Adjust codespell config + make it fix few typos which sneaked in since addition of codespell support (#4857)

Now that my colleague just posted a wonderful blog post https://blog.datalad.org/posts/forgejo-runner-podman-deployment/ on forgejo runner, some time I will try to add that damn codespell action to work on CI here ;)  meanwhile some typos managed to sneak in and this PR should address them (one change might be functional in a test -- not sure if would cause a fail or not)

### Release notes

- [ ] I do not want this change to show in the release notes.
- [ ] I want the title to show in the release notes with a link to this pull request.
- [ ] I want the content of the `release-notes/<pull request number>.md` to be be used for the release notes instead of the title.

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4857
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com>
Co-committed-by: Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com>

tests/e2e/profile_actions.test.e2e.js

@@ -12,7 +12,7 @@ test('Follow actions', async ({browser}, workerInfo) => {
 
   // Check if following and then unfollowing works.
   // This checks that the event listeners of
-  // the buttons aren't dissapearing.
+  // the buttons aren't disappearing.
   const followButton = page.locator('.follow');
   await expect(followButton).toContainText('Follow');
   await followButton.click();

tests/integration/api_packages_nuget_test.go

@@ -451,7 +451,7 @@ AAAjQmxvYgAAAGm7ENm9SGxMtAFVvPUsPJTF6PbtAAAAAFcVogEJAAAAAQAAAA==`)
 			packageName,
 			"almost.similar.dependency",
 			"almost.similar",
-			"almost.similar.dependant",
+			"almost.similar.dependent",
 		}
 
 		for _, fakePackageName := range fakePackages {

tests/integration/git_push_test.go

@@ -79,7 +79,7 @@ func testGitPush(t *testing.T, u *url.URL) {
 				}
 				pushed = append(pushed, "master")
 
-				// push all, so that master are not chagned
+				// push all, so that master are not changed
 				doGitPushTestRepository(gitPath, "origin", "--all")(t)
 
 				return pushed, deleted

tests/integration/repo_badges_test.go

@@ -133,7 +133,7 @@ func TestBadges(t *testing.T) {
 				err := release.CreateNewTag(git.DefaultContext, owner, repo, "main", "v1", "message")
 				require.NoError(t, err)
 
-				// Now the workflow is wating
+				// Now the workflow is waiting
 				req = NewRequestf(t, "GET", "/user2/%s/actions/workflows/tag-test.yaml/badge.svg", repo.Name)
 				resp = MakeRequest(t, req, http.StatusSeeOther)
 				assertBadge(t, resp, "tag--test.yaml-waiting-lightgrey")