diff --git a/options/locale/locale_ca.ini b/options/locale/locale_ca.ini
index e917e214a..c43db27cb 100644
--- a/options/locale/locale_ca.ini
+++ b/options/locale/locale_ca.ini
@@ -20,7 +20,7 @@ language = Idioma
 notifications = Notificacions
 active_stopwatch = Registre de Temps Actiu
 create_new = Crear…
-user_profile_and_more = Perfil i configuració…
+user_profile_and_more = Perfil i Configuració…
 signed_in_as = Entrat com
 enable_javascript = Aquest lloc web requereix Javascript.
 toc = Taula de Continguts
@@ -28,4 +28,360 @@ licenses = Llicències
 sign_up = Registrar-se
 link_account = Vincular un compte
 tracked_time_summary = Resum del temps registrat basat en filtres del llistat de temes
-return_to_forgejo = Tornar a Forgejo
\ No newline at end of file
+return_to_forgejo = Tornar a Forgejo
+toggle_menu = Commuta el menú
+more_items = Més elements
+username = Nom d'usuari
+email = Direcció de correu
+password = Contrasenya
+access_token = Testimoni d'accés
+re_type = Confirmar contrasenya
+captcha = CAPTCHA
+twofa = Autenticació de doble factor
+twofa_scratch = Codi de rascar de doble-factor
+passcode = Codi de pas
+webauthn_insert_key = Inseriu la vostra clau de seguretat
+webauthn_sign_in = Premeu el botó a la vostra clau de seguretat. Si no en té, torneu-la a inserir.
+webauthn_press_button = Siusplau, premeu el botó a la vostra clau de seguretat…
+webauthn_use_twofa = Utilitza un codi de doble factor des del teu mòbil
+webauthn_error = No s'ha pogut llegir la clau de seguretat.
+webauthn_unsupported_browser = El teu navegador no suprta WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Hi ha hagut un error desconegut. Si us plau torneu-ho a intentar.
+webauthn_error_insecure = WebAuthn només suporta connexions segures. Per provar sobre HTTP, podeu utilitzar l'origen "localhost" o "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process = El servidor no ha pogut processar la vostra petició.
+webauthn_error_duplicated = La clau de seguretat no és permesa per aquesta petició. Si us plau, assegureu-vos que la clau encara no ha estat registrada.
+webauthn_error_empty = S'ha d'anomenar aquesta clau.
+webauthn_reload = Recarrega
+repository = Repositori
+organization = Organització
+mirror = Mirall
+new_repo = Nou repositori
+new_migrate = Nova migració
+new_mirror = Nou mirall
+new_fork = Nou fork d'un repositori
+new_org = Nova organització
+new_project = Nou projecte
+new_project_column = Nova columna
+admin_panel = Administració del lloc
+settings = Configuració
+your_profile = Perfil
+your_starred = Preferits
+your_settings = Configuració
+all = Tots
+sources = Fonts
+mirrors = Miralls
+collaborative = Coŀlaboratiu
+forks = Forks
+activities = Activitats
+pull_requests = Pull requests
+issues = Problemes
+milestones = Fites
+ok = OK
+retry = Reintentar
+rerun = Torna a executar
+rerun_all = Torna a executar tots els treballs
+save = Guardar
+add = Afegir
+add_all = Afegeix-los tots
+remove = Esborrar
+remove_all = Esborral's tots
+edit = Editar
+view = Mirar
+enabled = Habilitat
+disabled = Deshabilitat
+filter.public = Públic
+filter.private = Privat
+show_full_screen = Mostra a pantalla completa
+webauthn_error_timeout = Temps d'espera finalitzar abans que la seva clau pogués ser llegida. Siusplau recarregueu la pàgina i torneu-ho a intentar.
+remove_label_str = Esborra l'element "%s"
+error413 = Ha exhaurit la quota.
+cancel = Canceŀlar
+download_logs = Baixa els registres
+never = Mai
+concept_user_individual = Individual
+concept_code_repository = Repositori
+concept_user_organization = Organització
+show_timestamps = Mostra les marques temporals
+show_log_seconds = Mostra els segons
+test = Test
+locked = Bloquejat
+copy = Copiar
+copy_generic = Copiar al porta-retalls
+copy_url = Copiar l'URL
+copy_hash = Copiar l'empremta
+copy_content = Copiar continguts
+copy_branch = Copiar el nom de la branca
+copy_success = Copiat!
+copy_error = Ha fallat el copiar
+copy_type_unsupported = Aquest tipus de fitxer no pot ser copiat
+write = Escriure
+preview = Previsualitzar
+loading = Carregant…
+error = Error
+error404 = La pàgina a la que estàs intentant arribar <strong>no existeix</strong> o <strong>no estàs autoritzat</strong> a veure-la.
+go_back = Tornar Enrere
+invalid_data = Dades invalides: %v
+unknown = Desconegut
+rss_feed = Agregador RSS
+pin = Fixar
+unpin = Desfixar
+artifacts = Artefactes
+confirm_delete_artifact = Està segur de voler esborrar l'artefacte "%s"?
+archived = Arxivat
+concept_system_global = Global
+confirm_delete_selected = Confirmar esborrar tots els elements seleccionats?
+name = Nom
+value = Valor
+filter.is_mirror = És mirall
+filter.not_mirror = No és mirall
+filter.is_template = És plantilla
+filter.not_template = No és plantilla
+filter = Filtre
+filter.clear = Netejar filtes
+filter.is_archived = Arxivats
+filter.not_archived = No arxivats
+filter.not_fork = No és fork
+filter.is_fork = Són forks
+
+[search]
+milestone_kind = Cerca fites...
+fuzzy = Difusa
+search = Cerca...
+type_tooltip = Tipus de cerca
+fuzzy_tooltip = Inclou resultats que s'assemblen al terme de la cerca
+repo_kind = Cerca repos...
+user_kind = Cerca usuaris...
+code_search_unavailable = La cerca de codi no està disponible actualment. Si us plau concteu amb l'administrador del lloc.
+code_search_by_git_grep = Els resultats actuals de la cerca de codi són proporcionats per "git grep". Podríen haver-hi millors resultats si l'administrador del lloc habilita l'indexador de codi.
+package_kind = Cerca paquets...
+project_kind = Cerca projectes...
+branch_kind = Cerca branques...
+commit_kind = Cerca commits...
+runner_kind = Cerca executors...
+no_results = Cap resultat coincident trobat.
+keyword_search_unavailable = La cerca per paraula clau no està disponible ara mateix. Si us plau contacteu amb l'administrador del lloc.
+union = Paraules clau
+union_tooltip = Inclou resultats que encaixen amb qualsevol paraula clau separada per espais
+org_kind = Cerca organitzacions...
+team_kind = Cerca teams...
+code_kind = Cerca codi...
+pull_kind = Cerca "pulls"...
+exact = Exacte
+exact_tooltip = Inclou només resultats que són exactament el terme de cerca
+issue_kind = Cerca problemes...
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s contribucions en els últims 12 mesos
+contributions_zero = Cap contribució
+contributions_format = {contribucions} a {day} de {month} de {year}
+contributions_one = contribució
+contributions_few = contribucions
+less = Menys
+more = Més
+
+[filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
+
+[error]
+occurred = Hi ha hagut un error
+report_message = Si creus que això es un bug de Forgejo, si us plau cerca problemes a <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> i obre'n un de nou si cal.
+not_found = L'objectiu no s'ha pogut trobar.
+server_internal = Error intern del servidor
+missing_csrf = Petició Dolenta: falta el testimoni CSRF
+invalid_csrf = Petició Dolenta: testimoni CSRF invàlid
+network_error = Error de xarxa
+
+[install]
+title = Configuració inicial
+docker_helper = Si executes Forgejo a Docker, si us plau llegeis la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentació</a> abans de canviar qualsevol configuració.
+require_db_desc = Forgejo requereix de MySQL, PostreSQL, SQLite3 o TiDB (protocol MySQL).
+db_title = Configuració de la base de dades
+path = Ruta
+sqlite_helper = Ruta al fitxer de la base de dades SQLite3. <br>Introduex la ruta absoluta si executes Forgejo com a servei.
+user = Nom d'usuari
+db_schema = Esquema
+ssl_mode = SSL
+err_empty_admin_email = El correu de l'administrador no pot ser buit.
+reinstall_error = Estas intentant instaŀlar sobre una base de dades existent de Forgejo
+reinstall_confirm_message = Reinstaŀlar amb una base de dades existent de Forgejo pot causar diferents problemes. En la majoria de casos, s'hauria d'utilitzar l'"app.ini" existent per executar Forgejo. Si saps el que estàs fent, confirma el seguent:
+no_admin_and_disable_registration = No pot deshabilitar l'autoregistre d'usuaris sense crear un compte d'administrador.
+err_admin_name_is_reserved = El nom d'usuari "Administrador" no es vàlid: està reservat
+smtp_addr = Hoste SMPT
+smtp_port = Port SMPT
+smtp_from = Enviar correu com a
+mailer_user = Nom d'usuari SMTP
+err_admin_name_pattern_not_allowed = El nom d'usuari de l'administrador no es vàlid: coincideix amb un patró reservat
+err_admin_name_is_invalid = El nom d'usuari "Administrador" no és vàlid
+general_title = Configuració general
+app_name = Títol de la instància
+app_url = URL base
+email_title = Configuració del correu
+server_service_title = Configuracions del servidor i de serveis de tercers
+offline_mode = Habilitar el mode local
+mail_notify = Habilita les notificacions per correu
+federated_avatar_lookup = Habilitar avatars federats
+admin_title = Configuració del compte d'administrador
+invalid_admin_setting = Configuració del compte d'administrador invalida: %v
+invalid_log_root_path = La ruta dels registres es invalida: %v
+save_config_failed = Error al guardar la confifuració: %v
+enable_update_checker_helper_forgejo = Comprovarà periodicament si hi ha una nova versió de Forgejo comprovant un registre DNS TXT a release.forgejo.org.
+password_algorithm = Funció resum per a contrasenyes
+install = Instaŀlació
+db_schema_helper = Deixa en blanc per la base de dades per defecte ("public").
+domain = Domini del servidor
+mailer_password = Contrasenya SMTP
+admin_email = Direcció de correu
+invalid_db_setting = La configuració de la base de dades és invalida: %v
+run_user_not_match = El nom d'usuari a executar com no és l'actual: %s -> %s
+internal_token_failed = Error al generar testimoni intern: %v
+secret_key_failed = Error al generar clau secreta: %v
+test_git_failed = No s'ha pogut provar l'ordre "git": %v
+sqlite3_not_available = Aquesta versióó de Forgejo no suporta SQLite3. Si us plau baixeu el binari de la versió oficial de %s (no la versió "gobuild").
+invalid_db_table = La taula "%s" de la base de dades es invalida: %v
+invalid_repo_path = L'arrel del repositori es invalida: %v
+invalid_app_data_path = La ruta de dades de l'aplicació es invalida: %v
+env_config_keys_prompt = Les seguents variables d'entorns tambe s'aplicaràn al teu fitxer de configuració:
+offline_mode.description = Deshabilitar les CDNs de tercers i servir tot el contingut de forma local.
+disable_registration.description = Només els administradors de la instància podràn crear nous usuaris. És altament recomanat deixar el registre deshabilitat excepte si s'està hostatjant una instància pública per a tothom i està llesta per a assolir grans quantitats de comptes spam.
+admin_password = Contrasenya
+err_empty_admin_password = La contrasenya de l'administrador no por ser buida.
+ssh_port = Por del servidor SSH
+disable_gravatar = Deshabilitar Gravatar
+disable_registration = Deshabilitar l'auto-registre
+openid_signin = Habilita l'inici de sessió amb OpenID
+enable_captcha = Habilita el CAPTCHA al registre
+default_keep_email_private = Amaga les direccions de correu per defecte
+app_slogan = Eslogan de la instància
+app_slogan_helper = Escriu l'eslogan de la teva instància aquí. Deixa buit per deshabilitar.
+repo_path = Ruta de l'arrel del repositori
+log_root_path_helper = Els arxius dels registres es s'escriuran en aquest directori.
+optional_title = Configuracions opcionals
+host = Hoste
+lfs_path = Ruta arreal de Git LFS
+run_user = Executar com a usuari
+domain_helper = Domini o adreça de l'hosta per al servidor.
+http_port = Port d'escolta HTTP
+app_url_helper = Adreces base per a clonació HTTP(S) i notificacions per correu.
+log_root_path = Ruta dels registres
+smtp_from_invalid = L'adreça d'"Enviar correu com a" és invalida
+smtp_from_helper = L'adreça de correu que Forgejo utilitzarà. Entri el correu en pla o en format "Nom" <correu@example.com>.
+register_confirm = Requereix confirmació de correu per a registrar-se
+disable_gravatar.description = Deshabilitar l'ús de Gravatar o d'altres serveis d'avatars de tercers. S'utilitzaran imatges per defecte per als avatars dels uauris fins que pujin el seu propi a la instància.
+federated_avatar_lookup.description = Cerca d'avatars amb Libravatar.
+allow_only_external_registration = Permet el registre només amb serveis externs
+allow_only_external_registration.description = Els usuaris nomes podràn crear nous comptes utilitzant els serveis externs configurats.
+enable_captcha.description = Requereix als usuaris passar el CAPTCHA per a poder-se crear comptes.
+require_sign_in_view = Requereix inciar sessió per a veure el contingut de la instància
+default_keep_email_private.description = Habilita l'ocultament de les direccions de correu per a nous usuaris per defecte, amb tal que aquesta informació no sigui filtrada immediatament despres de registrar-se.
+default_allow_create_organization = Per defecte permet crear organitzacions
+default_enable_timetracking = Per defecta habilita el seguiment de temps
+default_enable_timetracking.description = Per defecte activa el de seguiment de temps als nous repositoris.
+admin_name = Nom d'usuari de l'administrador
+install_btn_confirm = Instaŀlar Forgejo
+allow_dots_in_usernames = Permet als usuaris utilitzar punts en els seus noms d'usuari. No afecta als comptes existents.
+no_reply_address = Domini del correu ocult
+no_reply_address_helper = Nom del domini per a usuaris amb l'adreça de correu oculta. Per exemple, el nom d'usuari "pep" tindrà la sessió inciada com a "pep@noreply.example.org" si el domini per a adreces ocultes es configurat a "noreply.example.org".
+password_algorithm_helper = Configura la funció resum per a contrasenyes. Els algorismes difereixen en requeriments i seguretat. L'algorisme "argon2" es bastant segur, però utilitza molta memòria i podría ser inapropiat per a sistemes petits.
+invalid_password_algorithm = Funció resum invalida per a contrasenyes
+enable_update_checker = Habilita la comprovació d'actualitzacions
+env_config_keys = configuració de l'entorn
+db_type = Tipus de base de dades
+lfs_path_helper = Els arxius seguits per Git LFS es desaran en aquest directory. Deixa buit per deshabilitar.
+http_port_helper = Numero de port que utilitzarà el servidor web de Forgejo.
+repo_path_helper = Els repositoris Git remotes es desaran en aquest diectori.
+run_user_helper = El nom d'usuari del sistema operatiu sota el que Forgejo s'executa. Notis que aquest usuari ha de tenir accés a la ruta arrel del repositori.
+ssh_port_helper = Numero del port que utilitzarà el servidor SSH. Deixa buit per deshablitar el servidor SSH.
+require_sign_in_view.description = Limita l'accès al contingut per als usuaris connectats. Els visitatnts només podran veure les pàgines d'autenticació.
+default_allow_create_organization.description = Per defecte permet als nous usuaris crear organitzacions. Quan aquesta opció està deshabilitada, un administrador haurà de concedir permisos per a crear organitzacions als nous usuaris.
+reinstall_confirm_check_3 = Confirma que està completament segur que Forgejo s'està executant amb l'app.ini correcte i que està segur que ha de tornar a instaŀlar. Confirma que coneix els riscos anteriors.
+err_empty_db_path = La ruta a la base de dades SQLite3 no por ser buida.
+reinstall_confirm_check_1 = Les dades xifrades per la SECRET_KEY a l'app.ini podrien perdre's: es posible que els usuaris no puguin iniciar sessió amb 2FA/OTP i que els miralls no funcionin correctament. Marcant aquesta casella confirmes que l'arxiu app.ini conté la SECRET_KEY correcta.
+reinstall_confirm_check_2 = És possibles que els repositoris i les configuracions hagin de tornar-se a sincronitzar. Marcant aquesta casella confirmes que resincronitzaras els ganxos dels respositoris i l'arxiu authorized_keys manualment. Confirma que comprovarà que les configuracions dels repositoris i els miralls són correctes.
+openid_signin.description = Permet als usuaris iniciar sessió amb OpenID.
+openid_signup = Habilita l'auto-registre amb OpenID
+openid_signup.description = Permet als usuaris crear-se comptes amb OpenID si l'auto-registre està habilitat.
+config_location_hint = Aquestes opcions de configuració es desaràn a:
+admin_setting.description = Crear un compte d'aministrador és opcional. El primer usuari registrat automàticament serà un adminstrador.
+confirm_password = Confirmar contrasenya
+password = Contrasenya
+db_name = Nom de la base de dades
+app_name_helper = Escriu el nom de la teva instància aquí. Es mostrarà a totes les pàgines.
+
+[startpage]
+license_desc = Aconsegueix <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Uneix-te <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuint</a> per a millorar aquest projecte. No et fagi vergonya ser un contribuent!
+platform_desc = Està confirmat que Forgejo s'executa en sistemes operatius lliures com Linux o FreeBSD, així com diferentes arquitectures de CPU. Tria la que més t'agradi!
+lightweight_desc = Forgejo te uns requeriments minims baixos i pot executar-se en una Raspberry Pi. Estalvia energia a la teva màquina!
+license = Codi Obert
+app_desc = Un servei de Git autohostatjat i indolor
+install = Fàcil d'instaŀlar
+platform = Multiplataforma
+lightweight = Lleuger
+install_desc = Simplement <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">executa el binari</a> per a la teva plataforma, carrega'l amb <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, o aconsegueix-lo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">empaquetat</a>.
+
+[explore]
+code_last_indexed_at = Indexat oer últim cop a %s
+relevant_repositories_tooltip = Els repositoris que són forks o que no tenen tòpic, icona o descripció estàn amagats.
+relevant_repositories = Només és mostren repositoris rellevants, <a href="%s">mostra resultats sense filtrar</a>.
+repos = Repositoris
+organizations = Organitzacions
+code = Codi
+stars_few = %d estrelles
+forks_one = %d fork
+forks_few = %d forks
+go_to = Ves a
+users = Usuaris
+stars_one = %d estrella
+
+[auth]
+disable_register_prompt = El registre està deshabilitat. Si us plau contacti l'administrador del lloc.
+disable_register_mail = Registre amb confirmació per correu deshabilitat.
+manual_activation_only = Contacti amb l'administrador de lloc per a completar l'activació.
+remember_me = Recordar aquest dispositiu
+create_new_account = Registrar compte
+
+[editor]
+buttons.indent.tooltip = Aniua els elements un nivell
+buttons.unindent.tooltip = Desaniuna els elements un nivell
+buttons.ref.tooltip = Referenciar un problema o una "pull request"
+buttons.heading.tooltip = Afegir capçalera
+buttons.bold.tooltip = Afegir text ressaltat
+buttons.italic.tooltip = Afegir text en cursiva
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = En el seu lloc, utilitzar l'editor de codi antic
+buttons.quote.tooltip = Citar text
+buttons.enable_monospace_font = Habilitar la font monoespai
+buttons.disable_monospace_font = Deshabilita la font monoespai
+buttons.code.tooltip = Afegir codi
+buttons.link.tooltip = Afegir un enllaç
+buttons.list.unordered.tooltip = Afegir un llista de punts
+buttons.list.ordered.tooltip = Afegir una llista enumerada
+buttons.list.task.tooltip = Afegir una llista de tasques
+buttons.mention.tooltip = Mencionar un usuari o equip
+
+[home]
+my_orgs = Organitzacions
+show_more_repos = Mostra més repositoris…
+show_both_archived_unarchived = Mostrant ambdós arxivats i no-arxivats
+show_only_public = Mostrant només publics
+issues.in_your_repos = En els teus repositoris
+show_only_unarchived = Mostrant només no-arxivats
+show_private = Privat
+show_both_private_public = Mostrant amdós publics i privats
+show_only_private = Mostrant només privats
+filter_by_team_repositories = Filtra per respostirois d'equip
+feed_of = Canal de "%s"
+collaborative_repos = Respositoris coŀlaboratius
+show_archived = Arxivat
+view_home = Veure %s
+password_holder = Contrasenya
+switch_dashboard_context = Commuta el contexte del tauler
+my_repos = Repositoris
+show_only_archived = Mostrant només arxivats
+uname_holder = Nom d'usuari o direcció de correu
+filter = Altres filtres
+
+[aria]
+footer.software = Sobre aquest software
+footer.links = Enllaços
+navbar = Barra de navegació
+footer = Peu de pàgina
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index d95ec29a8..cd05d9090 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -161,6 +161,7 @@ more_items = Další položky
 invalid_data = Neplatná data: %v
 copy_generic = Kopírovat do schránky
 test = Test
+error413 = Vyčerpali jste svou kvótu.
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
@@ -552,6 +553,9 @@ removed_security_key.text_1 = Bezpečnostní klíč „%[1]s“ byl právě odst
 removed_security_key.no_2fa = Nemáte nastavené žádné další 2FA metody, takže se již nemusíte přihlašovat do svého účtu pomocí 2FA.
 account_security_caution.text_1 = Pokud jste to byli vy, můžete tento e-mail v klidu ignorovat.
 account_security_caution.text_2 = Pokud jste to nebyli vy, váš účet byl kompromitován. Kontaktujte prosím správce tohoto webu.
+totp_enrolled.subject = Aktivovali jste TOTP jako metodu 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Právě jste povolili TOTP u vašeho účtu. To znamená, že pro všechna budoucí přihlášení do vašeho účtu budete muset použít TOTP jako metodu 2FA.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Právě jste povolili TOTP u vašeho účtu. To znamená, že pro všechna budoucí přihlášení do vašeho účtu můžete použít TOTP jako metodu 2FA nebo použít jakýkoli z vašich bezpečnostních klíčů.
 
