Миграция не удалась: %v
-migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов
+migrate.failed=Перенос не удался: %v
+migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для переноса дополнительных элементов
 migrated_from=Перенесено из <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Перенесено из %[1]s
-migrate.migrate=Миграция из %s
+migrate.migrate=Перенос из %s
 migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
 migrate.migrating_failed.error=Не удалось мигрировать: %s
-migrate.migrating_failed_no_addr=Миграция не удалась.
-migrate.github.description=Переносите данные с github.com или других серверов GitHub.
+migrate.migrating_failed_no_addr=Перенос не удался.
+migrate.github.description=Перенесите данные с github.com или сервера GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
 migrate.gitlab.description=Перенести данные с gitlab.com или других серверов GitLab.
 migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других серверов Gitea/Forgejo.
@@ -1138,14 +1138,14 @@ migrate.gogs.description=Перенести данные с notabug.org или 
 migrate.onedev.description=Перенести данные с code.onedev.io или других серверов OneDev.
 migrate.codebase.description=Перенос данных с codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Перенести данные из экземпляров GitBucket.
-migrate.migrating_git=Перенос Git данных
-migrate.migrating_topics=Миграция тем
+migrate.migrating_git=Перенос данных Git
+migrate.migrating_topics=Перенос тем
 migrate.migrating_milestones=Перенос этапов
-migrate.migrating_labels=Миграция меток
-migrate.migrating_releases=Миграция выпусков
-migrate.migrating_issues=Миграция задач
-migrate.migrating_pulls=Миграция запросов на слияние
-migrate.cancel_migrating_title=Отменить миграцию
+migrate.migrating_labels=Перенос меток
+migrate.migrating_releases=Перенос выпусков
+migrate.migrating_issues=Перенос задач
+migrate.migrating_pulls=Перенос запросов на слияние
+migrate.cancel_migrating_title=Отменить перенос
 migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту миграцию?
 
