diff --git a/modules/testlogger/testlogger.go b/modules/testlogger/testlogger.go
index 908885554..c5ca90622 100644
--- a/modules/testlogger/testlogger.go
+++ b/modules/testlogger/testlogger.go
@@ -109,9 +109,6 @@ var ignoredErrorMessageSuffixes = []string{
 	// TestBlockActions
 	`/gitea-repositories/user10/repo7.git Error: no such file or directory`,
 
-	// TestE2e/explore.test.e2e
-	`TrString() [E] Missing translation "more_items"`,
-
 	// TestRebuildCargo
 	`RebuildCargoIndex() [E] RebuildIndex failed: GetRepositoryByOwnerAndName: repository does not exist [id: 0, uid: 0, owner_name: user2, name: _cargo-index]`,
 }
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 86975748b..620c469bd 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -27,6 +27,7 @@ toc = Table of Contents
 licenses = Licenses
 return_to_gitea = Return to Forgejo
 toggle_menu = Toggle Menu
+more_items = More items
 
 username = Username
 email = Email address