 [modal]
 yes=Ano
@@ -2058,7 +2062,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Otevřít
 activity.title.releases_1=%d vydání
 activity.title.releases_n=%d vydání
 activity.title.releases_published_by=%s publikoval %s
-activity.published_release_label=Publikováno
+activity.published_release_label=Vydání
 activity.no_git_activity=V tomto období nebyla žádná aktivita při odevzdání.
 activity.git_stats_exclude_merges=Při vyloučení slučování,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
@@ -2810,6 +2814,16 @@ issues.author.tooltip.pr = Tento uživatel je autorem této žádosti o sloučen
 issues.author.tooltip.issue = Tento uživatel je autorem tohoto problému.
 activity.commit = Aktivita commitů
 milestones.filter_sort.name = Název
+release.type_attachment = Příloha
+release.type_external_asset = Externí příloha
+release.asset_external_url = Externí URL
+release.add_external_asset = Přidat externí přílohu
+activity.published_prerelease_label = Předběžné vydání
+activity.published_tag_label = Štítek
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Kvóta překročena, nestahuji změny.
+settings.transfer_quota_exceeded = Nový majitel (%s) překročil kvótu. Repozitář nebyl převeden.
+release.asset_name = Název přílohy
+release.invalid_external_url = Neplatná externí URL: „%s“
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3508,6 +3522,10 @@ users.restricted.description = Povolit interakci pouze s repozitáři a organiza
 users.organization_creation.description = Povolit vytváření nových organizací.
 users.local_import.description = Povolit importování repozitářů z lokálního souborového systému serveru. Toto může být bezpečnostní problém.
 users.admin.description = Udělit tomuto uživateli plný přístup ke všem administrativním funkcem dostupným ve webovém rozhraní a v rozhraní API.
+emails.delete = Odstranit e-mail
+emails.delete_desc = Opravdu chcete odstranit tuto e-mailovou adresu?
+emails.deletion_success = E-mailová adresa byla odstraněna.
+emails.delete_primary_email_error = Nemůžete odstranit primární e-mail.
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3752,6 +3770,22 @@ rpm.repository.multiple_groups = Tento balíček je dostupný v několika skupin
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Opětovné vytvoření selhalo, nebyl inicializován žádný index.
 npm.dependencies.bundle = Přidružené závislosti
+arch.pacman.helper.gpg = Přidat certifikát důvěryhodnosti do nástroje pacman:
+arch.pacman.repo.multi = %s má stejnou verzi v různých distribucích.
+arch.pacman.repo.multi.item = Nastavení pro %s
+arch.pacman.conf = Přidejte server s odpovídající distribucí a architekturou do <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Synchronizace balíčku nástrojem pacman:
+arch.version.properties = Vlastnosti verze
+arch.version.description = Popis
+arch.version.provides = Poskytuje
+arch.version.groups = Skupina
+arch.version.depends = Závislosti
+arch.version.optdepends = Volitelné závislosti
+arch.version.makedepends = Závislosti Make
+arch.version.checkdepends = Závislosti Check
+arch.version.conflicts = Konflikty
+arch.version.replaces = Nahrazuje
+arch.version.backup = Záloha
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 455f34f0e..541f2eb5d 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -159,6 +159,7 @@ more_items = Mehr Einträge
 invalid_data = Ungültige Daten: %v
 copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
 test = Test
+error413 = Du hast deine Quota ausgereizt.
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -1520,8 +1521,8 @@ issues.remove_assignee_at=`wurde von <b>%s</b> von der Zuweisung %s befreit`
 issues.remove_self_assignment=`hat die Selbstzuweisung %s entfernt`
 issues.change_title_at=`hat den Titel von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
 issues.change_ref_at=`hat die Referenz von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
-issues.remove_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> entfernt %s`
-issues.add_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> hinzugefügt %s`
+issues.remove_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> %s entfernt`
+issues.add_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> %s hinzugefügt`
 issues.delete_branch_at=`löschte den Branch <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Label
 issues.filter_label_exclude=`<code>Alt</code> + <code>Klick/Enter</code> verwenden, um Labels auszuschließen`
@@ -2050,7 +2051,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Offen
 activity.title.releases_1=%d Release
 activity.title.releases_n=%d Releases
 activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht
-activity.published_release_label=Veröffentlicht
+activity.published_release_label=Release
 activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum hat es keine Commit-Aktivität gegeben.
 activity.git_stats_exclude_merges=Von Merges abgesehen, gilt:
 activity.git_stats_author_1=%d Autor
@@ -2804,6 +2805,10 @@ release.asset_name = Asset-Name
 release.asset_external_url = Externe URL
 release.add_external_asset = Externes Asset hinzufügen
 release.invalid_external_url = Ungültige externe URL: „%s“
+activity.published_prerelease_label = Pre-Release
+activity.published_tag_label = Tag
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota überschritten, Änderungen werden nicht gepullt.
+settings.transfer_quota_exceeded = Der neue Eigentümer (%s) hat die Quota überschritten. Das Repository wurde nicht übertragen.
 
 [graphs]
 
@@ -3605,7 +3610,7 @@ details.project_site=Projektwebseite
 details.repository_site=Repository-Webseite
 details.documentation_site=Dokumentationswebseite
 details.license=Lizenz
-assets=Dateien
+assets=Assets
 versions=Versionen
 versions.view_all=Alle anzeigen
 dependency.id=ID
@@ -3735,6 +3740,22 @@ rpm.repository.multiple_groups = Dieses Paket ist in mehreren Gruppen verfügbar
 rpm.repository.architectures = Architekturen
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kann nicht erneut erzeugen, es wurde kein Index initialisiert.
 npm.dependencies.bundle = Gebündelte Abhängigkeiten
+arch.pacman.helper.gpg = Trust-Zertifikat für pacman hinzufügen:
+arch.pacman.repo.multi = %s hat die gleiche Version in verschiedenen Distributionen.
+arch.pacman.repo.multi.item = Konfiguration für %s
+arch.pacman.conf = Server mit verwandter Distribution und Architektur zu <code>/etc/pacman.conf</code> hinzufügen:
+arch.pacman.sync = Paket mit pacman synchronisieren:
+arch.version.properties = Versionseigenschaften
+arch.version.description = Beschreibung
+arch.version.provides = Bietet
+arch.version.groups = Gruppe
+arch.version.depends = Hängt ab von
+arch.version.makedepends = Make-Abhängigkeit
+arch.version.checkdepends = Check-Abhängigkeit
+arch.version.conflicts = Konflikte
+arch.version.replaces = Ersetzt
+arch.version.backup = Backup
+arch.version.optdepends = Optionale Abhängigkeit
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
diff --git a/options/locale/locale_eo.ini b/options/locale/locale_eo.ini
index 3b03cf5b2..f0edd9dba 100644
--- a/options/locale/locale_eo.ini
+++ b/options/locale/locale_eo.ini
@@ -141,6 +141,7 @@ more_items = Pli da eroj
 copy_generic = Kopii al tondujo
 confirm_delete_artifact = Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la artefakton "%s"?
 artifacts = Artefaktoj
+new_repo.title = Novan deponejon
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Aldoni nombran liston
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index e74a4f7aa..bfe3c74a9 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -142,6 +142,7 @@ more_items = Higit pang mga item
 invalid_data = Hindi wastong datos: %v
 copy_generic = Kopyahin sa clipboard
 test = Subukan
+error413 = Naubos mo na ang iyong quota.
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
@@ -188,8 +189,8 @@ relevant_repositories_tooltip = Mga repositoryo na isang fork o walang topic, ic
 code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang code search. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
 code_no_results = Walang source code na tumutugma sa iyong search term na nahanap.
 relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repositoryo ay pinapakita, <a href="%s">ipakita ang hindi naka-filter na resulta</a>.
-stars_few = %d mga star
-forks_one = %d tinidor
+stars_few = %d mga bitwin
+forks_one = %d fork
 forks_few = %d mga fork
 stars_one = %d bituin
 
@@ -438,7 +439,7 @@ authorize_title = Pahintulutan ang "%s" na i-access ang iyong account?
 authorization_failed = Nabigo ang awtorisasyon
 authorization_failed_desc = Nabigo ang awtorisasyon dahil may na-detect kami ng hindi angkop na hiling. Mangyaring makipag-ugnayan sa maintainer ng app na sinusubukan mong pahintulutan.
 sspi_auth_failed = Nabigo ang SSPI authentication
-password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">listahan ng mga ninakaw na password</a> na kasalukuyang napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar.
+password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">listahan ng mga ninakaw na password</a> na dating napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar.
 password_pwned_err = Hindi makumpleto ang request sa HaveIBeenPwned
 last_admin = Hindi mo matatanggal ang pinakahuling admin. Kailangan may hindi bababa sa isang admin.
 tab_signin = Mag-sign In
@@ -490,7 +491,7 @@ release.download.zip = Source Code (ZIP)
 release.download.targz = Source Code (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to_you = Gusto ilipat ni %s ang repositoryo na "%s" sa iyo
 repo.transfer.to_you = ikaw
-repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang pansinin.
+repo.transfer.body = Para tanggapin o tanggihan bisitahin ang %s o huwag na lang ito pansinin.
 repo.collaborator.added.subject = Idinagdag ka ni %s sa %s bilang tagaambag
 team_invite.subject = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa organisasyong %[2]s
 team_invite.text_1 = Inimbitahan ka ni %[1]s para sumali sa koponang %[2]s sa organisasyong %[3]s.
@@ -520,6 +521,9 @@ removed_security_key.subject = May tinanggal na security key
 removed_security_key.text_1 = Tinanggal ngayon lang ang security key na "%[1]s" sa iyong account.
 account_security_caution.text_1 = Kung ikaw ito, maari mong ligtas na huwag pansinin ang mail na ito.
 account_security_caution.text_2 = Kung hindi ito ikaw, nakompromiso ang iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga tagapangasiwa ng site na ito.
+totp_enrolled.subject = Nag-activate ka ng TOTP bilang paraan ng 2FA
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Na-enable mo lang ang TOTP para sa iyong account. Nangangahulugan ito na para sa lahat ng mga hinaharap na pag-login sa iyong account, kailangan mong gumamit ng TOTP bilang paraan ng 2FA o gamitin ang iyong mga security key.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Na-enable mo lang ang TOTP para sa iyong account. Nangangahulugan ito na para sa lahat ng mga hinaharap na pag-login sa iyong account, kailangan mong gumamit ng TOTP bilang paraan ng 2FA.
 
 [modal]
 yes = Oo
@@ -996,7 +1000,7 @@ repo_name = Pangalan ng repositoryo
 repo_name_helper = Ang mga magandang pangalan ng repositoryo ay gumagamit ng maliit, makakaalala, at unique na mga keyword.
 repo_size = Laki ng Repositoryo
 template = Template
-template_select = Pumili ng template.
+template_select = Pumili ng template
 template_helper = Gawing template ang repositoryo
 visibility = Kakayahang pagpakita
 visibility_description = Ang owner o ang mga miyembro ng organisasyon kung may karapatan sila, ay makakakita nito.
@@ -1012,7 +1016,7 @@ open_with_editor = Buksan gamit ang %s
 download_bundle = I-download ang BUNDLE
 repo_gitignore_helper_desc = Piliin kung anong mga file na hindi susubaybayin sa listahan ng mga template para sa mga karaniwang wika. Ang mga tipikal na artifact na ginagawa ng mga build tool ng wika ay kasama sa .gitignore ng default.
 adopt_preexisting = Mag-adopt ng mga umiiral na file
-repo_gitignore_helper = Pumili ng mga .gitignore template.
+repo_gitignore_helper = Pumili ng mga .gitignore template
 readme_helper_desc = Ito ang lugar kung saan makakasulat ka ng kumpletong deskripsyon para sa iyong proyekto.
 trust_model_helper_collaborator_committer = Katulong+Committer: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong na tumutugma sa committer
 mirror_interval = Interval ng mirror (ang mga wastong unit ng oras ay "h", "m", "s"). 0 para i-disable ang periodic sync. (Pinakamababang interval: %s)
@@ -1020,7 +1024,7 @@ transfer.reject_desc = Kanselahin ang pag-transfer mula sa "%s"
 mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
 adopt_search = Ilagay ang username para maghanap ng mga unadopted na repositoryo... (iwanang walang laman para hanapin lahat)
 object_format = Format ng object
-readme_helper = Pumili ng README file template.
+readme_helper = Pumili ng README file template
 default_branch_helper = Ang default branch ay ang base branch para sa mga pull request at mga commit ng code.
 mirror_interval_invalid = Hindi wasto ang mirror interval.
 mirror_sync = na-sync
@@ -1046,9 +1050,9 @@ issue_labels = Mga label ng isyu
 generate_repo = I-generate ang repositoryo
 repo_desc_helper = Maglagay ng maikling deskripsyon (opsyonal)
 repo_lang = Wika
-issue_labels_helper = Pumili ng label set ng isyu.
+issue_labels_helper = Pumili ng label set ng isyu
 license = Lisensya
-license_helper = Pumili ng file ng lisensya.
+license_helper = Pumili ng file ng lisensya
 license_helper_desc = Ang lisensya ay namamahala kung ano ang pwede at hindi pwedeng gawin ng mga ibang tao sa iyong code. Hindi sigurado kung alin ang wasto para sa iyong proyekto? Tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Pumili ng lisensya.</a>
 object_format_helper = Object format ng repositoryo. Hindi mababago mamaya. Ang SHA1 ang pinaka-compatible.
 readme = README
@@ -1928,6 +1932,7 @@ issues.review.outdated = Luma na
 issues.review.outdated_description = Nagbago ang nilalaman mula noong ginawa ang komentong ito
 issues.review.option.show_outdated_comments = Ipakita ang mga lumang komento
 issues.review.option.hide_outdated_comments = Itago ang mga lumang komento
+wiki.reserved_page = Nakareserba ang pangalan ng wiki page na "%s".
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1956,6 +1961,7 @@ exact = Eksakto
 exact_tooltip = Samahan lamang ang mga resulta na tutugma sa eksaktong search term
 union = Kaugnay
 union_tooltip = Isama ang mga resulta na tumutugma sa anumang mga nahiwalay ng whitespace na keyword
+milestone_kind = Maghanap ng mga milestone...
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
@@ -2190,7 +2196,7 @@ packages.cleanup = Linisin ang na-expire na data
 orgs.new_orga = Bagong organisasyon
 repos.repo_manage_panel = Ipamahala ang mga repositoryo
 repos.unadopted = Mga unadopted na repositoryo
-repos.unadopted.no_more = Wala nang mga unadopted na repositoryo na nahanap
+repos.unadopted.no_more = Wala nang mga unadopted na repositoryo na nahanap.
 repos.owner = May-ari
 repos.lfs_size = Laki ng LFS
 packages.package_manage_panel = Ipamahala ang mga package
@@ -2326,6 +2332,7 @@ settings.full_name = Buong pangalan
 form.create_org_not_allowed = Hindi ka pinapayagang gumawa ng organisasyon.
 settings.visibility.limited = Limitado (nakikita lamang ng mga naka-authenticate na user)
 settings.visibility.limited_shortname = Limitado
+form.name_reserved = Nakareserba ang pangalan ng organisasyon na "%s".
 