 mirror_from=зеркало из
@@ -1555,7 +1555,7 @@ issues.label_title=Имя метки
 issues.label_description=Описание метки
 issues.label_color=Цвет метки
 issues.label_exclusive=Эксклюзивный
-issues.label_archive=Метка архива
+issues.label_archive=Архивная метка
 issues.label_archived_filter=Показать архивированные метки
 issues.label_archive_tooltip=Архивированные метки исключаются по умолчанию из подсказок при поиске по метке.
 issues.label_exclusive_desc=Назовите метку <code>область/элемент</code>, чтобы сделать ее взаимоисключающей с другими метками <code>область/</code>.
@@ -1603,17 +1603,17 @@ issues.comment_on_locked=Вы не можете оставить коммент
 issues.delete=Удалить
 issues.delete.title=Удалить эту задачу?
 issues.delete.text=Вы точно хотите удалить эту задачу? (Это навсегда удалит всё её содержимое. Возможно, лучше закрыть её в архивных целях)
-issues.tracker=Отслеживание времени
-issues.start_tracking_short=Запустить таймер
-issues.start_tracking=Начать отслеживание времени
+issues.tracker=Подсчёт времени
+issues.start_tracking_short=Запустить подсчёт
+issues.start_tracking=Начать подсчёт времени
 issues.start_tracking_history=`начал(а) работать %s`
 issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
 issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для <a href="%s">другой задачи</a>!`
-issues.stop_tracking=Остановить таймер
+issues.stop_tracking=Остановить подсчёт
 issues.stop_tracking_history=`перестал(а) работать %s`
 issues.cancel_tracking=Отмена
 issues.cancel_tracking_history=`отменил(а) отслеживание времени %s`
-issues.add_time=Вручную добавить время
+issues.add_time=Добавить время вручную
 issues.del_time=Удалить этот журнал времени
 issues.add_time_short=Добавить время
 issues.add_time_cancel=Отмена
@@ -1622,8 +1622,8 @@ issues.del_time_history=`удалил(а) потраченное время %s`
 issues.add_time_hours=Часы
 issues.add_time_minutes=Минуты
 issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
-issues.time_spent_total=Общее затраченное время
-issues.time_spent_from_all_authors=`Общее затраченное время: %s`
+issues.time_spent_total=Всего затрачено времени
+issues.time_spent_from_all_authors=`Всего затрачено времени: %s`
 issues.due_date=Срок выполнения
 issues.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
 issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
@@ -2093,22 +2093,22 @@ settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобраз
 settings.convert_fork=Преобразовать в обычный репозиторий
 settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать это ответвление в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
 settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот ответвление в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
-settings.convert_fork_confirm=Преобразовать Репозиторий
+settings.convert_fork_confirm=Преобразовать репозиторий
 settings.convert_fork_succeed=Ответвление преобразовано в обычный репозиторий.
 settings.transfer=Передать права собственности
-settings.transfer.rejected=Перенос репозитория отменён.
-settings.transfer.success=Перенос репозитория выполнен успешно.
-settings.transfer_abort=Отменить перенос
-settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить перенос несуществующего репозитория.
+settings.transfer.rejected=Передача репозитория отменена.
+settings.transfer.success=Передача репозитория выполнена успешно.
+settings.transfer_abort=Отменить передачу
+settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить передачу несуществующего репозитория.
 settings.transfer_abort_success=Передача репозитория %s успешно отменена.
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
-settings.transfer_in_progress=Имеется текущий перенос. Отмените его, если хотите выполнить перенос другому пользователю.
+settings.transfer_in_progress=Имеется текущая передача. Отмените её, если хотите выполнить передачу другому пользователю.
 settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
 settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
 settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
 settings.transfer_owner=Новый владелец
-settings.transfer_perform=Выполнить перенос
+settings.transfer_perform=Выполнить передачу
 settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения передачи от «%s»
 settings.transfer_succeed=Репозиторий перенесён.
 settings.signing_settings=Настройки подписи верификации
@@ -2611,8 +2611,8 @@ diff.comment.add_line_comment = Добавить комментарий к ст
 tree_path_not_found_tag = Путь %[1]s отсутствует в теге %[2]s
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Если не заполнено, конечная точка будет определена из URL клонирования
 invisible_runes_description = `Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые невозможно заметить, но которые потенциально будут влиять на обработку файла. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
-transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав для принятия этого переноса.
-transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этого переноса.
+transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав для принятия этой передачи.
+transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этой передачи.
 commits.view_path = Просмотреть в этом моменте истории
 commits.renamed_from = Переименован с %s
 issues.due_date_not_writer = Для обновления срока выполнения задачи требуется право на запись в этом репозитории.
@@ -2705,17 +2705,17 @@ form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разре
 settings=Настройки
 settings.options=Организация
 settings.full_name=Полное имя
-settings.email=Почта для связи
+settings.email=Эл. почта для связи
 settings.website=Сайт
 settings.location=Местоположение
 settings.permission=Разрешения
 settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд
 settings.visibility=Видимость
 settings.visibility.public=Публичный
-settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый только выполнившим вход пользователям)
+settings.visibility.limited=Ограниченная (видна только авторизованным пользователям)
 settings.visibility.limited_shortname=Ограниченный
-settings.visibility.private=Приватный (Видимый только для участников организации)
-settings.visibility.private_shortname=Приватный
+settings.visibility.private=Частная (видна только участникам организации)
+settings.visibility.private_shortname=Частная
 
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
@@ -2726,13 +2726,13 @@ settings.delete=Удалить организацию
 settings.delete_account=Удалить эту организацию
 settings.delete_prompt=Это действие <strong>БЕЗВОЗВРАТНО</strong> удалит эту организацию навсегда!
 settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
-settings.delete_org_title=Удалить организацию
+settings.delete_org_title=Удаление организации
 settings.delete_org_desc=Эта организация будет безвозвратно удалена. Продолжить?
 settings.hooks_desc=Добавьте веб-хуки, которые будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.
 
 settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут быть использованы в задачах для <strong>всех репозиториев</strong> этой организации.
 
