diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 042324bed..4da9a9afd 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -236,7 +236,7 @@ app_desc = A painless, self-hosted Git service
 install = Easy to install
 install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">packaged</a>.
 platform = Cross-platform
-platform_desc = Forgejo runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love!
+platform_desc = Forgejo is confirmed to run on libre operating systems like Linux and FreeBSD, as well as different CPU architectures. Choose the one you love!
 lightweight = Lightweight
 lightweight_desc = Forgejo has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy!
 license = Open Source
@@ -418,8 +418,8 @@ allow_password_change = Require user to change password (recommended)
 reset_password_mail_sent_prompt = A confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process.
 active_your_account = Activate your account
 account_activated = Account has been activated
-prohibit_login = Signing in is prohibited
-prohibit_login_desc = Your account is prohibited from signing in, please contact your site administrator.
+prohibit_login = Account is suspended
+prohibit_login_desc = Your account has been suspended from interacting with the instance. Contact the instance administrator to regain access.
 resent_limit_prompt = You have already requested an activation email recently. Please wait 3 minutes and try again.
 has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed email address (<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation email or need to resend a new one, please click on the button below.
 change_unconfirmed_email_summary = Change the email address activation mail is sent to.
@@ -2834,13 +2834,13 @@ members.member = Member
 members.remove = Remove
 members.remove.detail = Remove %[1]s from %[2]s?
 members.leave = Leave
-members.leave.detail = Leave %s?
+members.leave.detail = Are you sure you want to leave organization "%s"?
 members.invite_desc = Add a new member to %s:
 members.invite_now = Invite now
 
 teams.join = Join
 teams.leave = Leave
-teams.leave.detail = Leave %s?
+teams.leave.detail = Are you sure you want to leave team "%s"?
 teams.can_create_org_repo = Create repositories
 teams.can_create_org_repo_helper = Members can create new repositories in organization. Creator will get administrator access to the new repository.
 teams.none_access = No access