 
 [packages]
@@ -2387,11 +2394,92 @@ status.waiting = Hinihintay
 runners.task_list.run = Patakbuhin
 runners.description = Paglalarawan
 runners.owner_type = Uri
-runners.name = Pamagat
+runners.name = Pangalan
 status.success = Tagumpay
 runs.pushed_by = itinulak ni/ng
 runners.status = Katayuan
-status.failure = Kabiguan
+status.failure = Nabigo
+actions = Mga Aksyon
+runs.no_job = Ang workflow ay dapat maglaman ng hindi bababa sa isang trabaho
+runners = Mga Runner
+runs.commit = Commit
+workflow.dispatch.trigger_found = Mayroong <c>workflow_dispatch</c> na trigger ang workflow na ito.
+unit.desc = Ipamahala ang mga pinag-sasamang CI/CD pipeline sa pamamagitan ng Forgejo Actions
+runners.edit_runner = Baguhin ang Runner
+runners.update_runner = I-update ang mga pagbabago
+variables.update.failed = Nabigong baguhin ang variable.
+variables.update.success = Nabago na ang variable.
+runs.no_results = Walang mga tumugmang resulta.
+runners.delete_runner_success = Matagumpay na nabura ang runner
+runs.all_workflows = Lahat ng mga workflow
+runs.scheduled = Naka-iskedyul
+runs.workflow = Workflow
+variables.edit = Baguhin ang Variable
+workflow.enable = I-enable ang workflow
+workflow.disabled = Naka-disable ang workflow.
+need_approval_desc = Kailangan ng pag-apruba para tumakbo ng mga workflow para sa fork na hiling sa paghila.
+variables = Mga variable
+runners.status.active = Aktibo
+runners.version = Bersyon
+status.unknown = Hindi alam
+runs.invalid_workflow_helper = Hindi wasto ang workflow config file. Pakisuri ang iyong config file: %s
+runs.actors_no_select = Lahat ng mga actor
+runners.runner_title = Runner
+runners.task_list = Mga kamakailang trabaho sa runner na ito
+runners.task_list.no_tasks = Wala pang mga trabaho sa ngayon.
+runners.labels = Mga label
+runs.no_matching_online_runner_helper = Walang tumutugmang online runner na may label: %s
+runs.status = Status
+runs.no_workflows = Wala pang mga workflow sa ngayon.
+runs.no_runs = Wala pang mga pagtatakbo ang workflow na ito sa ngayon.
+variables.creation = Magdagdag ng variable
+variables.none = Wala pang mga variable sa ngayon.
+variables.deletion = Tanggalin ang variable
+variables.deletion.description = Permanente ang pagtanggal ng isang variable at hindi ito mababalik. Magpatuloy?
+status.running = Tumatakbo
+runners.new_notice = Paano magsimula ng runner
+runners.update_runner_success = Matagumpay na na-update ang runner
+runners.delete_runner_notice = Kapag may trabaho na tumatakbo sa runner na ito, titigilan ito at mamarkahan bilang nabigo. Maaring sirain ang building workflow.
+runners.none = Walang mga available na runner
+runs.status_no_select = Lahat ng status
+runs.empty_commit_message = (walang laman na mensahe ng commit)
+workflow.enable_success = Matagumpay na na-enable ang workflow na "%s".
+workflow.dispatch.run = Patakbuhin ang workflow
+workflow.dispatch.success = Matagumpay na nahiling ang pagtakbo ng workflow.
+variables.management = Ipamahala ang mga variable
+variables.deletion.failed = Nabigong tanggalin ang variable.
+runners.status.unspecified = Hindi alam
+runs.no_job_without_needs = Ang workflow ay dapat maglaman ng hindi bababa sa isang trabaho na walang dependencies.
+workflow.disable = I-disable ang workflow
+workflow.disable_success = Matagumpay na na-disable ang workflow na "%s".
+runners.task_list.repository = Repositoryo
+status.skipped = Nilaktawan
+runners.runner_manage_panel = Ipamahala ang mga runner
+runners.new = Gumawa ng bagong runner
+variables.creation.failed = Nabigong idagdag ang variable.
+runners.id = ID
+runs.actor = Actor
+runners.update_runner_failed = Nabigong i-update ang runner
+runners.delete_runner = Burahin ang runner na ito
+runners.delete_runner_failed = Nabigong burahin ang runner
+runners.delete_runner_header = Kumpirmahin na burahin ang runner
+status.blocked = Naharang
+status.cancelled = Kinansela
+runners.task_list.status = Status
+runners.status.idle = Idle
+workflow.dispatch.use_from = Gamitin ang workflow mula sa
+runners.reset_registration_token = I-reset ang token ng pagrehistro
+runners.status.offline = Offline
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Hindi wastong input type "%s".
+runners.task_list.commit = Commit
+runners.task_list.done_at = Natapos Sa
+runners.reset_registration_token_success = Matagumpay na na-reset ang token ng pagrehistro ng runner
+workflow.dispatch.input_required = Kumailangan ng value para sa input na "%s".
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Pinapakita lamang ang unang %d na mga input.
+variables.description = Ipapasa ang mga variable sa ilang mga aksyon at hindi mababasa kung hindi man.
+variables.id_not_exist = Hindi umiiral ang variable na may ID na %d.
+variables.deletion.success = Tinanggal na ang variable.
+variables.creation.success = Nadagdag na ang variable na "%s".
 
 [action]
 commit_repo = itinulak sa <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -2410,6 +2498,8 @@ compare_commits = Ikumpara ang %d mga [commit]
 merge_pull_request = `isinama ang [pull request] <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request = `[automatikong] isinama ang [pull request] <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 approve_pull_request = `inaprubahan ang <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed_reason = Dahilan:
+compare_branch = Ikumpara
 
 [tool]
 1m = 1 minuto
@@ -2478,6 +2568,11 @@ remove_file = Tanggalin ang file
 
 [secrets]
 creation.success = Naidagdag na ang lihim na "%s".
+secrets = Mga lihim
+deletion.success = Natanggal na ang lihim.
+deletion.failed = Nabigong tanggalin ang lihim.
+creation.failed = Nabigong idagdag ang lihim.
+deletion = Tanggalin ang lihim
 
 [markup]
 filepreview.line = Linya %[1]d sa %[2]s
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 91687d084..fdb10ebed 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -545,6 +545,10 @@ password_change.subject = Votre mot de passe a été modifié
 password_change.text_1 = Le mot de passe de votre compte vient d'être modifié.
 primary_mail_change.subject = Votre courriel principal a été modifié
 primary_mail_change.text_1 = Le courriel principal de votre compte vient d'être modifié en %[1]s.
+totp_disabled.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
+totp_disabled.text_1 = Mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) vient d'être désactivé pour votre compte.
+removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée
+totp_disabled.subject = TOTP a été désactivé
 
 [modal]
 yes=Oui
@@ -1038,7 +1042,7 @@ repo_name=Nom du dépôt
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépôt devrait être court, mémorisable et unique.
 repo_size=Taille du dépôt
 template=Modèle
-template_select=Sélectionner un modèle.
+template_select=Sélectionner un modèle
 template_helper=Faire de ce dépôt un modèle
 template_description=Les référentiels de modèles permettent aux utilisateurs de générer de nouveaux référentiels avec la même structure de répertoire, fichiers et paramètres optionnels.
 visibility=Visibilité
@@ -1065,15 +1069,15 @@ generate_from=Générer depuis
 repo_desc=Description
 repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
 repo_lang=Langue
-repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies.
+repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinis
 repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
-issue_labels=Jeu de labels pour les tickets
-issue_labels_helper=Sélectionner un jeu de label.
+issue_labels=Étiquettes
+issue_labels_helper=Sélectionner un jeu d'étiquettes
 license=Licence
-license_helper=Sélectionner une licence.
+license_helper=Sélectionner une licence
 license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">choisir une licence.</a>
 readme=LISEZMOI
-readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI.
+readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI
 readme_helper_desc=Le README est l'endroit idéal pour décrire votre projet et accueillir des contributeurs.
 auto_init=Initialiser le dépôt (avec un .gitignore, une Licence et un README.md)
 trust_model_helper=Choisissez, parmi les éléments suivants, les règles de confiance des signatures paraphant les révisions :
@@ -2874,13 +2878,13 @@ members.member=Membre
 members.remove=Exclure
 members.remove.detail=Supprimer %[1]s de %[2]s ?
 members.leave=Quitter
-members.leave.detail=Quitter %s ?
+members.leave.detail=Êtes vous certain·e de vouloir quitter l'organisation «%s» ?
 members.invite_desc=Ajouter un nouveau membre à %s :
 members.invite_now=Envoyer une invitation
 
 teams.join=Rejoindre
 teams.leave=Quitter
-teams.leave.detail=Quitter %s ?
+teams.leave.detail=Êtes vous certain·e de vouloir quitter l'équipe «%s» ?
 teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts
 teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.
 teams.none_access=Aucun accès
@@ -3065,9 +3069,9 @@ users.edit_account=Modifier un compte
 users.max_repo_creation=Nombre maximal de dépôts
 users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut.)
 users.is_activated=Ce compte est activé
-users.prohibit_login=Désactiver la connexion
-users.is_admin=Est administrateur
-users.is_restricted=Est restreint
+users.prohibit_login=Suspendre le compte
+users.is_admin=Compte administrateur·rice
+users.is_restricted=Compte restreint
 users.allow_git_hook=Autoriser la création de déclencheurs Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Les Déclencheurs Git sont exécutés par le même utilisateur que Forgejo, qui a des privilèges systèmes élevés. Les utilisateurs ayant ce droit peuvent altérer touts les dépôts, compromettre la base de données applicative, et se promouvoir administrateurs de Forgejo.
 users.allow_import_local=Autoriser l'importation de dépôts locaux
@@ -3117,7 +3121,7 @@ orgs.new_orga=Nouvelle organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Gestion des dépôts
 repos.unadopted=Dépôts non adoptés
-repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt dépossédé trouvé
+repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt candidat à l'adoption n'a été trouvé
 repos.owner=Propriétaire
 repos.name=Nom
 repos.private=Privé
@@ -3908,6 +3912,7 @@ issue_kind = Rechercher dans les tickets...
 union = Union
 union_tooltip = Inclus les résultats contenant au moins un des mots clé séparés par des espaces
 pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout...
+milestone_kind = Recherche dans les jalons...
 
 
 [munits.data]
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 78b86a1ef..8bd8679f3 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -2255,8 +2255,8 @@ diff.git-notes=Note
 diff.data_not_available=Differenze non disponibili
 diff.options_button=Opzioni differenze
 diff.show_diff_stats=Mostra statistiche
-diff.download_patch=Scarica il file toppa
-diff.download_diff=Scarica il file differenza
+diff.download_patch=Scarica file .patch
+diff.download_diff=Scarica file .diff
 diff.show_split_view=Visualizzazione separata
 diff.show_unified_view=Visualizzazione unificata
 diff.whitespace_button=Spazi bianchi
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 4c4ef896b..91f024f25 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -159,6 +159,7 @@ more_items = Meer items
 invalid_data = Ongeldige data: %v
 copy_generic = Kopieer naar klembord
 test = Test
+error413 = U heeft al uw quotum opgebruikt.
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -849,7 +850,7 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=U kunt een handtekening genereren door het volgende:
 ssh_token_signature=Gepantserde SSH handtekening
 key_signature_ssh_placeholder=Begint met "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
-subkeys=Subkeys
+subkeys=Subsleutels
 key_id=Key-ID
 key_name=Sleutel naam
 key_content=Inhoud
@@ -1053,7 +1054,7 @@ template_description=Sjabloon repositories laten gebruikers nieuwe repositories
 visibility=Zichtbaarheid
 visibility_description=Alleen de eigenaar of de organisatielid kan het zien als ze rechten hebben.
 visibility_helper_forced=De sitebeheerder verplicht alle repositories om privé te zijn.
-visibility_fork_helper=(Als je dit wijzigt, heeft dit invloed op de zichtbaarheid van alle forks).
+visibility_fork_helper=(Als u dit wijzigt, heeft dit invloed op de zichtbaarheid van alle forks.)
 clone_helper=Heb je hulp nodig om te clonen? Bekijk dan de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">handleiding</a>.
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork van
@@ -1105,7 +1106,7 @@ mirror_password_placeholder=(Ongewijzigd)
 mirror_password_blank_placeholder=(Niet ingesteld)
 mirror_password_help=Wijzig de gebruikersnaam om een opgeslagen wachtwoord te wissen.
 watchers=Volgers
-stargazers=Stargazers
+stargazers=Sterrenkijkers
 forks=Forks
 reactions_more=en %d meer
 unit_disabled=De sitebeheerder heeft deze repositorie sectie uitgeschakeld.
@@ -1644,7 +1645,7 @@ issues.review.remove_review_request=beoordelingsaanvraag voor %s %s verwijderd
 issues.review.remove_review_request_self=beoordeling geweigerd %s
 issues.review.pending=In behandeling
 issues.review.review=Review
-issues.review.reviewers=Reviewers
+issues.review.reviewers=Beoordelaars
 issues.review.outdated=Verouderd
 issues.review.show_outdated=Toon verouderd
 issues.review.hide_outdated=Verouderde verbergen
@@ -1872,7 +1873,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Open
 activity.title.releases_1=%d release
 activity.title.releases_n=%d releases
 activity.title.releases_published_by=%s gepubliceerd door %s
-activity.published_release_label=Gepubliceerd
+activity.published_release_label=Release
 activity.no_git_activity=Er is in deze periode geen sprake geweest van een commit activiteit.
 activity.git_stats_exclude_merges=Exclusief merges,
 activity.git_stats_author_1=%d auteur
@@ -2699,7 +2700,7 @@ settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Hoe kan ik repositories spiegelen
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Raadpleeg voor het instellen van een pull mirror:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Hier vindt u meer informatie over duw- en pull mirrors:
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Pullen uit een externe repository
-settings.mirror_settings.pushed_repository = Pushed repository
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepusht repository
 settings.units.units = Repository-eenheden
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git externe repository URL
 settings.units.overview = Overzicht
@@ -2799,6 +2800,10 @@ release.asset_external_url = Externe URL
 release.invalid_external_url = Ongeldige externe URL: “%s”
 release.type_attachment = Bijlage
 release.add_external_asset = Externe asset toevoegen
+activity.published_prerelease_label = Pre-versie
+activity.published_tag_label = Tag
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quotum overschreden, wijzigingen worden niet doorgevoerd.
+settings.transfer_quota_exceeded = De nieuwe eigenaar (%s) is over hun quotum heen. De repository is niet overgedragen.
 
 
 
@@ -3071,7 +3076,7 @@ orgs.new_orga=Nieuwe organisatie
 
 repos.repo_manage_panel=Repositories beheren
 repos.unadopted=Niet-geadopteerde repositories
-repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories gevonden
+repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories gevonden.
 repos.owner=Eigenaar
 repos.name=Naam
 repos.private=Prive
@@ -3730,6 +3735,22 @@ versions.view_all = Alles weergeven
 filter.type.all = Alle
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kan niet herbouwen, er is geen index geïnitialiseerd.
 npm.dependencies.bundle = Gebundelde dependencies
+arch.version.depends = Afhankelijk van
+arch.pacman.helper.gpg = Vertrouwenscertificaat toevoegen voor pacman:
+arch.pacman.repo.multi = %s heeft dezelfde versie in verschillende distributies.
+arch.pacman.repo.multi.item = Configuratie voor %s
+arch.pacman.conf = Voeg server met gerelateerde distributie en architectuur toe aan <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Synchroniseer pakket met pacman:
+arch.version.properties = Versie-eigenschappen
+arch.version.description = Beschrijving
+arch.version.provides = Biedt
+arch.version.groups = Groep
+arch.version.optdepends = Optioneel is afhankelijk van
+arch.version.checkdepends = Controleer is afhankelijk van
+arch.version.conflicts = Conflicten
+arch.version.replaces = Vervangt
+arch.version.backup = Back-up
+arch.version.makedepends = Maken is afhankelijk van
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 8a8ef6093..13799e251 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -159,6 +159,7 @@ toggle_menu = Comutar menu
 filter = Filtro
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
 test = Testar
+error413 = Você esgotou a sua quota.
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -2800,6 +2801,10 @@ release.asset_name = Nome do recurso
 release.asset_external_url = URL externo
 release.add_external_asset = Adicionar recurso externo
 release.type_attachment = Anexo
+activity.published_prerelease_label = Pré-lançamento
+activity.published_tag_label = Etiqueta
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = A quota foi excedida, as modificações não vão ser puxadas.
+settings.transfer_quota_exceeded = O novo proprietário (%s) excedeu a quota. O repositório não foi transferido.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index e204ceace..9c054575b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -53,11 +53,11 @@ webauthn_reload=Обновить
 repository=Репозиторий
 organization=Организация
 mirror=Зеркало
-new_repo=Новый репозиторий
-new_migrate=Новая миграция
+new_repo=Создать репозиторий
+new_migrate=Выполнить миграцию
 new_mirror=Новое зеркало
 new_fork=Новое ответвление репозитория
-new_org=Новая организация
+new_org=Создать организацию
 new_project=Новый проект
 new_project_column=Новый столбец
 manage_org=Управление организациями
@@ -100,7 +100,7 @@ copy=Копировать
 copy_url=Копировать ссылку
 copy_hash=Копировать хеш
 copy_content=Копировать содержимое
-copy_branch=Копировать название ветки
+copy_branch=Копировать название ветви
 copy_success=Скопировано!
 copy_error=Не удалось скопировать
 copy_type_unsupported=Невозможно скопировать этот тип файла
@@ -159,6 +159,13 @@ more_items = Больше элементов
 invalid_data = Неверные данные: %v
 copy_generic = Копировать в буфер обмена
 test = Проверить
+error413 = Ваша квота исчерпана.
+new_migrate.link = Выполнить миграцию
+new_org.link = Создать организацию
+new_repo.title = Новый репозиторий
+new_migrate.title = Новая миграция
+new_org.title = Новая организация
+new_repo.link = Создать репозиторий
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -253,7 +260,7 @@ repo_path=Путь до каталога репозиториев
 repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
 lfs_path=Путь до корневого каталога Git LFS
 lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
-run_user=Запуск от имени пользователя
+run_user=Выполнение под пользователем
 run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Forgejo. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
@@ -280,9 +287,9 @@ server_service_title=Настройки сервера и внешних слу
 offline_mode=Локальный режим
 offline_mode.description=Отключить сторонние службы доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
-disable_gravatar.description=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использован аватар по умолчанию.
-federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
-federated_avatar_lookup.description=Искать аватары используя Libravatar.
+disable_gravatar.description=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники изображений профилей. Если у пользователя нет локально установленного изображения профиля, будет использовано изображение по умолчанию.
+federated_avatar_lookup=Федерированные изображения профилей
+federated_avatar_lookup.description=Искать изображения профилей, используя Libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration.description=Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей. Отключение саморегистрации крайне рекомендовано, разве что если вы не собираетесь создать публичный сервер для всех и готовы бороться с большим количеством спама.
 allow_only_external_registration.description=Пользователи смогут создавать новые учётные записи только через добавленные сторонние службы.
@@ -296,7 +303,7 @@ require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просм
 require_sign_in_view.description=Требовать наличие учётной записи для просмотра содержимого сервера. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
 admin_setting.description=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрировавшийся пользователь автоматически станет администратором.
 admin_title=Учётная запись администратора
-admin_name=Логин администратора
+admin_name=Имя администратора
 admin_password=Пароль
 confirm_password=Подтверждение пароля
 admin_email=Адрес эл. почты
@@ -328,7 +335,7 @@ enable_update_checker=Проверка обновлений
 env_config_keys=Настройка окружения
 env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружения также будут применены к вашему конфигурационному файлу:
 enable_update_checker_helper_forgejo = Периодически проверять наличие новых версий Forgejo через DNS-запись TXT на release.forgejo.org.
-allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в логинах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
+allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в именах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
 smtp_from_invalid = Адрес для отправки писем некорректен
 config_location_hint = Эти настройки конфигурации будут сохранены в:
 allow_only_external_registration = Разрешить регистрацию только через сторонние службы
@@ -336,7 +343,7 @@ app_slogan = Лозунг сервера
 app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего сервера, либо оставьте пустым для отключения.
 