-members.membership_visibility=Видимость участника команды:
+members.membership_visibility=Видимость участника:
 members.public=Видимый
 members.public_helper=скрыть
 members.private=Скрыт
@@ -2770,14 +2770,14 @@ teams.delete_team=Удалить команду
 teams.add_team_member=Добавить участника
 teams.invite_team_member=Пригласить в %s
 teams.invite_team_member.list=Приглашения в ожидании
-teams.delete_team_title=Удалить команду
+teams.delete_team_title=Удаление команды
 teams.delete_team_desc=Удаление команды отменяет доступ к репозиторию для её членов. Продолжить?
 teams.delete_team_success=Команда удалена.
 teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
 teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
 teams.admin_permission_desc=Эта команда даёт <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, отправлять изменения и добавлять соучастников к её репозиториям.
 teams.create_repo_permission_desc=Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: участники команды могут создавать новые репозитории в организации.
-teams.repositories=Репозитории группы разработки
+teams.repositories=Репозитории команды
 teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория…
 teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории команды
 teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
@@ -2801,7 +2801,7 @@ follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на эту
 teams.general_access = Настраиваемый доступ
 
 [admin]
-dashboard=Панель
+dashboard=Панель управления
 identity_access=Идентификация и доступ
 users=Пользователи
 organizations=Организации
@@ -3208,7 +3208,7 @@ config.mailer_user=Пользователь
 config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
-config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Истечение ожидания Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Заглушка
 config.test_email_placeholder=Эл. почта (например, test@example.com)
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
@@ -3237,7 +3237,7 @@ config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
 config.picture_config=Конфигурация аватаров и изображений
 config.picture_service=Служба изображений
 config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Включить федерированные аватары
+config.enable_federated_avatar=Федерированные аватары
 
 config.git_config=Конфигурация Git
 config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 30af45fc6..826e211cc 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -167,6 +167,7 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=一年内 %s 次贡献
 contributions_zero=目前还没有贡献。
 less=更少的
 more=更多的
+contributions_format = {contributions} 于 {month} {day}, {year}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=添加标题
@@ -248,7 +249,7 @@ run_user=以用户名运行
 run_user_helper=输入 Forgejo 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
 domain=服务器域名
 domain_helper=服务器的域名或主机地址。
-ssh_port=SSH 服务端口
+ssh_port=SSH 服务器端口
 ssh_port_helper=SSH 服务器的端口号，为空则禁用它。
 http_port=HTTP 服务端口
 http_port_helper=Forgejos web 服务器将侦听的端口号。
@@ -372,6 +373,10 @@ code_search_results=“%s” 的搜索结果是
 code_last_indexed_at=最后索引于 %s
 relevant_repositories_tooltip=派生的仓库，以及缺少主题、图标和描述的仓库将被隐藏。
 relevant_repositories=只显示相关的仓库， <a href="%s">显示未过滤结果</a>。
+stars_one = %d 点赞
+stars_few = %d 点赞
+forks_one = %d 派生
+forks_few = %d 派生
 
 [auth]
 create_new_account=注册帐号
@@ -447,6 +452,8 @@ last_admin=您不能删除最后一个管理员。必须至少保留一个管理
 change_unconfirmed_email = 如果您在注册时提供了错误的邮箱地址，您可以在下方修改，激活邮件会发送到修改后的邮箱地址。
 change_unconfirmed_email_summary = 修改用来接收激活邮件的邮箱地址。
 change_unconfirmed_email_error = 无法修改邮箱地址： %v
+tab_signin = 登录
+tab_signup = 注册
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -501,12 +508,12 @@ release.downloads=下载：
 release.download.zip=源代码 (ZIP)
 release.download.targz=源代码 (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=%s 想要将 "%s" 转让给 %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s 想要将 "%s" 转让给你
+repo.transfer.subject_to=%s 想要将 "%s" 仓库转让给 %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s 想要将 "%s" 仓库转让给你
 repo.transfer.to_you=你
 repo.transfer.body=访问 %s 以接受或拒绝转移，亦可忽略此邮件。
 