 [home]
-uname_holder=Логин или адрес эл. почты
+uname_holder=Имя или адрес эл. почты
 password_holder=Пароль
 switch_dashboard_context=Сменить просматриваемое пространство
 my_repos=Репозитории
@@ -488,7 +495,7 @@ activate_email.text=Для подтверждения эл. почты пере
 register_notify=Приветствуем в %s
 register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
 register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
-register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в учётную запись, используя логин: %s
+register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в свою учётную запись, используя имя: %s
 register_notify.text_3=Если эта учётная запись создана кем-то для вас, сперва будет необходимо <a href="%s">задать пароль</a>.
 
 reset_password=Восстановление учётной записи
@@ -574,7 +581,7 @@ TeamName=Название команды
 AuthName=Имя авторизации
 AdminEmail=Эл. почта администратора
 
-NewBranchName=Новая ветка
+NewBranchName=Новая ветвь
 CommitSummary=Резюме коммита
 CommitMessage=Зафиксировать сообщение
 CommitChoice=Выбор коммита
@@ -650,7 +657,7 @@ still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одни
 org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
 org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 
-target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
+target_branch_not_exist=Целевая ветвь не существует.
 admin_cannot_delete_self = Вы не можете удалить свою учётную запись, будучи администратором. Сперва снимите с себя роль администратора.
 username_error_no_dots = ` может состоять только из латинских букв («a-z», «A-Z»), цифр («0-9»), знаков минуса («-») и нижнего подчёркивания («_»). Знаки не могут стоять в начале или в конце, а также идти подряд.`
 unsupported_login_type = Удаление аккаунта невозможно с этим типом авторизации.
@@ -663,11 +670,11 @@ Pronouns = Местоимения
 Biography = О себе
 Website = Веб-сайт
 Location = Местоположение
-To = Название ветки
+To = Название ветви
 
 
 [user]
-change_avatar=Изменить свой аватар…
+change_avatar=Изменить изображение профиля…
 joined_on=Регистрация %s
 repositories=Репозитории
 activity=Публичная активность
@@ -715,7 +722,7 @@ account=Учётная запись
 appearance=Внешний вид
 password=Пароль
 security=Безопасность
-avatar=Аватар
+avatar=Изображение профиля
 ssh_gpg_keys=Ключи SSH / GPG
 social=Учётные записи в соцсетях
 applications=Приложения
@@ -752,13 +759,13 @@ ui=Тема
 hidden_comment_types=Скрытые типы комментариев
 hidden_comment_types_description=Отмеченные типы комментариев не будут отображаться на страницах задач. Например, если выбрать «Метки», не станет всех комментариев «<пользователь> добавил/удалил <метку>».
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Комментарии об упоминании задачи в другой задаче/коммите/…
-hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Комментарии об изменении ветки/тега, связанных с этой задачей
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Комментарии об изменении ветви/тега, связанных с этой задачей
 comment_type_group_reference=Упоминания
 comment_type_group_label=Операции с метками
 comment_type_group_milestone=Этап
 comment_type_group_assignee=Назначения
 comment_type_group_title=Правки заголовков
-comment_type_group_branch=Операции с ветками
+comment_type_group_branch=Операции с ветвями
 comment_type_group_time_tracking=Отслеживание времени
 comment_type_group_deadline=Модификации сроков выполнения
 comment_type_group_dependency=Модификации зависимостей
@@ -772,16 +779,16 @@ privacy=Конфиденциальность
 keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
 keep_activity_private_popup=Ваша активность будет видна только вам и администраторам сервера
 
-lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
-federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
-enable_custom_avatar=Использовать собственный аватар
-choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
-update_avatar=Обновить аватар
-delete_current_avatar=Удалить текущий аватар
-uploaded_avatar_not_a_image=Загружаемый файл не является изображением.
-uploaded_avatar_is_too_big=Размер загружаемого файла (%d КиБ) превышает максимальный размер (%d КиБ).
-update_avatar_success=Ваш аватар был изменен.
-update_user_avatar_success=Аватар пользователя обновлён.
+lookup_avatar_by_mail=Найти изображение по моему адресу эл. почты
+federated_avatar_lookup=Федерированный поиск изображений профилей
+enable_custom_avatar=Использовать своё изображение профиля
+choose_new_avatar=Выберите новое изображение профиля
+update_avatar=Обновить изображение профиля
+delete_current_avatar=Удалить текущее изображение профиля
+uploaded_avatar_not_a_image=Загруженный файл не является изображением.
+uploaded_avatar_is_too_big=Размер выбранного файла (%d КиБ) превышает максимальный размер (%d КиБ).
+update_avatar_success=Изображение профиля было изменено.
+update_user_avatar_success=Изображение профиля было обновлено.
 
 update_password=Обновить пароль
 old_password=Текущий пароль
@@ -998,8 +1005,8 @@ delete_account=Удаление учётной записи
 delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Её <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> отменить.
 delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
 confirm_delete_account=Подтвердить удаление
-delete_account_title=Удалить эту учётную запись
-delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту учётную запись?
+delete_account_title=Удаление учётной записи
+delete_account_desc=Вы точно хотите навсегда удалить эту учётную запись?
 
 email_notifications.enable=Включить уведомления по эл. почте
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
@@ -1061,8 +1068,8 @@ fork_from=Ответвить от
 already_forked=У вас уже есть ответвление %s
 fork_to_different_account=Ответвление для другой учётной записи
 fork_visibility_helper=Нельзя изменить видимость ответвлённого репозитория.
-fork_branch=Ветка, клонируемая в ответвление
-all_branches=Все ветки
+fork_branch=Ветвь, клонируемая в ответвление
+all_branches=Все ветви
 use_template=Использовать этот шаблон
 clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
 download_zip=Скачать ZIP
@@ -1090,9 +1097,9 @@ trust_model_helper_committer=Автор коммита: доверять под
 trust_model_helper_collaborator_committer=Соучастник+Коммитер: доверять подписям соучастников, которые соответствуют автору коммита
 trust_model_helper_default=По умолчанию: используйте модель доверия по умолчанию для этой установки
 create_repo=Создать репозиторий
-default_branch=Ветка по умолчанию
+default_branch=Ветвь по умолчанию
 default_branch_label=по умолчанию
-default_branch_helper=Ветка по умолчанию является базовой веткой для запросов на слияние и коммитов кода.
+default_branch_helper=Ветвь по умолчанию является базовой ветвью для запросов на слияние и коммитов кода.
 mirror_prune=Очистить
 mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемых ссылок
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (единицы времени: «h», «m», «s»). Значение 0 отключит периодическую синхронизацию. (Мин. интервал: %s)
@@ -1128,7 +1135,7 @@ blame_prior=Показать авторство предшествующих и
 author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользователей
 
 tree_path_not_found_commit=Путь %[1]s не существует в коммите %[2]s
-tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветке %[2]s
+tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветви %[2]s
 
 transfer.accept=Принять передачу
 transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
@@ -1147,7 +1154,7 @@ template.git_hooks=Git-хуки
 template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git-хуки после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.
 template.webhooks=Веб-хуки
 template.topics=Темы
-template.avatar=Аватар
+template.avatar=Картинка
 template.issue_labels=Метки задач
 template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
 template.invalid=Необходимо выбрать шаблон репозитория
@@ -1237,13 +1244,13 @@ empty_message=В репозитории нет файлов.
 broken_message=Данные Git, лежащие в основе репозитория, не могут быть прочитаны. Свяжитесь с администратором этого ресурса или удалите этот репозиторий.
 
 code=Код
-code.desc=Исходный код, файлы, коммиты и ветки.
-branch=ветка
+code.desc=Исходный код, файлы, коммиты и ветви.
+branch=ветвь
 tree=Дерево
 clear_ref=`Удалить текущую ссылку`
-filter_branch_and_tag=Фильтр по ветке или тегу
+filter_branch_and_tag=Фильтр по ветви или тегу
 find_tag=Найти тег
-branches=ветки
+branches=ветви
 tags=теги
 issues=Задачи
 pulls=Слияния
@@ -1286,13 +1293,13 @@ stored_lfs=Хранится Git LFS
 symbolic_link=Символическая ссылка
 executable_file=Исполняемый файл
 commit_graph=Граф коммитов
-commit_graph.select=Выбрать ветку
+commit_graph.select=Выбрать ветвь
 commit_graph.hide_pr_refs=Скрыть запросы слияний
 commit_graph.monochrome=Моно
 commit_graph.color=Цвет
 commit.contained_in=Этот коммит содержится в:
-commit.contained_in_default_branch=Этот коммит является частью ветки по умолчанию
-commit.load_referencing_branches_and_tags=Загрузить ветки и теги, ссылающиеся на этот коммит
+commit.contained_in_default_branch=Этот коммит является частью ветви по умолчанию
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Загрузить ветви и теги, ссылающиеся на этот коммит
 blame=Авторство
 download_file=Скачать файл
 normal_view=Обычный вид
@@ -1309,7 +1316,7 @@ editor.cannot_edit_lfs_files=LFS файлы невозможно редакти
 editor.cannot_edit_non_text_files=Двоичные файлы нельзя редактировать в веб-интерфейсе.
 editor.edit_this_file=Редактировать файл
 editor.this_file_locked=Файл заблокирован
-editor.must_be_on_a_branch=Чтобы внести или предложить изменения этого файла, необходимо выбрать ветку.
+editor.must_be_on_a_branch=Чтобы внести или предложить изменения этого файла, необходимо выбрать ветвь.
 editor.fork_before_edit=Необходимо сделать ответвление этого репозитория, чтобы внести или предложить изменения этого файла.
 editor.delete_this_file=Удалить файл
 editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь права на запись, чтобы вносить или предлагать изменения этого файла.
@@ -1330,24 +1337,24 @@ editor.fail_to_apply_patch=Невозможно применить патч «%s
 editor.new_patch=Новая правка
 editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
 editor.signoff_desc=Добавить трейлер Signed-off-by с автором коммита в конце сообщения коммита.
-editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит напрямую в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
-editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте запрос на слияние.
-editor.create_new_branch_np=Создать <strong>новую ветку</strong> для этого коммита.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит напрямую в ветвь <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветвь</strong> для этого коммита, и сделайте запрос на слияние.
+editor.create_new_branch_np=Создать <strong>новую ветвь</strong> для этого коммита.
 editor.propose_file_change=Предложить изменение файла
-editor.new_branch_name=Укажите название новой ветки для этого коммита
-editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
+editor.new_branch_name=Укажите название новой ветви для этого коммита
+editor.new_branch_name_desc=Новое название ветви…
 editor.cancel=Отмена
 editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
 editor.filename_is_invalid=Недопустимое имя файла: «%s».
-editor.branch_does_not_exist=Ветка «%s» отсутствует в этом репозитории.
-editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
+editor.branch_does_not_exist=Ветвь «%s» отсутствует в этом репозитории.
+editor.branch_already_exists=Ветвь «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.directory_is_a_file=Имя каталога «%s» уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
 editor.file_is_a_symlink=`«%s» является символической ссылкой. Символические ссылки невозможно отредактировать в веб-редакторе`
 editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже используется в качестве каталога в этом репозитории.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
-editor.file_already_exists=Файл «%s» уже существует в этом репозитории.
+editor.file_already_exists=Файл с названием «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.commit_empty_file_header=Закоммитить пустой файл
 editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетесь зафиксировать, пуст. Продолжить?
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
@@ -1360,21 +1367,21 @@ editor.add_subdir=Добавить каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 editor.upload_file_is_locked=Файл «%s» заблокирован %s.
 editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы в «%s»
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=Невозможно сделать коммит в защищённую ветку «%s».
-editor.no_commit_to_branch=Невозможно совершить прямой коммит в ветку по причине:
-editor.user_no_push_to_branch=Пользователь не может отправлять коммиты в эту ветку
-editor.require_signed_commit=Ветка ожидает подписанный коммит
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Невозможно сделать коммит в защищённую ветвь «%s».
+editor.no_commit_to_branch=Невозможно совершить прямой коммит в ветвь по причине:
+editor.user_no_push_to_branch=Пользователь не может отправлять коммиты в эту ветвь
+editor.require_signed_commit=Ветвь ожидает подписанный коммит
 editor.cherry_pick=Перенести изменения %s в:
 editor.revert=Откатить %s к:
 
 commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
 commits.commits=коммиты
 commits.no_commits=Нет общих коммитов. «%s» и «%s» имеют совершенно разные истории.
-commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
+commits.nothing_to_compare=Эти ветви одинаковы.
 commits.search=Поиск коммитов…
 commits.search.tooltip=Можно предварять ключевые слова префиксами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например "revert author:Alice before:2019-01-13".
 commits.find=Поиск
-commits.search_all=Во всех ветках
+commits.search_all=Во всех ветвях
 commits.author=Автор
 commits.message=Сообщение
 commits.date=Дата
@@ -1389,10 +1396,10 @@ commits.ssh_key_fingerprint=Отпечаток ключа SSH
 commit.operations=Операции
 commit.revert=Откатить
 commit.revert-header=Откат: %s
-commit.revert-content=Выбрать ветку для отката:
+commit.revert-content=Выбрать ветвь для отката:
 commit.cherry-pick=Перенос
 commit.cherry-pick-header=Выбрать: %s
-commit.cherry-pick-content=Выбрать ветку для переноса:
+commit.cherry-pick-content=Выбрать ветвь для переноса:
 
 commitstatus.error=Ошибка
 commitstatus.failure=Неудача
@@ -1476,7 +1483,7 @@ issues.choose.blank_about=Создать запрос из шаблона по 
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны были проигнорированы
 issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
 issues.choose.invalid_config=Ошибки в конфигурации задачи:
-issues.no_ref=Нет связанной ветки или тега
+issues.no_ref=Нет связанной ветви или тега
 issues.create=Создать задачу
 issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки
@@ -1508,7 +1515,7 @@ issues.change_title_at=`изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</
 issues.change_ref_at=`изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_ref_at=`убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`добавлена ссылка <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`удалена ветка <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`удалена ветвь <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Метка
 issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
 issues.filter_label_no_select=Все метки
@@ -1783,44 +1790,44 @@ pulls.new=Создать запрос
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить правки от сопровождающих
-pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступом на запись в основную ветку могут отправлять изменения и в эту ветку
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступом на запись в основную ветвь могут отправлять изменения и в эту ветвь
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Не удалось обновить
-pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
+pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветви и создать запрос на слияние для изменений.
 pulls.has_viewed_file=Просмотрено
 pulls.has_changed_since_last_review=Изменено с момента вашего последнего отзыва
 pulls.viewed_files_label=%[1]d из %[2]d файлов просмотрено
 pulls.expand_files=Показать все файлы
 pulls.collapse_files=Свернуть все файлы
-pulls.compare_base=базовая ветка
+pulls.compare_base=базовая ветвь
 pulls.compare_compare=взять из
 pulls.switch_comparison_type=Переключить тип сравнения
-pulls.switch_head_and_base=Поменять исходную и целевую ветки местами
-pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
+pulls.switch_head_and_base=Поменять исходную и целевую ветви местами
+pulls.filter_branch=Фильтр по ветви
 pulls.no_results=Результатов не найдено.
 pulls.show_all_commits=Показать все коммиты
 pulls.show_changes_since_your_last_review=Показать изменения с момента вашего последнего отзыва
 pulls.showing_only_single_commit=Показать только изменения коммита %[1]s
 pulls.showing_specified_commit_range=Показаны только изменения между %[1]s..%[2]
 pulls.filter_changes_by_commit=Фильтр по коммиту
-pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
-pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Ветки идентичны. Этот PR будет пустым.
-pulls.has_pull_request=`Запрос на слияние этих веток уже существует: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветвь одинаковые.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Ветви идентичны. Этот PR будет пустым.
+pulls.has_pull_request=`Запрос на слияние этих ветвей уже существует: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Создать запрос на слияние
 pulls.title_desc_one=хочет влить %[1]d коммит из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.title_desc_few=хочет влить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_one=слит %[1]d коммит из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.merged_title_desc_few=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.change_target_branch_at=`изменил(а) целевую ветку с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+pulls.change_target_branch_at=`изменил(а) целевую ветвь с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Обсуждение
 pulls.tab_commits=Коммиты
 pulls.tab_files=Изменённые файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот запрос на слияние для выполнения слияния.
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что ветка была удалена.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что ветвь была удалена.
 pulls.merged=Слито
 pulls.merged_success=Запрос на слияние удовлетворён и закрыт
 pulls.closed=Запрос на слияние закрыт
 pulls.manually_merged=Слито вручную
-pulls.merged_info_text=Ветку %s теперь можно удалить.
+pulls.merged_info_text=Ветвь %s теперь можно удалить.
 pulls.is_closed=Запрос на слияние закрыт.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос слияния помечен как черновик.
@@ -1828,10 +1835,10 @@ pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
 pulls.add_prefix=Добавить префикс <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Удалить префикс <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Содержимое этого слияния нарушено из-за удаления информации об ответвлении.
-pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой веткой.
+pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой ветвью.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже.
-pulls.is_ancestor=Эта ветка уже включена в целевую ветку. Объединять нечего.
-pulls.is_empty=Изменения из этой ветки уже есть в целевой ветке. Получится пустой коммит.
+pulls.is_ancestor=Эта ветвь уже включена в целевую ветвь. Объединять нечего.
+pulls.is_empty=Изменения из этой ветви уже есть в целевой ветви. Получится пустой коммит.
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
@@ -1848,7 +1855,7 @@ pulls.reject_count_1=%d запрос изменений
 pulls.reject_count_n=%d запросов изменений
 pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
 pulls.waiting_count_n=%d ожидающих проверки
-pulls.wrong_commit_id=id коммита должен быть ид коммита в целевой ветке
+pulls.wrong_commit_id=ид коммита должен быть ид коммита в целевой ветви
 
 pulls.no_merge_desc=Запрос на слияние не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние этого запроса вручную.
@@ -1861,7 +1868,7 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и создат
 pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединяющий коммит
 pulls.merge_manually=Слито вручную
 pulls.merge_commit_id=ИД коммита слияния
-pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
+pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветвь ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
 
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого запроса на слияние.
 pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: произошел конфликт во время слияния. Совет: попробуйте другую стратегию
@@ -1875,7 +1882,7 @@ pulls.push_rejected=Отправка была отклонена. Проверь
 pulls.push_rejected_summary=Полная причина отклонения
 pulls.push_rejected_no_message=Отправка была отклонена и удалённый сервер не указал причину. Проверьте Git-хуки этого репозитория
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Нельзя открыть снова, поскольку существует другой открытый запрос на слияние (#%d) с такими же свойствами.`
-pulls.status_checking=Выполняются проверки
+pulls.status_checking=Ожидается выполнение проверок
 pulls.status_checks_success=Все проверки успешно пройдены
 pulls.status_checks_warning=Некоторые проверки имеют предупреждения
 pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки провалились
@@ -1884,11 +1891,11 @@ pulls.status_checks_requested=Требуется
 pulls.status_checks_details=Подробности
 pulls.status_checks_hide_all=Скрыть все проверки
 pulls.status_checks_show_all=Показать все проверки
-pulls.update_branch=Обновить ветку слиянием
-pulls.update_branch_rebase=Обновить ветку перебазированием
-pulls.update_branch_success=Ветка успешно обновлена
-pulls.update_not_allowed=Недостаточно прав для обновления ветки
-pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базовой ветки
+pulls.update_branch=Обновить ветвь слиянием
+pulls.update_branch_rebase=Обновить ветвь перебазированием
+pulls.update_branch_success=Ветвь успешно обновлена
+pulls.update_not_allowed=Недостаточно прав для обновления ветви
+pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветвь отстает от базовой ветви
 pulls.close=Закрыть запрос на слияние
 pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -2029,7 +2036,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Открытые
 activity.title.releases_1=%d выпуск
 activity.title.releases_n=%d выпуски
 activity.title.releases_published_by=%s опубликованы %s
-activity.published_release_label=Опубликовано
+activity.published_release_label=Выпуск
 activity.no_git_activity=В этот период не было новых коммитов.
 activity.git_stats_exclude_merges=За исключением слияний,
 activity.git_stats_author_1=%d автор
@@ -2039,7 +2046,7 @@ activity.git_stats_pushed_n=отправили
 activity.git_stats_commit_1=%d коммит
 activity.git_stats_commit_n=%d коммитов
 activity.git_stats_push_to_branch=в %s и
-activity.git_stats_push_to_all_branches=во все ветки.
+activity.git_stats_push_to_all_branches=во все ветви.
 activity.git_stats_on_default_branch=На %s,
 activity.git_stats_file_1=%d файл
 activity.git_stats_file_n=%d файлов
@@ -2078,9 +2085,9 @@ settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git-хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Зеркалирование
-settings.mirror_settings.docs=Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и веток с другим репозиторием.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и веток в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветки из другого репозитория.
+settings.mirror_settings.docs=Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и ветвей с другим репозиторием.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и ветвей в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветви из другого репозитория.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=В настоящее время это можно сделать только в меню «Новая миграция». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-зеркала отключены администратором сайта.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Ваш репозиторий зеркалирует изменения в другой репозиторий или из него. Пожалуйста, имейте в виду, что в данный момент невозможно создавать новые зеркала.
@@ -2104,8 +2111,8 @@ settings.push_mirror_sync_in_progress=Идёт отправка изменени
 settings.site=Сайт
 settings.update_settings=Сохранить настройки
 settings.update_mirror_settings=Обновить настройки зеркала
-settings.branches.switch_default_branch=Изменить ветку по умолчанию
-settings.branches.update_default_branch=Сменить ветку по умолчанию
+settings.branches.switch_default_branch=Изменить ветвь по умолчанию
+settings.branches.update_default_branch=Сменить ветвь по умолчанию
 settings.branches.add_new_rule=Добавить новое правило
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
 settings.wiki_desc=Включить вики репозитория
@@ -2114,13 +2121,13 @@ settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики
 settings.external_wiki_url=Ссылка на внешнюю вики
 settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является корректным URL.
 settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу вики при открытии вкладки.
-settings.issues_desc=Включить систему задач
+settings.issues_desc=Включить задачи
 settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную систему задач
 settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему задач
-settings.external_tracker_url=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач
+settings.external_tracker_url=Ссылка на внешнюю систему задач
 settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу трекера задач при открытии вкладки.
-settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы отслеживания задач
+settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы задач
 settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен.
 settings.tracker_issue_style=Формат нумерации во внешней системе задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
@@ -2134,22 +2141,22 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать врем
 settings.pulls_desc=Включить запросы слияний
 settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать незначащие различия (пробелы, табуляцию) при проверке слияний на конфликты
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)
-settings.pulls.allow_rebase_update=Включить обновление ветки из запроса на слияние путём rebase
-settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку запроса после его слияния по умолчанию
+settings.pulls.allow_rebase_update=Включить обновление ветви из запроса на слияние путём rebase
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветвь запроса после его слияния по умолчанию
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
 settings.releases_desc=Включить выпуски
 settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
-settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
+settings.projects_desc=Включить проекты
 settings.actions_desc=Включить интеграцию конвейеров CI/CD с Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Настройки администратора
-settings.admin_enable_health_check=Проверять целостность этого репозитория (git fsck)
+settings.admin_enable_health_check=Проверять целостность данных в этом репозитории (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Индексатор кода
 settings.admin_stats_indexer=Индексатор статистики кода
 settings.admin_indexer_commit_sha=Последний индексированный коммит
 settings.admin_indexer_unindexed=Не индексировано
 settings.reindex_button=Добавить в очередь переиндексации
 settings.reindex_requested=Переиндексация запрошена
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветке не по умолчанию
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветви не по умолчанию
 settings.danger_zone=Опасная зона
 settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть репозиторий с таким названием.
 settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
@@ -2158,7 +2165,7 @@ settings.convert_notices_1=Эта операция преобразует это
 settings.convert_confirm=Подтвердите преобразование
 settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобразован в обычный.
 settings.convert_fork=Преобразовать в обычный репозиторий
-settings.convert_fork_desc=Вы можете преобразовать это ответвление в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
+settings.convert_fork_desc=Это ответвление можно преобразовать в обычный репозиторий. Это действие невозможно отменить.
 settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот ответвление в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
 settings.convert_fork_confirm=Преобразовать репозиторий
 settings.convert_fork_succeed=Ответвление преобразовано в обычный репозиторий.
@@ -2178,7 +2185,7 @@ settings.transfer_owner=Новый владелец
 settings.transfer_perform=Выполнить передачу
 settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения передачи от «%s»
 settings.transfer_succeed=Репозиторий перенесён.
-settings.signing_settings=Настройки проверки подписи
+settings.signing_settings=Настройки проверки подписей
 settings.trust_model=Модель доверия подписи
 settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
 settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
@@ -2196,7 +2203,7 @@ settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как тольк
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это безвозвратно удалит и отключит вики для %s.
 settings.confirm_wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_deletion_success=Данные вики репозитория удалены.
-settings.delete=Удалить этот репозиторий
+settings.delete=Удалить репозиторий
 settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
 settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из репозитория <strong>%s</strong>, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
@@ -2262,9 +2269,9 @@ settings.event_send_everything=Все события
 settings.event_choose=Другие события…
 settings.event_header_repository=События репозитория
 settings.event_create=Создать
-settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы.
+settings.event_create_desc=Ветвь или тэг созданы.
 settings.event_delete=Удалить
-settings.event_delete_desc=Ветка или тег удалены.
+settings.event_delete_desc=Ветвь или тег удалены.
 settings.event_fork=Ответвление
 settings.event_fork_desc=Ответвление создано.
 settings.event_wiki=Вики
@@ -2307,7 +2314,7 @@ settings.event_pull_request_approvals=Одобрения запросов сли
 settings.event_pull_request_merge=Слияние запроса на слияние
 settings.event_package=Пакеты
 settings.event_package_desc=Пакет создан или удален в репозитории.
-settings.branch_filter=Фильтр веток
+settings.branch_filter=Фильтр ветвей
 settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Заголовок авторизации
 settings.authorization_header_desc=Будет включён в качестве заголовка авторизации для запросов. Примеры: %s.
@@ -2354,37 +2361,37 @@ settings.add_key_success=Ключ развёртывания «%s» добавл
 settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развёртывания
 settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развёртывания сделает невозможным доступ к репозиторию с его помощью. Вы уверены?
 settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развёртывания удалён.
-settings.branches=Ветки
-settings.protected_branch=Защита веток
+settings.branches=Ветви
+settings.protected_branch=Защита ветвей
 settings.protected_branch.save_rule=Сохранить правило
 settings.protected_branch.delete_rule=Удалить правило
 settings.protected_branch_can_push=Разрешить отправку?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять отправку
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять отправку
-settings.branch_protection=Правила доступа ветки «<b>%s</b>»
-settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
-settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветку.
+settings.branch_protection=Правила доступа ветви «<b>%s</b>»
+settings.protect_this_branch=Защитить эту ветвь
+settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветвь.
 settings.protect_disable_push=Запретить отправку изменений
-settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
+settings.protect_disable_push_desc=Отправка в эту ветвь не будет разрешена.
 settings.protect_enable_push=Разрешить отправку изменений
-settings.protect_enable_push_desc=Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
+settings.protect_enable_push_desc=Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветвь (но не принудительная отправка).
 settings.protect_enable_merge=Разрешить слияние изменений
-settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ на запись, смогут удовлетворять запросы на слияние в эту ветку.
+settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ на запись, смогут удовлетворять запросы на слияние в эту ветвь.
 settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветвь (но не принудительная отправка).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
-settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут отправлять изменения в эту ветку:
+settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут отправлять изменения в эту ветвь:
 settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
-settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут отправлять изменения в эту ветку:
+settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут отправлять изменения в эту ветвь:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Ограничить право на слияние белым списком
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Разрешить принимать запросы на слияние в эту ветку только пользователям и командам из «белого списка».
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Разрешить принимать запросы на слияние в эту ветвь только пользователям и командам из «белого списка».
 settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на слияние:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на слияние:
-settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
+settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку состояния
 settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Требовать прохождение проверок перед слиянием. Коммиты сначала должны будут быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если нет соответствующих контекстов, то последний коммит должен быть успешным вне зависимости от контекста.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Требовать успешнее прохождение проверок перед слиянием. Коммиты сначала должны будут быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если нет соответствующих контекстов, то последний коммит должен быть успешным вне зависимости от контекста.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
 settings.protect_status_check_matched=Совпало
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон проверки состояния: «%s».
@@ -2396,37 +2403,37 @@ settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Только отзывы по
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Рецензенты в белом списке:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом списке для рецензирования:
 settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
-settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое запроса на слияние, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое запроса на слияние, отправляются в ветвь, старые разрешения будут отклонены.
 settings.require_signed_commits=Требовать подпись коммитов
-settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изменений в эту ветку, если они не подписаны или не проверяемы.
-settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищённых веток
-settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых веток. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
+settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изменений в эту ветвь, если они не подписаны или не проверяемы.
+settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищённых ветвей
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых ветвей. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
 settings.protect_patterns=Шаблоны
 settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветви. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Правила доступа веток «%s» изменена.
 settings.remove_protected_branch_success=Правила доступа веток «%s» удалена.
-settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить правило доступа веток «%s».
-settings.protected_branch_deletion=Удаление правила защиты веток
-settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
+settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить правило доступа ветвей «%s».
+settings.protected_branch_deletion=Удаление правила защиты ветвей
+settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветвь. Вы уверены?
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
 settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет невозможно, если официальными рецензентами будут запрошены изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
 settings.block_on_official_review_requests=Блокировать слияние при запросах на официальное рассмотрение
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Слияние невозможно, если не имеется достаточное количество одобрений официальных представителей.
 settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если запрос на слияние устарел
 settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
-settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все запросы на слияние и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
+settings.default_branch_desc=Главная ветвь является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все запросы на слияние и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветви. Выберите её из уже существующих:
 settings.merge_style_desc=Стили слияния
 settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчанию
-settings.choose_branch=Выберите ветку…
-settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
+settings.choose_branch=Выберите ветвь…
+settings.no_protected_branch=Нет защищённых ветвей.
 settings.edit_protected_branch=Редактировать
 settings.protected_branch_required_rule_name=Необходимо имя для правила
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Для этого набора веток уже есть правило
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Для этого набора ветвей уже есть правило
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необходимых одобрений не может быть отрицательным.
 settings.tags=Теги
 settings.tags.protection=Защита тегов
@@ -2437,31 +2444,31 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Разрешенные команды
 settings.tags.protection.allowed.noone=Никто
 settings.tags.protection.create=Добавить правило
 settings.tags.protection.none=Нет защищенных тегов.
-settings.bot_token=Токен для бота
+settings.bot_token=Токен бота
 settings.chat_id=ИД чата
 settings.matrix.homeserver_url=URL домашнего сервера
 settings.matrix.room_id=ИД комнаты
 settings.matrix.message_type=Тип сообщения
-settings.archive.button=Архивировать
-settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
+settings.archive.button=Архивировать репозиторий
+settings.archive.header=Архивация репозитория
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки недоступны, если репозиторий архивирован.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветви недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.unarchive.button=Разархивировать
 settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
 settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
 settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
-settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлён.
+settings.update_avatar_success=Картинка репозитория изменена.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файлы LFS хранятся в этом репозитории
 settings.lfs_no_lfs_files=Нет файлов LFS в этом репозитории
 settings.lfs_findcommits=Найти коммиты
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не найдены коммиты с этим файлом в LFS
-settings.lfs_noattribute=Этот путь не имеет блокируемого атрибута в ветке по умолчанию
+settings.lfs_noattribute=Этот путь не имеет блокируемого атрибута в ветви по умолчанию
 settings.lfs_delete=Удалить файл LFS с OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Удаление файла LFS может привести к ошибкам «объект не существует» при проверке. Вы точно хотите его удалить?
+settings.lfs_delete_warning=Удаление файла из LFS может привести к ошибкам «объект не существует» при проверках. Вы точно хотите его удалить?
 settings.lfs_findpointerfiles=Найти файлы указателя
 settings.lfs_locks=Заблокировать
 settings.lfs_invalid_locking_path=Недопустимый путь: %s
@@ -2470,21 +2477,21 @@ settings.lfs_lock_already_exists=Блокировка уже существуе
 settings.lfs_lock=Заблокировать
 settings.lfs_lock_path=Путь к файлу для блокировки...
 settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировок
-settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветке по умолчанию
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветви по умолчанию
 settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
 settings.lfs_pointers.found=Найдено %d указатель(ей) блоков - присоединено %d, %d не привязано (%d отсутствует в хранилище)
 settings.lfs_pointers.sha=Хеш blob'а
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=В репозитории
 settings.lfs_pointers.exists=Существуют в хранилище
-settings.lfs_pointers.accessible=Доступно для пользователя
+settings.lfs_pointers.accessible=Доступно пользователю
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Связать доступные %d OID
-settings.rename_branch_failed_exist=Невозможно переименовать ветку, потому что целевая ветка %s уже существует.
-settings.rename_branch_failed_not_exist=Невозможно переименовать ветку %s, потому что она не существует.
-settings.rename_branch_success=Ветка %s была успешно переименована в %s.
-settings.rename_branch_from=старое название ветки
-settings.rename_branch_to=новое название ветки
-settings.rename_branch=Переименовать ветку
+settings.rename_branch_failed_exist=Невозможно переименовать ветвь, потому что целевая ветвь %s уже существует.
+settings.rename_branch_failed_not_exist=Невозможно переименовать ветвь %s, потому что она не существует.
+settings.rename_branch_success=Ветвь %s была успешно переименована в %s.
+settings.rename_branch_from=старое название ветви
+settings.rename_branch_to=новое название ветви
+settings.rename_branch=Переименовать ветвь
 
 diff.browse_source=Просмотр исходного кода
 diff.parent=родитель
@@ -2516,7 +2523,7 @@ diff.file_suppressed=Различия файлов не показаны, т.к.
 diff.file_suppressed_line_too_long=Различия файлов скрыты, т.к. они включают слишком длинные строки
 diff.too_many_files=Показаны не все изменённые файлы, т.к. их слишком много
 diff.show_more=Показать больше
-diff.load=Загрузить различия
+diff.load=Показать различия
 diff.generated=сгенерированный
 diff.vendored=предоставленный
 diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
@@ -2556,8 +2563,8 @@ release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
 release.ahead.target=%s с этого выпуска
 tag.ahead.target=в %s после этого тега
 release.source_code=Исходный код
-release.new_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
-release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
+release.new_subheader=Выпуски помогают с организацией и распространением версий проекта.
+release.edit_subheader=Выпуски помогают с организацией и распространением версий проекта.
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
 release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
@@ -2589,41 +2596,41 @@ release.add_tag=Создать тег
 release.releases_for=Выпуски %s
 release.tags_for=Теги %s
 
-branch.name=Название ветки
-branch.already_exists=Ветка с названием «%s» уже существует.
+branch.name=Название ветви
+branch.already_exists=Ветвь с названием «%s» уже существует.
 branch.delete_head=Удалить
-branch.delete=Удалить ветку «%s»
-branch.delete_html=Удалить ветку
-branch.delete_desc=Удаление ветки необратимо. Несмотря на то, что удаленная ветка может просуществовать некоторое время перед тем, как она будет окончательно удалена, это действие НЕВОЗМОЖНО отменить в большинстве случаев. Продолжить?
-branch.deletion_success=Ветка «%s» удалена.
-branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветку «%s».
-branch.delete_branch_has_new_commits=Ветку «%s» нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
-branch.create_branch=Создать ветку <strong>%s</strong>
+branch.delete=Удалить ветвь «%s»
+branch.delete_html=Удалить ветвь
+branch.delete_desc=Удаление ветви необратимо. Несмотря на то, что удаленная ветвь может просуществовать некоторое время перед тем, как она будет окончательно удалена, это действие НЕВОЗМОЖНО отменить в большинстве случаев. Продолжить?
+branch.deletion_success=Ветвь «%s» удалена.
+branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветвь «%s».
+branch.delete_branch_has_new_commits=Ветвь «%s» нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
+branch.create_branch=Создать ветвь <strong>%s</strong>
 branch.create_from=от «%s»
-branch.create_success=Ветка «%s» создана.
-branch.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
-branch.branch_name_conflict=Название ветки «%s» конфликтует с уже существующей веткой «%s».
-branch.tag_collision=Ветка «%s» не может быть создана, так как уже существует тег с таким именем.
+branch.create_success=Ветвь «%s» создана.
+branch.branch_already_exists=Ветвь «%s» уже существует в этом репозитории.
+branch.branch_name_conflict=Название ветви «%s» конфликтует с уже существующей ветвью «%s».
+branch.tag_collision=Ветвь «%s» не может быть создана, так как уже существует тег с таким именем.
 branch.deleted_by=Удалён %s
-branch.restore_success=Ветка «%s» восстановлена.
-branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку «%s».
-branch.protected_deletion_failed=Ветка «%s» защищена. Её нельзя удалить.
-branch.default_deletion_failed=Ветка «%s» является веткой по умолчанию. Её нельзя удалить.
-branch.restore=Восстановить ветку «%s»
-branch.download=Скачать ветку «%s»
-branch.rename=Переименовать ветку «%s»
+branch.restore_success=Ветвь «%s» восстановлена.
+branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветвь «%s».
+branch.protected_deletion_failed=Ветвь «%s» защищена. Её нельзя удалить.
+branch.default_deletion_failed=Ветвь «%s» является ветвью по умолчанию. Её нельзя удалить.
+branch.restore=Восстановить ветвь «%s»
+branch.download=Скачать ветвь «%s»
+branch.rename=Переименовать ветвь «%s»
 branch.search=Поиск ветки
-branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
+branch.included_desc=Эта ветвь является частью ветви по умолчанию
 branch.included=Включено
-branch.create_new_branch=Создать ветку из ветви:
-branch.confirm_create_branch=Создать ветку
-branch.warning_rename_default_branch=Вы переименовываете ветку по умолчанию.
-branch.rename_branch_to=Переименовать ветку «%s» в:
-branch.confirm_rename_branch=Переименовать ветку
-branch.create_branch_operation=Создать ветку
-branch.new_branch=Создать новую ветку
-branch.new_branch_from=Создать новую ветку из «%s»
-branch.renamed=Ветка %s была переименована в %s.
+branch.create_new_branch=Создать ветвь из ветви:
+branch.confirm_create_branch=Создать ветвь
+branch.warning_rename_default_branch=Вы переименовываете ветвь по умолчанию.
+branch.rename_branch_to=Переименовать ветвь «%s» в:
+branch.confirm_rename_branch=Переименовать ветвь
+branch.create_branch_operation=Создать ветвь
+branch.new_branch=Создать новую ветвь
+branch.new_branch_from=Создать новую ветвь из «%s»
+branch.renamed=Ветвь %s была переименована в %s.
 