-repo.collaborator.added.subject=%s 把你添加到了 %s
+repo.collaborator.added.subject=%s 已将你作为协作者添加到 %s
 repo.collaborator.added.text=您已被添加为代码库的协作者：
 
 team_invite.subject=%[1]s 邀请您加入组织 %[2]s
@@ -678,12 +685,12 @@ biography_placeholder=告诉我们一点您自己！ (您可以使用Markdown)
 location_placeholder=与他人分享你的大概位置
 profile_desc=控制您的个人资料对其他用户的显示方式。您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复和基于网页界面的 Git 操作。
 password_username_disabled=不允许非本地用户更改他们的用户名。更多详情请联系您的系统管理员。
-full_name=自定义名称
+full_name=全名
 website=个人网站
 location=所在地区
-update_theme=更新主题
-update_profile=更新信息
-update_language=更新语言
+update_theme=更换主题
+update_profile=更新个人资料
+update_language=更改语言
 update_language_not_found=语言 %s 不可用。
 update_language_success=语言已更新。
 update_profile_success=您的资料信息已经更新
@@ -717,7 +724,7 @@ privacy=隐私设置
 keep_activity_private=隐藏个人资料页面中的活动
 keep_activity_private_popup=使活动仅对您和管理员可见
 
-lookup_avatar_by_mail=从电子邮箱地址查找头像
+lookup_avatar_by_mail=使用电子邮箱地址查找头像
 federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查找
 enable_custom_avatar=启动自定义头像
 choose_new_avatar=选择新的头像
@@ -858,7 +865,7 @@ generate_token=生成令牌
 generate_token_success=新令牌生成成功。请拷贝因为令牌将只会显示一次。
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> 已被用作应用程序名称。请使用一个新的名称。
 delete_token=删除令牌
-access_token_deletion=删除 Access Token
+access_token_deletion=删除访问令牌
 access_token_deletion_cancel_action=取消
 access_token_deletion_confirm_action=刪除
 access_token_deletion_desc=删除令牌将撤销程序对您账户的访问权限。此操作无法撤消。是否继续？
@@ -910,7 +917,7 @@ twofa_recovery_tip=如果您丢失了您的设备，您将能够使用一次性
 twofa_is_enrolled=你的账号<strong>已启用</strong>了两步验证。
 twofa_not_enrolled=你的账号未开启两步验证。
 twofa_disable=禁用两步认证
-twofa_scratch_token_regenerate=重新生成初始令牌
+twofa_scratch_token_regenerate=重新生成一次性恢复令牌
 twofa_scratch_token_regenerated=您的临时令牌现在是 %s。将其存放在安全的地方，它将不会再次显示。
 twofa_enroll=启用两步验证
 twofa_disable_note=如果需要, 可以禁用双因素身份验证。
@@ -1151,12 +1158,12 @@ migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数
 migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据
 migrate.gitbucket.description=从 GitBucket 实例迁移数据
 migrate.migrating_git=迁移Git数据
-migrate.migrating_topics=迁移主题
-migrate.migrating_milestones=迁移里程碑
-migrate.migrating_labels=迁移标签
-migrate.migrating_releases=迁移发布
-migrate.migrating_issues=迁移工单
-migrate.migrating_pulls=迁移合并请求
+migrate.migrating_topics=正在迁移主题
+migrate.migrating_milestones=正在迁移里程碑
+migrate.migrating_labels=正在迁移标签
+migrate.migrating_releases=正在迁移发布
+migrate.migrating_issues=正在迁移工单
+migrate.migrating_pulls=正在迁移合并请求
 migrate.cancel_migrating_title=取消迁移
 migrate.cancel_migrating_confirm=您想要取消此次迁移吗？
 
@@ -1228,7 +1235,7 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易和 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
 
 escape_control_characters=Escape
 unescape_control_characters=Unescape
-file_copy_permalink=复制永久链接
+file_copy_permalink=复制固定链接
 view_git_blame=查看 Git Blame
 video_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “video” 标签。
 audio_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “audio” 标签。
@@ -1429,7 +1436,7 @@ issues.choose.blank_about=从默认模板创建一个工单。
 issues.choose.ignore_invalid_templates=已忽略无效模板
 issues.choose.invalid_templates=发现了 %v 个无效模板
 issues.choose.invalid_config=问题配置包含错误：
-issues.no_ref=分支/标记未指定
+issues.no_ref=未指定分支或标签
 issues.create=创建工单
 issues.new_label=创建标签
 issues.new_label_placeholder=标签名称
@@ -1631,7 +1638,7 @@ issues.stop_tracking=停止计时器
 issues.stop_tracking_history=`停止工作 %s`
 issues.cancel_tracking=放弃
 issues.cancel_tracking_history=`取消时间跟踪 %s`
-issues.add_time=手动添加时间
+issues.add_time=手动记录时间
 issues.del_time=删除此时间跟踪日志
 issues.add_time_short=添加时间
 issues.add_time_cancel=取消
@@ -1735,7 +1742,7 @@ compare.compare_head=比较
 
 pulls.desc=启用合并请求和代码评审。
 pulls.new=创建合并请求
-pulls.view=查看拉取请求
+pulls.view=审阅合并请求
 pulls.compare_changes=创建合并请求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允许维护者编辑
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=对基础分支有写入权限的用户也可以推送到此分支
@@ -1967,14 +1974,14 @@ activity.period.yearly=1年
 activity.overview=概览
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 合并请求
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 合并请求
-activity.merged_prs_count_1=合并请求
-activity.merged_prs_count_n=合并请求
+activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
+activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
 activity.opened_prs_count_1=新合并请求
 activity.opened_prs_count_n=新合并请求
 activity.title.user_1=%d 用户
 activity.title.user_n=%d 用户
-activity.title.prs_1=%d 合并请求
-activity.title.prs_n=%d 合并请求
+activity.title.prs_1=%d 个合并请求
+activity.title.prs_n=%d 个合并请求
 activity.title.prs_merged_by=%[2]s 由 %[1]s 合并
 activity.title.prs_opened_by=%[2]s 创建了 %[1]s
 activity.merged_prs_label=已合并
@@ -2073,7 +2080,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git 远程仓库链接
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=添加推送镜像
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=编辑镜像同步间隔
 
-settings.sync_mirror=同步
+settings.sync_mirror=立即同步
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=正在从远程 %s 拉取更改。
 settings.push_mirror_sync_in_progress=正在推送变更到远程 %s 。
 settings.site=网站
@@ -2951,7 +2958,7 @@ users.max_repo_creation_desc=（设置为 -1 表示使用全局默认值）
 users.is_activated=该用户已被激活
 users.prohibit_login=禁用登录
 users.is_admin=是管理员
-users.is_restricted=受限
+users.is_restricted=受限制的
 users.allow_git_hook=允许创建 Git 钩子
 users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Forgejo 仓库或者Forgejo的数据库。同时也能获得Forgejo的管理员权限。
 users.allow_import_local=允许导入本地仓库
@@ -2980,7 +2987,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=已启用 2FA
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=未启用 2FA
 users.details=用户详细信息
 
-emails.email_manage_panel=邮件管理
+emails.email_manage_panel=管理用户邮件地址
 emails.primary=主要的
 emails.activated=已激活
 emails.filter_sort.email=电子邮件
@@ -3361,6 +3368,7 @@ self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
 self_check.database_fix_mysql=对于MySQL/MariaDB用户，您可以使用“gitea doctor convert”命令来解决校验问题。 或者您也可以通过 "ALTER ... COLLATE ..." 这样的SQL 来手动解决这个问题。
 self_check.database_fix_mssql=对于MSSQL用户，您现在只能通过"ALTER ... COLLATE ..."SQLs手动解决这个问题。
+auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3605,6 +3613,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description=需要密钥对才能向 Chef 注册中
 rpm.repository = 仓库信息
 rpm.repository.architectures = 架构
 rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 无法重建，未初始化任何索引。
 
 [secrets]
 secrets=密钥
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index b37fd12ea..45f6674ff 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -54,7 +54,7 @@ organization=組織
 mirror=鏡像
 new_repo=新增儲存庫
 new_migrate=遷移外部儲存庫
-new_mirror=新鏡像
+new_mirror=建立新的鏡像
 new_fork=新增儲存庫 Fork
 new_org=新增組織
 new_project=新增專案
@@ -141,8 +141,8 @@ filter.is_archived = 已歸檔
 filter.not_archived = 未歸檔
 filter.is_fork = 已派生
 filter.not_fork = 未派生
-filter.is_mirror = 已映象
-filter.not_mirror = 未映象
+filter.is_mirror = 已鏡像
+filter.not_mirror = 未鏡像
 filter.is_template = 模板
 filter.not_template = 非模版
 filter.public = 公開