 tag.create_tag=Создать тег <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Создать тег
@@ -2653,7 +2660,7 @@ settings.add_collaborator_blocked_our = Невозможно добавить с
 admin.enabled_flags = Включенные флаги репозитория:
 admin.failed_to_replace_flags = Не удалось заменить флаги репозитория
 admin.flags_replaced = Флаги репозитория заменены
-rss.must_be_on_branch = Перейдите на ветку, чтобы сделать RSS-ленту доступной.
+rss.must_be_on_branch = Перейдите к ветви, чтобы сделать RSS-ленту доступной.
 admin.manage_flags = Управление флагами
 admin.update_flags = Обновить флаги
 object_format = Формат объекта
@@ -2684,25 +2691,25 @@ commits.view_path = Просмотреть в этом моменте истор
 commits.renamed_from = Переименован с %s
 issues.due_date_not_writer = Для обновления срока выполнения задачи требуется право на запись в этом репозитории.
 issues.review.outdated_description = С момента добавления этого комментария содержимое изменилось
-pulls.nothing_to_compare_have_tag = Выбранные ветки/теги идентичны.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Выбранные ветви/теги идентичны.
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Выберите коммит. Зажмите Shift, чтобы выбрать диапазон
 pulls.blocked_by_official_review_requests = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. у него не хватает одобрений от одного или нескольких официальных рецензентов.
-pulls.recently_pushed_new_branches = Вы отправили коммиты в ветку <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[1]s
+pulls.recently_pushed_new_branches = Вы отправили коммиты в ветвь <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[1]s
 milestones.new_subheader = Этапы полезны для систематизации задач и отслеживания их выполнения.
 wiki.cancel = Отмена
 settings.unarchive.error = При распаковке репозитория произошла ошибка. Подробности доступны в логе.
 settings.archive.mirrors_unavailable = Зеркалирование недоступно для архивированных репозиториев.
 issues.role.contributor_helper = В репозитории присутствуют коммиты за авторством этого пользователя.
-settings.wiki_rename_branch_main = Нормализовать название ветки вики
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутренняя ветка вики репозитория %s будет переименована. Несохранённые изменения потребуют обновления.
-settings.wiki_branch_rename_failure = Не удалось нормализовать название ветки вики репозитория.
-settings.confirm_wiki_branch_rename = Переименовать ветку вики
+settings.wiki_rename_branch_main = Нормализовать название ветви вики
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутренняя ветвь вики репозитория %s будет переименована. Несохранённые изменения потребуют обновления.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Не удалось нормализовать название ветви вики репозитория.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Переименовать ветвь вики
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Эта операция <strong>НЕОБРАТИМА</strong>.
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Переименовать внутреннюю ветку, используемую вики, в "%s". Это изменение является перманентным и необратимым.
-settings.wiki_branch_rename_success = Название ветки вики репозитория успешно нормализовано.
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Переименовать внутреннюю ветвь, используемую вики, в "%s". Это изменение является перманентным и необратимым.
+settings.wiki_branch_rename_success = Название ветви вики репозитория успешно нормализовано.
 ambiguous_runes_description = `Этот файл содержит символы Юникода, которые легко спутать с похожими. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
 editor.invalid_commit_mail = Неправильная почта для создания коммита.
-pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветки или повторное слияние невозможно.
+pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветви или повторное слияние невозможно.
 settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
 signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
 signing.wont_sign.nokey = Сервер не предоставляет ключ для подписи коммита.
@@ -2714,8 +2721,8 @@ settings.units.add_more = Доб. больше...
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
 settings.units.overview = Обзор
 settings.units.units = Разделы репозитория
-pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что головная ветка больше не существует.
-pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветка больше не существует.
+pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что головная ветвь больше не существует.
+pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветвь больше не существует.
 settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения
 contributors.contribution_type.commits = Коммиты
 contributors.contribution_type.additions = Добавления
@@ -2730,7 +2737,7 @@ activity.navbar.recent_commits = Недавние коммиты
 settings.confirmation_string = Подтверждение
 settings.archive.text = Архивация репозитория сделает всё его содержимое доступным только для чтения. Он будет скрыт с домашнего экрана. Никто (включая вас!) не сможет добавлять коммиты, открывать задачи и запросы слияний.
 release.deletion_desc = Удаление выпуска удаляет его только в Forgejo. Это действие не затронет тег в git, содержимое репозитория и его историю. Продолжить?
-pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании ответвления или новой ветки.
+pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании ответвления или новой ветви.
 settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
 activity.navbar.pulse = Недавняя активность
 settings.tags.protection.pattern.description = Можно указать название тега. Для выбора нескольких тегов можно указать поисковый шаблон или регулярное выражение. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Подробнее о защищённых тегах</a>.
@@ -2740,20 +2747,20 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрени
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = раздел документации «Pulling from a remote repository».
 wiki.original_git_entry_tooltip = Перейти по настоящему пути вместо читабельной ссылки.
 open_with_editor = Открыть в %s
-commits.search_branch = В этой ветке
+commits.search_branch = В этой ветви
 stars = Добавившие в избранное
 n_tag_one = %s тег
-n_branch_few = %s веток
+n_branch_few = %s ветвей
 n_commit_few = %s коммитов
 n_commit_one = %s коммит
 n_tag_few = %s тегов
-n_branch_one = %s ветка
+n_branch_one = %s ветвь
 pulls.ready_for_review = Готово к рецензии?
-editor.commit_id_not_matching = Файл был изменён кем-то другим, пока вы его редактировали. Сохраните изменения в новую ветку и выполните слияние.
+editor.commit_id_not_matching = Файл был изменён кем-то другим, пока вы его редактировали. Сохраните изменения в новую ветвь и выполните слияние.
 editor.push_out_of_date = Похоже, отправка устарела.
 settings.enforce_on_admins = Обязательно для администраторов репозитория
 settings.enforce_on_admins_desc = Администраторы репозитория не смогут обойти это ограничение.
-settings.rename_branch_failed_protected = Невозможно переименовать защищённую ветку «%s».
+settings.rename_branch_failed_protected = Невозможно переименовать защищённую ветвь «%s».
 issues.archived_label_description = (Архивная) %s
 settings.sourcehut_builds.graphql_url = Ссылка на GraphQL (напр. https://builds.sr.ht/query)
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Дать задачам доступ к секретам сборки (требуется разрешение SECRETS:RO)
@@ -2766,9 +2773,9 @@ release.download_count_one = %s скачивание
 release.download_count_few = %s скачиваний
 release.system_generated = Это вложение сгенерировано автоматически.
 settings.event_pull_request_enforcement = Форсирование
-pulls.cmd_instruction_checkout_desc = В репозитории вашего проекта перейдите на эта ветку и протестируйте изменения.
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = В репозитории вашего проекта перейдите на эту ветвь и протестируйте изменения.
 error.broken_git_hook = Гит-хуки этого репозитория сломаны. Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">документацией</a> и почините их, затем отправьте какие-нибудь коммиты для обновления статуса.
-pulls.cmd_instruction_checkout_title = Перейдите на ветку
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Перейдите к ветви
 settings.graphql_url = Ссылка GraphQL
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Токен builds.sr.ht с разрешением JOBS:RW. Создайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">обычный токен</a> или <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">токен с доступом к секретам</a> на meta.sr.ht.
 settings.matrix.room_id_helper = ID комнаты можно получить в веб-клиенте Element: Настройки комнаты > Подробности > Внутренний ID комнаты. Пример: %s.
@@ -2803,6 +2810,12 @@ release.asset_name = Название файла
 release.invalid_external_url = Недопустимая ссылка: «%s»
 release.add_external_asset = Добавить внешний файл
 release.type_attachment = Вложение
+activity.published_prerelease_label = Пред. выпуск
+activity.published_tag_label = Тег
+settings.transfer_quota_exceeded = У нового владельца (%s) превышена квота. Репозиторий не будет передан.
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Квота исчерпана, синхронизация невозможна.
+no_eol.text = Без EOL
+no_eol.tooltip = В этом файле отсутствует завершающий символ конца строки.
 
 [graphs]
 
@@ -2852,7 +2865,7 @@ settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
 settings.change_orgname_prompt=Обратите внимание: изменение названия организации также изменит URL вашей организации и освободит старое имя.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлено до тех пор, пока оно не будет введено.
-settings.update_avatar_success=Аватар организации обновлён.
+settings.update_avatar_success=Изображение организации обновлено.
 settings.delete=Удалить организацию
 settings.delete_account=Удалить эту организацию
 settings.delete_prompt=Это действие <strong>БЕЗВОЗВРАТНО</strong> удалит эту организацию навсегда!
@@ -2874,13 +2887,13 @@ members.member=Участник
 members.remove=Удалить
 members.remove.detail=Исключить %[1]s из %[2]s?
 members.leave=Покинуть
-members.leave.detail=Покинуть %s?
+members.leave.detail=Вы точно хотите покинуть организацию «%s»?
 members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
 members.invite_now=Пригласить
 
 teams.join=Присоединиться
 teams.leave=Выйти
-teams.leave.detail=Покинуть %s?
+teams.leave.detail=Вы точно хотите покинуть команду «%s»?
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
 teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
 teams.none_access=Нет доступа
@@ -2975,7 +2988,7 @@ dashboard.delete_repo_archives=Удалить все архивы репозит
 dashboard.delete_repo_archives.started=Удаление всех архивов репозитория началось.
 dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Начато удаление всех репозиториев без Git-файлов.
-dashboard.delete_generated_repository_avatars=Удалить генерированные аватары репозитория
+dashboard.delete_generated_repository_avatars=Удалить сгенерированные картинки репозиториев
 dashboard.update_mirrors=Обновить зеркала
 dashboard.repo_health_check=Проверка состояния всех репозиториев
 dashboard.check_repo_stats=Проверить всю статистику репозитория
@@ -3024,23 +3037,23 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Запущено удаление всех
 dashboard.update_checker=Проверка обновлений
 dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
 dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
-dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задания-зомби
-dashboard.stop_endless_tasks=Остановить непрекращающиеся задания
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания
-dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания
+dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить зомби-задания действий
+dashboard.stop_endless_tasks=Остановить непрекращающиеся задания действий
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания действий
+dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания действий
 
 users.user_manage_panel=Управление пользователями
-users.new_account=Создать новую учётную запись
+users.new_account=Создать новую уч. запись
 users.name=Имя пользователя
 users.full_name=Полное имя
 users.activated=Активирован
 users.admin=Администратор
-users.restricted=Ограничено
+users.restricted=Ограничен
 users.reserved=Резерв
 users.bot=Бот
-users.2fa=Двухфакторная авторизация
+users.2fa=2ФА
 users.repos=Репозитории
-users.created=Создано
+users.created=Регистрация
 users.last_login=Последний вход
 users.never_login=Никогда не входил
 users.send_register_notify=Уведомить о регистрации по эл. почте
@@ -3063,12 +3076,12 @@ users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks выполняются от пользо
 users.allow_import_local=Разрешён импорт локальных репозиториев
 users.allow_create_organization=Разрешено создание организаций
 users.update_profile=Обновить учётную запись
-users.delete_account=Удалить эту учётную запись
+users.delete_account=Удалить учётную запись
 users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить свою учётную запись
 users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё является владельцем одного или более репозиториев. Сначала удалите или передайте эти репозитории.
 users.still_has_org=Этот пользователь состоит в одной или нескольких организациях. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
-users.purge=Удалить пользователя
-users.purge_help=Принудительное удаление пользователя и любых репозиториев, организаций и пакетов, принадлежащих пользователю. Все комментарии и задачи этого пользователя тоже будут удалены.
+users.purge=Уничтожить данные
+users.purge_help=Принудительно удалить все данные, связанные с этим пользователем: все его репозитории, организации, пакеты, все созданные им задачи и оставленные комментарии.
 users.still_own_packages=Этот пользователь всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена.
 users.reset_2fa=Сброс 2ФА
@@ -3103,7 +3116,7 @@ orgs.org_manage_panel=Управление организациями
 orgs.name=Название
 orgs.teams=Команды
 orgs.members=Участники
-orgs.new_orga=Новая организация
+orgs.new_orga=Создать организацию
 
 repos.repo_manage_panel=Управление репозиториями
 repos.unadopted=Непринятые репозитории
@@ -3154,7 +3167,7 @@ auths.domain=Домен
 auths.host=Сервер
 auths.port=Порт
 auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_password=Привязать пароль
+auths.bind_password=Пароль bind
 auths.user_base=База поиска пользователей
 auths.user_dn=DN пользователя
 auths.attribute_username=Атрибут username
@@ -3163,14 +3176,14 @@ auths.attribute_name=Атрибут first name
 auths.attribute_surname=Атрибут surname
 auths.attribute_mail=Атрибут эл. почты
 auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут открытого ключа SSH
-auths.attribute_avatar=Атрибут аватара
-auths.attributes_in_bind=Извлекать атрибуты в контексте Bind DN
+auths.attribute_avatar=Атрибут изображения профиля (avatar)
+auths.attributes_in_bind=Извлекать атрибуты в контексте bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Разрешить пустой результат поиска для отключения всех пользователей
 auths.use_paged_search=Использовать постраничный поиск
 auths.search_page_size=Размер страницы
-auths.filter=Фильтр пользователя
-auths.admin_filter=Фильтр администратора
-auths.restricted_filter=Ограниченный фильтр
+auths.filter=Фильтр пользователей
+auths.admin_filter=Фильтр администраторов
+auths.restricted_filter=Фильтр ограниченных пользователей
 auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не назначать никаких пользователей ограниченными. Используйте звёздочку («*»), чтобы сделать ограниченными всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.
 auths.verify_group_membership=Проверить принадлежность к группе в LDAP (оставьте фильтр пустым, чтобы пропустить)
 auths.group_search_base=Поисковая база групп DN
@@ -3188,11 +3201,11 @@ auths.allowed_domains_helper=Разделяйте домены запятыми
 auths.skip_tls_verify=Пропуск проверки TLS
 auths.force_smtps=Принудительный SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS всегда использует 465 порт. Установите это, что бы принудительно использовать SMTPS на других портах. (Иначе STARTTLS будет использоваться на других портах, если это поддерживается хостом.)
-auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname=Имя хоста HELO
 auths.helo_hostname_helper=Имя хоста отправляется с HELO. Оставьте поле пустым, чтобы отправить текущее имя хоста.
 auths.disable_helo=Отключить HELO
 auths.pam_service_name=Имя службы PAM
-auths.pam_email_domain=Домен почты PAM (необязательно)
+auths.pam_email_domain=Почтовый домен PAM (необязателен)
 auths.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=URL иконки
 auths.oauth2_clientID=ID клиента (ключ)
@@ -3206,17 +3219,17 @@ auths.oauth2_emailURL=URL эл. почты
 auths.skip_local_two_fa=Пропустить локальную двухфакторную аутентификацию
 auths.skip_local_two_fa_helper=Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему
 auths.oauth2_tenant=Tenant
-auths.oauth2_scopes=Дополнительные полномочия
-auths.oauth2_required_claim_name=Необходимое имя заявки
+auths.oauth2_scopes=Дополнительные разрешения
+auths.oauth2_required_claim_name=Требуемое имя заявки
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такое имя
-auths.oauth2_required_claim_value=Необходимое значение заявки
+auths.oauth2_required_claim_value=Требуемое значение заявки
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такие имя и значение
 auths.oauth2_group_claim_name=Имя заявки, указывающее имена групп для этого источника. (Необязательно)
 auths.oauth2_admin_group=Значение заявки группы для администраторов. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
 auths.oauth2_restricted_group=Значение заявки группы для ограниченных пользователей. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
 auths.oauth2_map_group_to_team=Сопоставление заявленных групп командам организации. (Необязательно — требуется имя заявки выше)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе.
-auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
+auths.enable_auto_register=Автоматическая регистрация
 auths.sspi_auto_create_users=Автоматически создавать пользователей
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учётных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
 auths.sspi_auto_activate_users=Автоматически активировать пользователей
@@ -3240,14 +3253,14 @@ auths.tip.google_plus=Получите учётные данные клиент
 auths.tip.openid_connect=Используйте URL в OpenID Connect Discovery (<server>/.well-known/openid-configuration) для указания конечных точек
 auths.tip.twitter=Перейдите на https://dev.twitter.com/apps, создайте приложение и убедитесь, что включена опция «Разрешить использовать это приложение для входа через Twitter»
 auths.tip.discord=Зарегистрируйте новое приложение на https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.yandex=Создайте новое приложение на https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе «API Яндекс.Паспорта» выберите следующие разрешения: «Доступ к адресу эл. почты», «Доступ к аватару пользователя» и «Доступ к логину, имени, фамилии и полу»
+auths.tip.yandex=Создайте новое приложение на https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе «API Яндекс.Паспорта» выберите следующие разрешения: «Доступ к адресу электронной почты», «Доступ к портрету пользователя» и «Доступ к логину, имени, фамилии, полу»
 auths.tip.mastodon=Введите URL сервера Mastodon, который хотите использовать (или оставьте сервер по умолчанию)
-auths.edit=Обновить параметры аутентификации
+auths.edit=Изменить параметры аутентификации
 auths.activated=Источник аутентификации активирован
 auths.new_success=Метод аутентификации «%s» добавлен.
 auths.update_success=Источник аутентификации обновлён.
 auths.update=Обновить источник аутентификации
-auths.delete=Удалить этот источник аутентификации
+auths.delete=Удалить источник аутентификации
 auths.delete_auth_title=Удалить источник аутентификации
 auths.delete_auth_desc=Удаление источника аутентификации не позволяет пользователям использовать его для входа. Продолжить?
 auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
@@ -3266,7 +3279,7 @@ config.custom_file_root_path=Путь до каталога с файлами д
 config.domain=Домен сервера
 config.offline_mode=Локальный режим
 config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
-config.run_user=Запуск от имени пользователя
+config.run_user=Выполнение под пользователем
 config.run_mode=Режим работы
 config.git_version=Версия git
 config.app_data_path=Путь к данным приложения
@@ -3285,8 +3298,8 @@ config.ssh_listen_port=Прослушиваемый порт
 config.ssh_root_path=Корневой путь
 config.ssh_key_test_path=Путь к тестовому ключу
 config.ssh_keygen_path=Путь до генератора ключей («ssh-keygen»)
-config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
-config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
+config.ssh_minimum_key_size_check=Проверка минимального размер ключа
+config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключей
 
 config.lfs_config=Конфигурация LFS
 config.lfs_enabled=Включено
@@ -3310,7 +3323,7 @@ config.allow_only_external_registration=Регистрация только че
 config.enable_openid_signup=Саморегистрация через OpenID
 config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
 config.show_registration_button=Кнопка регистрации
-config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
+config.require_sign_in_view=Для просмотра содержимого необходима авторизация
 config.mail_notify=Уведомления по эл. почте
 config.enable_captcha=CAPTCHA
 config.active_code_lives=Срок действия кода активации учётной записи
@@ -3319,7 +3332,7 @@ config.default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты
 config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
 config.enable_timetracking=Отслеживание времени
 config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
-config.allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в логинах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
+config.allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в именах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
 config.no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
 config.default_visibility_organization=Видимость новых организаций по умолчанию
@@ -3339,7 +3352,7 @@ config.mailer_smtp_addr=Адрес SMTP
 config.mailer_smtp_port=Порт SMTP
 config.mailer_user=Пользователь
 config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
-config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
+config.mailer_sendmail_path=Путь Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Истечение ожидания Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Заглушка
@@ -3367,10 +3380,10 @@ config.session_life_time=Время жизни сессии
 config.https_only=Только HTTPS
 config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
 
-config.picture_config=Конфигурация аватаров и изображений
+config.picture_config=Конфигурация изображений профилей
 config.picture_service=Служба изображений
 config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Федерированные аватары
+config.enable_federated_avatar=Федерированные изображения профилей
 
 config.git_config=Конфигурация Git
 config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении
@@ -3436,9 +3449,9 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Все элементы в очер
 notices.system_notice_list=Системные оповещения
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
 notices.operations=Операции
-notices.select_all=Выбрать всё
+notices.select_all=Выбрать все
 notices.deselect_all=Снять выделение
-notices.inverse_selection=Инверсия выделения
+notices.inverse_selection=Инвертировать выделенные
 notices.delete_selected=Удалить выбранные
 notices.delete_all=Удалить все уведомления
 notices.type=Тип
@@ -3452,13 +3465,13 @@ auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение
 auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового приложения OAuth2 ссылка обратного перенаправления должна быть:
 self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "gitea doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
 dashboard.cleanup_actions = Очистить устаревшие журналы и артефакты Действий
-dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветки из Git в базу данных
+dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветви из Git в базу данных
 assets = Кодовые объекты
 dashboard.sync_tag.started = Начата синхронизация тегов
 settings = Админ. настройки
 self_check.database_collation_case_insensitive = БД использует нечувствительное сопоставление %s. Хоть Forgejo и будет работать, могут возникать случаи с неожиданным поведением.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = БД использует сопоставление %s, но эти столбцы используют перемешанные сопоставления. Это может вызывать неожиданные проблемы.
-dashboard.sync_branch.started = Начата синхронизация веток
+dashboard.sync_branch.started = Начата синхронизация ветвей
 dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги из Git в базу данных
 self_check.database_collation_mismatch = Ожидается, что БД использует сопоставление: %s
 self_check = Самопроверка
@@ -3507,7 +3520,7 @@ auto_merge_pull_request=`автоматически принят запрос н
 transfer_repo=передан репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
 push_tag=создан тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=удалён тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_branch=удалена ветка %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch=удалена ветвь %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Сравнить
 compare_commits=Сравнить %d коммитов
 compare_commits_general=Сравнить коммиты
@@ -3519,7 +3532,7 @@ reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%
 publish_release=`выпуск <a href="%[2]s">%[4]s</a> опубликован в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`отклонён отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
-create_branch=создана ветка <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_branch=создана ветвь <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=добавлено <a href="%[1]s">%[2]s</a> в избранное
 watched_repo=теперь отслеживает <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
@@ -3609,9 +3622,9 @@ dependencies=Зависимости
 keywords=Ключевые слова
 details=Сведения
 details.author=Автор
-details.project_site=Сайт проекта
-details.repository_site=Сайт репозитория
-details.documentation_site=Сайт документации
+details.project_site=Веб-сайт проекта
+details.repository_site=Веб-сайт репозитория
+details.documentation_site=Веб-сайт документации
 details.license=Лицензия
 assets=Ресурсы
 versions=Версии
@@ -3623,7 +3636,7 @@ alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реес
 alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
 alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
 alpine.repository=О репозитории
-alpine.repository.branches=Ветки
+alpine.repository.branches=Ветви
 alpine.repository.repositories=Репозитории
 alpine.repository.architectures=Архитектуры
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
@@ -3714,10 +3727,10 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Индекс Cargo успешно соз
 owner.settings.cargo.rebuild=Перестроить индекс
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Не удалось перестроить индекс Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Индекс Cargo успешно перестроен.
-owner.settings.cleanuprules.title=Управление правилами очистки
+owner.settings.cleanuprules.title=Правила очистки
 owner.settings.cleanuprules.add=Добавить правило очистки
 owner.settings.cleanuprules.edit=Изменить правило очистки
-owner.settings.cleanuprules.preview=Предварительный просмотр правила очистки
+owner.settings.cleanuprules.preview=Предпросмотр правила очистки
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Планируется удалить %d пакетов.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Правило очистки не соответствует ни одному пакету.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Включено
@@ -3743,6 +3756,22 @@ rpm.repository.multiple_groups = Этот пакет доступен в нес
 owner.settings.chef.keypair.description = Для аутентификации реестра Chef необходима пара ключей. Если до этого вы уже сгенерировали пару ключей, генерация новой приведёт к прекращению действия предыдущей.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Невозможно выполнить пересборку. Нет инициализированного индекса.
 npm.dependencies.bundle = Комплектные зависимости
+arch.pacman.conf = Добавьте адрес с необходимым дистрибутивом и архитектурой в <code>/etc/pacman.conf</code>:
+arch.pacman.helper.gpg = Добавьте сертификат доверия в pacman:
+arch.pacman.repo.multi.item = Конфигурация %s
+arch.pacman.sync = Синхронизируйте пакет в pacman:
+arch.version.properties = Свойства версии
+arch.version.description = Описание
+arch.version.provides = Предоставляет
+arch.version.groups = Группа
+arch.version.depends = Зависит от
+arch.version.optdepends = Опциональные зависимости
+arch.pacman.repo.multi = У %s имеется одна и та же версия в разных дистрибутивах.
+arch.version.makedepends = Сборочные зависимости
+arch.version.replaces = Заменяет
+arch.version.backup = Рез. копия
+arch.version.conflicts = Конфликтует с
+arch.version.checkdepends = Проверочные зависимости
 
 [secrets]
 secrets=Секреты
@@ -3860,11 +3889,13 @@ workflow.dispatch.success = Выполнение рабочего потока 
 workflow.dispatch.input_required = Требовать значение для поля «%s».
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Неизвестный тип поля «%s».
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Отображаются только первые %d полей.
+runs.expire_log_message = Журнал был удалён из-за старости.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
 type-2.display_name=Проект репозитория
 type-3.display_name=Проект организации
+deleted.display_name = Удалённый проект
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
@@ -3900,7 +3931,7 @@ team_kind = Поиск команд...
 code_kind = Поиск по коду...
 package_kind = Поиск пакетов...
 project_kind = Поиск проектов...
-branch_kind = Поиск веток...
+branch_kind = Поиск ветвей...
 commit_kind = Поиск коммитов...
 no_results = По запросу ничего не найдено.
 keyword_search_unavailable = Поиск по ключевым словам недоступен. Уточните подробности у администратора.
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 6fcf6a3de..8374b0cd4 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -159,6 +159,13 @@ invalid_data = 无效数据：%v
 more_items = 显示更多
 copy_generic = 复制到剪贴板
 test = 测试
+error413 = 您已用尽您的配额。
+new_repo.title = 新仓库
+new_migrate.title = 新迁移
+new_org.title = 新组织
+new_repo.link = 新仓库
+new_migrate.link = 新迁移
+new_org.link = 新组织
 
 [aria]
 navbar=导航栏
@@ -211,7 +218,7 @@ app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
 install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">安装包</a> 来运行
 platform=跨平台
-platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Forgejo，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！
+platform_desc=已证实可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由操作系统以及不同的 CPU 架构上运行 Forgejo。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
 lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Forgejo 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！
 license=开源化
@@ -407,8 +414,8 @@ allow_password_change=要求用户更改密码（推荐）
 reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 <b>%s</b>。请您在 %s 内检查您的收件箱 ，完成密码重置过程。
 active_your_account=激活您的帐户
 account_activated=帐户已激活
-prohibit_login=禁止登录
-prohibit_login_desc=您的帐户被禁止登录，请与网站管理员联系。
+prohibit_login=账号已暂停
+prohibit_login_desc=您的账号已暂停与实例交互。请与实例管理员联系以重新获得访问权限。
 resent_limit_prompt=您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟后再试！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。
 resend_mail=单击此处重新发送确认邮件
@@ -464,6 +471,11 @@ change_unconfirmed_email_summary = 修改用来接收激活邮件的邮箱地址
 change_unconfirmed_email_error = 无法修改邮箱地址： %v
 tab_signin = 登录
 tab_signup = 注册
+hint_login = 已创建账户？<a href="%s">立即登录</a>
+back_to_sign_in = 返回登录
+sign_in_openid = 继续使用 OpenID
+sign_up_button = 立即注册。
+hint_register = 需要账号？<a href="%s">立即注册。</a>
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -533,6 +545,21 @@ team_invite.text_3=注意：这是发送给 %[1]s 的邀请。如果您未曾收
 admin.new_user.subject = 新用户 %s 刚刚完成注册
 admin.new_user.user_info = 用户信息
 admin.new_user.text = 请 <a href="%s">点击这里</a> 以在管理员面板中管理此用户。
+removed_security_key.no_2fa = 不再配置其他 2FA 方法，这意味着不再需要使用 2FA 登录您的账号。
+account_security_caution.text_2 = 如果这不是您本人所为，则您的账号已盗用。请联系本网站管理员。
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = 您刚刚为您的账号启用了 TOTP。这意味着，在将来登录您的账号必须使用 TOTP 作为 2FA 方法。
+totp_enrolled.subject = 您已将 TOTP 激活为 2FA 方法
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = 您刚刚为您的账号启用了 TOTP。这意味着，在将来登录您的账号，您可以使用 TOTP 作为 2FA 方法或您使用的任何安全密钥。
+password_change.text_1 = 您的账号密码刚刚更改。
+primary_mail_change.subject = 您的主要邮件地址已更改
+primary_mail_change.text_1 = 您账号的主要邮件地址刚刚更改为 %[1]s。这意味着此电子邮件地址将不再收到您账号的电子邮件通知。
+totp_disabled.subject = TOTP 已禁用
+totp_disabled.text_1 = 您账号上的基于时间的一次性密码（TOTP）刚刚禁用。
+password_change.subject = 您的密码已更改
+totp_disabled.no_2fa = 不再配置其他 2FA 方法，这意味着不再需要使用 2FA 登录您的账号。
+removed_security_key.subject = 安全密钥已移除
+removed_security_key.text_1 = 安全密钥“%[1]s”刚刚从您的账号中移除。
+account_security_caution.text_1 = 如果这是您，那么您可以放心地忽略这封邮件。
 
 [modal]
 yes=确认操作
@@ -652,13 +679,13 @@ change_avatar=修改头像
 joined_on=加入于 %s
 repositories=仓库列表
 activity=公开活动
-followers_few=%d 关注者
+followers_few=%d 位关注者
 starred=已点赞
 watched=已关注仓库
 code=代码
 projects=项目
 overview=概览
-following_few=%d 关注中
+following_few=%d 关注
 follow=关注
 unfollow=取消关注
 user_bio=简历
@@ -672,15 +699,23 @@ form.name_reserved=用户名 "%s" 被保留。
 form.name_pattern_not_allowed=用户名中不允许使用 "%s" 格式。
 form.name_chars_not_allowed=用户名 "%s" 包含无效字符。
 block_user = 屏蔽用户
-block_user.detail = 请注意，屏蔽该用户会产生其他后果。例如：
-block_user.detail_1 = 您已被该用户取消关注。
-block_user.detail_2 = 该用户不能对您的代码库、提交的问题和评论做出任何操作。
+block_user.detail = 请注意，屏蔽用户还有其他影响，例如：
+block_user.detail_1 = 将会停止互相关注对方，也无法再互相关注对方。
+block_user.detail_2 = 此用户将无法对您的仓库或创建的问题和评论做出任何操作。
 follow_blocked_user = 您不能关注该用户，因为您已屏蔽该用户或该用户已屏蔽您。
 block = 屏蔽
 unblock = 解除屏蔽
-block_user.detail_3 = 该用户无法将您添加为合作者，您也无法将其添加为合作者。
-followers_one = %d 人关注
-following_one = %d 人被该用户关注
+block_user.detail_3 = 您将无法将彼此添加为仓库协作者。
+followers_one = %d 位关注者
+following_one = %d 关注
+public_activity.visibility_hint.self_public = 您的活动对所有人都是可见的，但在私人空间中的交互除外。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.admin_public = 此活动对所有人可见，但作为管理员，您还可以看到私人空间中的交互。
+public_activity.visibility_hint.self_private = 您的活动仅对您和实例管理员可见。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.admin_private = 此活动对您可见，因为您是管理员，但用户希望它保持私有。
+followers.title.one = 关注者
+followers.title.few = 关注者
+following.title.one = 关注
+following.title.few = 关注
 
 [settings]
 profile=个人信息
@@ -795,7 +830,7 @@ add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
 keep_email_private=隐藏邮箱地址
-keep_email_private_popup=这将会隐藏您的电子邮件地址，不仅在您的个人资料中，还在您使用Web界面创建拉取请求或编辑文件时。已推送的提交将不会被修改。
+keep_email_private_popup=这将从您的个人资料中隐藏您的电子邮件地址。它将不再是通过 Web 界面创建拉取请求的默认地址，如文件上传和编辑，也不会用于合并提交。相反，可以使用特殊地址 %s 将提交与您的账号相关联。请注意，更改此选项不会影响现有的提交。
 openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥
@@ -1008,6 +1043,9 @@ pronouns_custom = 自定义
 pronouns = 代词
 pronouns_unspecified = 不指定
 language.title = 默认语言
+keep_activity_private.description = 您的<a href="%s">公开活动</a>将仅对您和实例管理员可见。
+language.description = 此语言将保存到您的账号中，并在您登录后用作默认语言。
+language.localization_project = 帮助我们将 Forgejo 翻译成您的语言！<a href="%s">了解更多</a>。
 
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库。</a>
@@ -1044,17 +1082,17 @@ generate_from=生成自
 repo_desc=仓库描述
 repo_desc_helper=输入简要描述 (可选)
 repo_lang=仓库语言
-repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板。
+repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板
 repo_gitignore_helper_desc=从常见语言的模板列表中选择忽略跟踪的文件。默认情况下，由开发或构建工具生成的特殊文件都包含在 .gitignore 中。
-issue_labels=工单标签
-issue_labels_helper=选择一个工单标签集
+issue_labels=标签
+issue_labels_helper=选择标签集
 license=授权许可
-license_helper=选择授权许可文件。
+license_helper=选择授权许可文件
 license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合你的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a>
 object_format=对象格式
 object_format_helper=仓库的对象格式。之后无法更改。SHA1 是最兼容的。
 readme=自述
-readme_helper=选择自述文件模板。
+readme_helper=选择自述文件模板
 readme_helper_desc=这是您可以为您的项目撰写完整描述的地方。
 auto_init=初始化仓库(添加. gitignore、许可证和自述文件)
 trust_model_helper=选择签名验证的“信任模型”。可能的选项是:
@@ -1890,7 +1928,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期
 pulls.close=关闭合并请求
 pulls.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此合并请求 `
 pulls.reopened_at=`重新打开此合并请求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`查看 命令行提示。`
+pulls.cmd_instruction_hint=查看命令行说明
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
@@ -2035,7 +2073,7 @@ activity.unresolved_conv_label=打开
 activity.title.releases_1=%d 个版本发布
 activity.title.releases_n=%d 个版本发布
 activity.title.releases_published_by=%[2]s 发布了 %[1]s
-activity.published_release_label=已发布
+activity.published_release_label=版本发布
 activity.no_git_activity=在此期间没有任何提交活动。
 activity.git_stats_exclude_merges=排除合并，
 activity.git_stats_author_1=%d 作者
@@ -2660,7 +2698,7 @@ topic.done=保存
 topic.count_prompt=您最多选择25个主题
 topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含半角连字符（“-”）和句点（“.”），长度不得超过35个字符。字符必须为小写。
 
-find_file.go_to_file=转到文件
+find_file.go_to_file=查找文件
 find_file.no_matching=没有找到匹配的文件
 
 error.csv.too_large=无法渲染此文件，因为它太大了。
@@ -2673,13 +2711,13 @@ rss.must_be_on_branch = 您必须处于一个分支上才能拥有一个RSS订
 admin.manage_flags = 管理标志
 admin.failed_to_replace_flags = 替换仓库标志失败
 clone_in_vscodium = 在 VSCodium 中克隆
-object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1的兼容性最强。
+object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1 的兼容性最强。
 object_format = 对象格式
 mirror_sync = 已同步
 vendored = Vendored
 issues.blocked_by_user = 你无法在此仓库创建工单，因为你已被仓库所有者屏蔽。
 issues.comment.blocked_by_user = 你无法对此工单进行评论，因为你已被仓库所有者或此工单的发布者屏蔽。
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。 此操作是永久性的且不可撤消。
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。此更改是永久性的且不可撤销。
 generated = 已生成
 editor.invalid_commit_mail = 用于创建提交的邮件地址无效。
 pulls.blocked_by_user = 你无法在此存储库上创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
@@ -2773,6 +2811,22 @@ settings.federation_following_repos = 关注仓库的 URL。以“;”分隔，
 settings.federation_settings = 邦联设置
 settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
 settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。
+issues.author.tooltip.issue = 此用户是本工单的作者。
+issues.author.tooltip.pr = 此用户是此合并请求的作者。
+release.type_attachment = 附件
+release.type_external_asset = 外部资产
+release.asset_name = 资产名称
+release.asset_external_url = 外部 URL
+release.add_external_asset = 添加外部资产
+release.invalid_external_url = 无效的外部 URL：“%s”
+milestones.filter_sort.name = 名称
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = 超出配额，未拉取更改。
+settings.transfer_quota_exceeded = 新所有者（%s）已超出配额。仓库尚未转移。
+no_eol.tooltip = 此文件不包含行尾字符。
+no_eol.text = 无行尾
+activity.published_tag_label = 标签
+activity.published_prerelease_label = 预发行
+activity.commit = 提交活动
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -2851,13 +2905,13 @@ members.member=普通成员
 members.remove=移除成员
 members.remove.detail=从 %[2]s 中移除 %[1]s 吗？
 members.leave=离开组织
-members.leave.detail=离开 %s？
+members.leave.detail=是否确定要离开组织“%s”？
 members.invite_desc=邀请新的用户加入 %s：
 members.invite_now=立即邀请
 
 teams.join=加入团队
 teams.leave=离开团队
-teams.leave.detail=离开 %s？
+teams.leave.detail=是否确定要离开团队“%s”？
 teams.can_create_org_repo=创建仓库
 teams.can_create_org_repo_helper=成员可以在组织中创建仓库。创建者将自动获得创建的仓库的管理员权限。
 teams.none_access=无访问权限
@@ -3007,10 +3061,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=已开始从数据库中删除所有旧操
 dashboard.update_checker=更新检查器
 dashboard.delete_old_system_notices=从数据库中删除所有旧系统通知
 dashboard.gc_lfs=垃圾回收 LFS 元数据
-dashboard.stop_zombie_tasks=停止僵尸任务
-dashboard.stop_endless_tasks=停止永不停止的任务
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消丢弃的任务
-dashboard.start_schedule_tasks=开始调度任务
+dashboard.stop_zombie_tasks=停止僵尸操作任务
+dashboard.stop_endless_tasks=停止无休止的操作任务
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消放弃的操作任务
+dashboard.start_schedule_tasks=开始安排操作任务
 dashboard.sync_branch.started=分支同步已开始
 dashboard.sync_tag.started=标签同步已开始
 dashboard.rebuild_issue_indexer=重建工单索引
@@ -3041,10 +3095,10 @@ users.update_profile_success=该帐户已被更新。
 users.edit_account=编辑帐号
 users.max_repo_creation=最大仓库数
 users.max_repo_creation_desc=（设置为 -1 表示使用全局默认值）
-users.is_activated=该用户已被激活
-users.prohibit_login=禁用登录
-users.is_admin=是管理员
-users.is_restricted=受限
+users.is_activated=已激活账号
+users.prohibit_login=已暂停账号
+users.is_admin=管理员账号
+users.is_restricted=受限账号
 users.allow_git_hook=允许创建 Git 钩子
 users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Forgejo 仓库或者Forgejo的数据库。同时也能获得Forgejo的管理员权限。
 users.allow_import_local=允许导入本地仓库
@@ -3094,7 +3148,7 @@ orgs.new_orga=创建新的组织
 
 repos.repo_manage_panel=仓库管理
 repos.unadopted=未收录仓库
-repos.unadopted.no_more=找不到更多未被收录的仓库
+repos.unadopted.no_more=找不到更多未被收录的仓库。
 repos.owner=所有者
 repos.name=名称
 repos.private=私有库
@@ -3460,6 +3514,20 @@ config_summary = 概况
 auths.default_domain_name = 用于电子邮件地址的默认域名
 config.open_with_editor_app_help = 克隆菜单中的“打开方式”所用的编辑器。如果留空，将使用默认值。展开以查看默认值。
 config.app_slogan = 实例标语
+config.cache_test_slow = 缓存测试成功，但响应缓慢：%s。
+config.cache_test_failed = 探测缓存失败：%v。
+config.cache_test = 测试缓存
+emails.delete = 删除电子邮件
+emails.delete_desc = 是否确定要删除此电子邮件地址？
+emails.deletion_success = 已删除此电子邮件地址。
+emails.delete_primary_email_error = 您无法删除主要电子邮件。
+config.cache_test_succeeded = 缓存测试成功，在 %s 中收到响应。
+users.activated.description = 完成电子邮件验证。在电子邮件验证完成之前，未激活账号的所有者将无法登录。
+users.block.description = 阻止此用户通过其账号与此服务交互，并禁止登录。
+users.admin.description = 授予此用户对通过 Web UI 和 API 提供的所有管理功能的完全访问权限。
+users.restricted.description = 仅允许与添加此用户作为协作者的仓库和组织进行交互。这将阻止访问此实例上的公开仓库。
+users.local_import.description = 允许从服务器的本地文件系统导入仓库。这可能是一个安全问题。
+users.organization_creation.description = 允许创建新组织。
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3706,6 +3774,21 @@ rpm.repository.architectures = 架构
 rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 无法重建，未初始化任何索引。
 npm.dependencies.bundle = 捆绑依赖项
+arch.pacman.helper.gpg = 为 pacman 添加信任证书：
+arch.pacman.repo.multi = %s 在不同的发行版中有相同的版本。
+arch.pacman.repo.multi.item = %s 的配置
+arch.pacman.conf = 将具有相关发行版和架构的服务器添加到 <code>/etc/pacman.conf</code> 中：
+arch.pacman.sync = 与 pacman 同步软件包：
+arch.version.properties = 版本属性
+arch.version.description = 说明
+arch.version.provides = 提供
+arch.version.groups = 组
+arch.version.depends = 依赖
+arch.version.optdepends = 可选依赖
+arch.version.conflicts = 冲突
+arch.version.replaces = 替换
+arch.version.backup = 备份
+arch.version.checkdepends = 检查依赖
 
 [secrets]
 secrets=密钥
@@ -3816,11 +3899,20 @@ variables.update.success=该变量已被编辑。
 runs.workflow = 工作流
 runs.no_job_without_needs = 工作流必须至少包含一组没有依赖的作业。
 runs.no_job = 工作流必须至少包含一个作业
+workflow.dispatch.trigger_found = 此工作流有一个 <c>workflow_dispatch</c> 事件触发。
+workflow.dispatch.use_from = 使用工作流
+workflow.dispatch.invalid_input_type = 输入类型“%s”无效。
+workflow.dispatch.warn_input_limit = 仅显示前 %d 个输入。
+workflow.dispatch.run = 运行工作流
+workflow.dispatch.success = 已成功请求工作流运行。
+workflow.dispatch.input_required = 需要输入“%s”的值。
+runs.expire_log_message = 已清除日志，因为它们太旧了。
 
 [projects]
 type-1.display_name=个人项目
 type-2.display_name=仓库项目
 type-3.display_name=组织项目
+deleted.display_name = 已删除项目
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s -> %[2]s
@@ -3858,6 +3950,9 @@ exact = 精确
 issue_kind = 搜索工单...
 pull_kind = 搜索拉取...
 exact_tooltip = 仅包含与精确搜索词匹配的结果
+milestone_kind = 搜索里程碑…
+union_tooltip = 包括与任何空格分隔的关键字匹配的结果
+union = 关键字
 
 
 [munits.data]
diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index 1e40e0375..23d53d444 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -24,8 +24,8 @@ organization=組織
 mirror=鏡像
 new_repo=新增儲存庫
 new_migrate=遷移外部儲存庫
-new_mirror=新鏡像
-new_fork=Fork 新的儲存庫
+new_mirror=新增鏡像
+new_fork=新增儲存庫分叉
 new_org=新增組織
 manage_org=管理組織
 account_settings=帳號設定
@@ -67,7 +67,7 @@ email = 電子信箱
 access_token = 訪問令牌
 powered_by = 由 %s 提供
 create_new = 建立…
-user_profile_and_more = 個人資料同埋設定…
+user_profile_and_more = 個人資料和設定…
 signed_in_as = 已經登入
 toc = 目錄
 licenses = 軟件授權
@@ -88,10 +88,45 @@ webauthn_error_unable_to_process = 伺服器唔可以執行你嘅請求。
 logo = 標識
 enable_javascript = 本網站需要 JavaScript。
 webauthn_error_empty = 你要起名呢條鎖匙。
+your_starred = 已加星號
+active_stopwatch = 活動時間追蹤器
+rerun = 重新執行
+save = 儲存
+retry = 重試
+add = 新增
+locked = 已鎖定
+disabled = 已停用
+copy = 複製
+preview = 預覽
+value = 值
+webauthn_reload = 重新載入
+your_profile = 個人資料
+milestones = 里程碑
+ok = 好的
+view = 檢視
+copy_success = 已複製！
+loading = 載入中…
+error = 錯誤
+never = 從不
+unknown = 未知
+concept_user_organization = 組織
+pin = 釘選
+unpin = 取消釘選
+artifacts = 製品
+archived = 已封存
+concept_system_global = 全域
+concept_user_individual = 個人
+new_project = 新增專案
+new_project_column = 新增欄位
+filter.public = 公開
 
 [aria]
+footer = 頁尾
+footer.links = 連結
 
 [heatmap]
+more = 較多
+less = 較少
 
 [editor]
 
@@ -100,6 +135,8 @@ webauthn_error_empty = 你要起名呢條鎖匙。
 [error]
 
 [startpage]
+platform = 跨平台
+lightweight = 輕量級
 
 [install]
 install=安裝頁面
@@ -125,13 +162,16 @@ confirm_password=確認密碼
 install_btn_confirm=立即安裝
 test_git_failed=無法識別 'git' 命令：%v
 save_config_failed=儲存設定失敗：%v
+user = 使用者名稱
+db_schema = 資料結構
+ssl_mode = SSL
 
 [home]
 password_holder=密碼
 switch_dashboard_context=切換控制面版用戶
 my_repos=儲存庫管理
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
-my_orgs=我的組織
+my_orgs=組織
 my_mirrors=我的鏡像
 view_home=訪問 %s
 
@@ -139,12 +179,14 @@ view_home=訪問 %s
 show_private=私有庫
 
 issues.in_your_repos=屬於該用戶儲存庫的
+show_archived = 已封存
 
 [explore]
 repos=儲存庫
 users=使用者
 organizations=組織
 search=搜尋
+code = 程式碼
 
 [auth]
 register_helper_msg=已經註冊？立即登錄！
@@ -165,6 +207,10 @@ oauth_signin_submit=連結帳戶
 openid_connect_submit=連接
 openid_connect_title=連接到現有帳戶
 openid_register_title=建立新帳戶
+oauth_signup_submit = 完成帳戶
+reset_password_helper = 復原帳戶
+create_new_account = 註冊帳戶
+reset_password = 帳戶復原
 
 [mail]
 
@@ -176,6 +222,9 @@ register_notify=歡迎來到 %s
 
 
 register_success=註冊成功
+release.note = 說明：
+release.downloads = 下載：
+repo.transfer.to_you = 你
 
 
 
@@ -187,6 +236,8 @@ register_success=註冊成功
 yes=確認操作
 no=取消操作
 cancel=取消
+confirm = 確定
+modify = 更新
 
 [form]
 UserName=使用者名稱
@@ -222,6 +273,8 @@ auth_failed=授權驗證失敗：%v
 
 
 target_branch_not_exist=目標分支不存在
+SSPISeparatorReplacement = 分隔符
+SSPIDefaultLanguage = 預設語言
 
 
 [user]
@@ -231,6 +284,10 @@ followers_few=%d 關註者
 following_few=%d 關註中
 follow=關注
 unfollow=取消關注
+code = 程式碼
+projects = 專案
+overview = 概覽
+user_bio = 個人簡介
 
 
 [settings]
@@ -238,8 +295,8 @@ profile=個人訊息
 password=修改密碼
 avatar=頭像
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 金鑰
-social=社交帳號綁定
-orgs=管理組織
+social=社交帳戶
+orgs=組織
 repos=儲存庫管理
 delete=刪除帳戶
 twofa=兩步驟驗證
@@ -321,10 +378,34 @@ link_account=連結帳戶
 orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。
 
 delete_account=刪除當前帳戶
-confirm_delete_account=確認刪除帳戶
+confirm_delete_account=確認刪除
 
 
 visibility.private=私有庫
+applications = 應用程式
+uid = UID
+appearance = 外觀
+security = 安全性
+manage_themes = 預設主題
+account_link = 已連結的帳戶
+access_token_deletion_confirm_action = 刪除
+permissions_list = 權限：
+ui = 主題
+privacy = 私隱
+account = 帳戶
+visibility.public = 公開
+unbind = 解除連結
+visibility.limited = 受限
+comment_type_group_reference = 參考
+comment_type_group_label = 標籤
+comment_type_group_milestone = 里程碑
+language.title = 預設語言
+comment_type_group_branch = 分支
+webauthn_nickname = 暱稱
+save_application = 儲存
+manage_account_links = 已連結的帳戶
+revoke_key = 撤銷
+comment_type_group_project = 專案
 
 [repo]
 owner=擁有者
@@ -337,7 +418,7 @@ repo_desc=儲存庫描述
 repo_lang=儲存庫語言
 license=授權許可
 create_repo=建立儲存庫
-default_branch=默認分支
+default_branch=預設分支
 mirror_prune=裁減
 watchers=關注者
 stargazers=稱讚者
@@ -417,8 +498,8 @@ commits.signed_by=簽署人
 projects.description_placeholder=組織描述
 projects.title=標題
 projects.template.desc=樣板
-projects.column.edit_title=組織名稱
-projects.column.new_title=組織名稱
+projects.column.edit_title=名稱
+projects.column.new_title=名稱
 
 issues.new=建立問題
 issues.new.labels=標籤
@@ -501,7 +582,7 @@ issues.subscribe=訂閱
 issues.unsubscribe=取消訂閱
 issues.add_time_cancel=取消
 issues.due_date_form_edit=編輯
-issues.due_date_form_remove=移除成員
+issues.due_date_form_remove=移除
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=移除成員
 
@@ -663,6 +744,33 @@ release.publish=發佈版本
 release.save_draft=儲存草稿
 release.deletion_success=已刪除此版本發佈。
 release.downloads=下載附件
+mirror_password_blank_placeholder = （未設定）
+settings.trust_model.default = 預設信任模型
+issue_labels = 標籤
+migrate_items_milestones = 里程碑
+settings.default_merge_style_desc = 預設合併方式
+language_other = 其他
+delete_preexisting_label = 刪除
+desc.internal = 內部
+desc.archived = 已封存
+issues.choose.blank = 預設
+desc.public = 公開
+desc.sha256 = SHA256
+template.webhooks = Webhook
+template.topics = 主題
+projects.column.set_default = 設為預設
+org_labels_desc_manage = 管理
+mirror_password_placeholder = （未變更）
+readme = 讀我檔案
+release = 發佈
+commit = 提交
+migrate_items_wiki = 維基
+migrate_items_labels = 標籤
+tag = 標籤
+settings.branches.switch_default_branch = 切換預設分支
+mirror_sync = 已同步
+default_branch_label = 預設
+settings.branches.update_default_branch = 更新預設分支
 
 
 
@@ -696,7 +804,7 @@ settings.update_settings=更新組織設定
 settings.update_setting_success=組織設定已更新。
 settings.delete=刪除組織
 settings.delete_account=刪除當前組織
-settings.confirm_delete_account=確認刪除組織
+settings.confirm_delete_account=確認刪除
 settings.delete_org_title=刪除組織
 settings.hooks_desc=新增 webhooks 將觸發在這個組織下 <strong>全部的儲存庫</strong> 。
 
@@ -720,6 +828,7 @@ teams.update_settings=更新團隊設定
 teams.add_team_member=新增團隊成員
 teams.delete_team_success=該團隊已被刪除。
 teams.repositories=團隊儲存庫
+settings.visibility.public = 公開
 
 [admin]
 dashboard=控制面版
@@ -947,6 +1056,11 @@ notices.type_1=儲存庫
 notices.desc=描述
 notices.op=操作
 notices.delete_success=已刪除系統提示。
+defaulthooks.update_webhook = 更新預設 Webhook
+defaulthooks.add_webhook = 新增預設 Webhook
+auths.sspi_default_language = 預設使用者語言
+users = 使用者帳戶
+defaulthooks = 預設 Webhook
 
 
 [action]
@@ -1001,6 +1115,7 @@ alpine.repository.branches=分支列表
 alpine.repository.repositories=儲存庫管理
 conan.details.repository=儲存庫
 owner.settings.cleanuprules.enabled=已啟用
+container.labels = 標籤
 
 [secrets]
 
@@ -1013,6 +1128,7 @@ runners.owner_type=認證類型
 runners.description=組織描述
 runners.task_list.run=執行
 runners.task_list.repository=儲存庫
+runners.labels = 標籤
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 3e868edce..4e2d1d3f9 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -83,7 +83,7 @@ cancel=取消
 retry=重試
 save=儲存
 add=新增
-add_all=全部新增
+add_all=新增全部
 remove=移除
 remove_all=全部移除
 remove_label_str=移除項目「%s」
@@ -158,11 +158,13 @@ confirm_delete_artifact = 您確定要刪除製品「%s」嗎？
 more_items = 顯示更多
 invalid_data = 無效資料：%v
 copy_generic = 複製到剪貼簿
+error413 = 您已用盡您的額度。
+test = 測試
 
 [aria]
 navbar=導航列
 footer=頁尾
-footer.software=關於軟體
+footer.software=關於此軟體
 footer.links=連結
 
 [heatmap]
@@ -274,7 +276,7 @@ register_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 mail_notify=啟用郵件通知
 server_service_title=伺服器和第三方服務設定
 offline_mode=啟用本地模式
-offline_mode.description=停用其他服務並在本地提供所有資源。
+offline_mode.description=停用第三方內容傳遞網路並在本地提供所有資源。
 disable_gravatar=停用 Gravatar
 disable_gravatar.description=停用 Gravatar 和第三方大頭貼服務。若使用者在未本地上傳大頭貼，將使用預設的大頭貼。
 federated_avatar_lookup=啟用聯邦式大頭貼
@@ -464,6 +466,7 @@ hint_login = 已經有帳號了嗎？<a href="%s">馬上登入！</a>
 hint_register = 需要一個帳號嗎？<a href="%s">馬上註冊。</a>
 sign_up_button = 馬上註冊。
 sign_in_openid = 使用 OpenID 繼續
+back_to_sign_in = 返回登入頁面
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -538,6 +541,10 @@ password_change.text_1 = 您帳號的密號剛被更改了。
 totp_disabled.subject = 已停用 TOTP
 primary_mail_change.text_1 = 您帳號的主要信箱剛被更改為 %[1]s。這表示這個信箱地址將不再收到關於您帳號的電子信箱通知。
 primary_mail_change.subject = 已更改您的主要信箱
+removed_security_key.subject = 已移除一把安全金鑰
+removed_security_key.text_1 = 從您的帳號移除了安全金鑰「%[1]s」。
+account_security_caution.text_1 = 如果這是您，那您可以安全的忽略這則電子郵件。
+account_security_caution.text_2 = 如果這不是您，您的帳號已被盜用。請連絡網站管理員。
 
 [modal]
 yes=是
@@ -1014,6 +1021,8 @@ access_token_desc = 選擇的符記僅授權相對應的 <a %s>API路徑</a>。
 oauth2_application_locked = 可以在組態中設定 Forgejo 預先註冊一些 OAuth2 應用程式。為了避免不可預料的情況，它們無法被編輯或是移除。請參閱 OAuth2 文件來了解更多。
 hidden_comment_types_description = 在這裡選取的留言種類將不會顯示於問題頁面中。舉例來說，核取「標籤」將隱藏所有「使用者新增／移除了<標籤>」留言。
 authorized_oauth2_applications_description = 您已授權給這些第三方應用程式取用您的 Forgejo 個人帳號的權限。請撤銷您不再使用的應用程式的權限。
+language.localization_project = 幫助我們翻譯 Forgejo 至您的語言！<a href="%s">了解更多</a>。
+language.description = 這個語言會被儲存至您的帳號，並被用作您登入後的預設語言。
 
 [repo]
 owner=所有者
@@ -1047,7 +1056,7 @@ repo_desc_helper=輸入簡介 (選用)
 repo_lang=儲存庫語言
 repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本。
 repo_gitignore_helper_desc=從常見語言範本清單中挑選忽略追蹤的檔案。預設情況下各種語言建置工具產生的特殊檔案都包含在 .gitignore 中。
-issue_labels=問題標籤
+issue_labels=標籤
 issue_labels_helper=選擇問題標籤集。
 license=授權條款
 license_helper=請選擇授權條款檔案。
@@ -1868,9 +1877,9 @@ wiki.default_commit_message=關於此次頁面修改的說明(非必要)。
 wiki.save_page=儲存頁面
 wiki.last_commit_info=%s 於 %s 修改了此頁面
 wiki.edit_page_button=修改
-wiki.new_page_button=新的頁面
+wiki.new_page_button=新頁面
 wiki.file_revision=頁面修訂記錄
-wiki.wiki_page_revisions=Wiki 頁面修訂記錄
+wiki.wiki_page_revisions=頁面修訂記錄
 wiki.back_to_wiki=回到 Wiki 頁面
 wiki.delete_page_button=刪除頁面
 wiki.delete_page_notice_1=刪除 Wiki 頁面「%s」將不可還原。是否繼續？
@@ -1923,7 +1932,7 @@ activity.unresolved_conv_label=開放
 activity.title.releases_1=%d 個版本
 activity.title.releases_n=%d 個版本
 activity.title.releases_published_by=%[2]s發布了 %[1]s
-activity.published_release_label=已發布
+activity.published_release_label=發行
 activity.no_git_activity=在此期間內沒有任何提交動態。
 activity.git_stats_exclude_merges=不計合併，
 activity.git_stats_author_1=%d 位作者
@@ -1983,7 +1992,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=新增推送鏡像
 
 settings.sync_mirror=立即同步
 settings.site=網站
-settings.update_settings=更新設定
+settings.update_settings=儲存設定
 settings.branches.update_default_branch=更新預設分支
 settings.branches.add_new_rule=加入新規則
 settings.advanced_settings=進階設定
@@ -2103,7 +2112,7 @@ settings.search_team=搜尋團隊...
 settings.change_team_permission_tip=團隊權限只能於團隊設定頁面修改，不能針對儲存庫分別調整
 settings.delete_team_tip=此團隊可存取所有儲存庫，無法移除
 settings.remove_team_success=已移除團隊存取儲存庫的權限。
-settings.add_webhook=建立 Webhook
+settings.add_webhook=增加 Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 頻道名稱不可留白，且不能僅有 # 字號。
 settings.hooks_desc=當觸發某些 Forgejo 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.webhook_deletion=移除 Webhook
@@ -2353,7 +2362,7 @@ diff.data_not_available=沒有內容比較可以使用
 diff.options_button=差異選項
 diff.show_diff_stats=顯示統計資料
 diff.download_patch=下載補綴檔案
-diff.download_diff=下載差異檔
+diff.download_diff=下載差異檔案
 diff.show_split_view=分割檢視
 diff.show_unified_view=合併檢視
 diff.whitespace_button=空白符號
@@ -2407,7 +2416,7 @@ release.detail=版本詳情
 release.tags=標籤
 release.new_release=發布新版本
 release.draft=草稿
-release.prerelease=預發布版本
+release.prerelease=預發行
 release.stable=穩定
 release.compare=比較
 release.edit=編輯
@@ -2665,6 +2674,13 @@ issues.author.tooltip.pr = 此使用者是這個合併請求的作者。
 form.string_too_long = 提供的字串超過了 %d 個字母。
 subscribe.issue.guest.tooltip = 登入來追蹤這個問題。
 subscribe.pull.guest.tooltip = 登入來追蹤這個合併請求。
+milestones.filter_sort.name = 名稱
+settings.units.overview = 概覽
+settings.federation_settings = 聯邦設定
+issues.author.tooltip.issue = 這個使用者是這個問題的作者。
+settings.units.add_more = 新增更多...
+release.download_count_one = %s 次下載
+release.download_count_few = %s 次下載
 
 [graphs]
 
@@ -3673,4 +3689,5 @@ commit_kind = 搜尋提交…
 code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟用程式碼索引，可能會有更好的結果。
 exact = 精確
 milestone_kind = 搜尋里程碑...
-issue_kind = 搜尋問題...
\ No newline at end of file
+issue_kind = 搜尋問題...
+exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合
\ No newline at end of file