fix #1831

README.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Gogs - Go Git Service [![Build Status](https://travis-ci.org/gogits/gogs.svg?bra
 
 ![](public/img/gogs-large-resize.png)
 
-##### Current version: 0.6.18 Beta
+##### Current version: 0.6.20 Beta
 
 <table>
     <tr>

conf/locale/TRANSLATORS

@@ -1,22 +1,27 @@
 # This file lists all PUBLIC individuals having contributed content to the translation.
-# Order of name is meaningless.
+# Entries are in alphabetical order.
 
 Akihiro YAGASAKI <yaggytter@momiage.com>
 Alexander Steinhöfer <kontakt@lx-s.de>
 Alexandre Magno <alexandre.mbm@gmail.com>
+Arthur Aslanyan <arthur.e.aslanyan@gmail.com>
 Barış Arda Yılmaz <ardayilmazgamer@gmail.com>
 Christoph Kisfeld <christoph.kisfeld@gmail.com>
 Daniel Speichert <daniel@speichert.pl>
+Dmitriy Nogay <me@catwhocode.ga>
 Gregor Santner <gdev@live.de>
 Huimin Wang <wanghm2009@hotmail.co.jp>
 ilko <email>
-Thomas Fanninger <gogs.thomas@fanninger.at>
-Łukasz Jan Niemier <lukasz@niemier.pl>
 Lafriks <lafriks@gmail.com>
+Lauri Ojansivu <x@xet7.org>
 Luc Stepniewski <luc@stepniewski.fr>
-Miguel de la Cruz <miguel@mcrx.me>
 Marc Schiller <marc@schiller.im>
+Miguel de la Cruz <miguel@mcrx.me>
 Morten Sørensen <klim8d@gmail.com>
 Natan Albuquerque <natanalbuquerque5@gmail.com>
 Odilon Junior <odilon.junior93@gmail.com>
+Thomas Fanninger <gogs.thomas@fanninger.at>
+Tilmann Bach <tilmann@outlook.com>
+Vladimir Vissoultchev <wqweto@gmail.com>
 YJSoft <yjsoft@yjsoft.pe.kr>
+Łukasz Jan Niemier <lukasz@niemier.pl>

conf/locale/locale_bg-BG.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Настройки на профил на администратор
 admin_name=Потребителско име
 admin_password=Парола
 confirm_password=Потвърждение на паролата
-admin_email=Admin E-mail
+admin_email=Ел. поща
 install_gogs=Инсталирай Gogs
 test_git_failed=Неуспешно тестването на "git" команда: %v
 sqlite3_not_available=Вашата версия не поддържа SQLite3, моля, изтеглете официалната двоична версия от %s, а не gobuild версията.
@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Забравена парола
 forget_password=Забравена парола?
 sign_up_now=Нуждаете се от профил? Регистрирайте се сега.
 confirmation_mail_sent_prompt=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.
-sign_in_to_account=Влезте с Вашия профил
 active_your_account=Активиране на профил
 resent_limit_prompt=За съжаление Вие съвсем наскоро изпратихте писмо за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.
 has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден адрес на ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили писмо за потвърждение или имате нужда да се изпрати ново писмо, моля щракнете бутона по-долу.
@@ -192,7 +191,7 @@ min_size_error=` трябва да съдържа поне %s знака.`
 max_size_error=` трябва да съдържа най-много %s знака.`
 email_error=` не е валиден адрес на ел. поща.`
 url_error=` не е валиден URL адрес.`
-include_error=` must contain substring '%s'.`
+include_error=` трябва да съдържа текст '%s'.`
 unknown_error=Неизвестна грешка:
 captcha_incorrect=Captcha не е потвърдена.
 password_not_match=Паролата и потвърждението ѝ не съвпадат.
@@ -335,7 +334,7 @@ repo_name=Име на хранилището
 repo_name_helper=Добро име на хранилище е име, състоящо от кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.
 visibility=Видимост
 visiblity_helper=Това хранилище е <span class="ui red text">Частно</span>
-visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
+visiblity_helper_forced=Административна настройка задължава всички нови хранилища да бъдат <span class="ui red text">Частни</span>
 visiblity_fork_helper=(Промяна на тази стойност ще се отрази на всички разклонения)
 fork_repo=Разклони хранилището
 fork_from=Разклонение от
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d коментара
 issues.commented_at=`коментира <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Все още няма съдържание.
 issues.close_issue=Затвори
-issues.close_comment_issue=Затвори и коментирай
+issues.close_comment_issue=Kоментирай и затвори
 issues.reopen_issue=Отвори повторно
-issues.reopen_comment_issue=Отвори повторно и коментирай
+issues.reopen_comment_issue=Kоментирай и oтвори отново
 issues.create_comment=Коментирай
 issues.closed_at=`затвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`повторно отвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -500,7 +499,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Моля повторно отворете тази зая
 pulls.merged=Обединени
 pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена успешно!
 pulls.data_broken=Данните от тази заявка за сливане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.
-pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
+pulls.is_checking=Проверката за конфликт все още е в ход. Моля обновете страницата след малко.
 pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за сливане.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между ревизиите.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Моля, използвайте инструменти на командния ред за да отстраните проблема.

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Konto-Einstellungen für den Administrator
 admin_name=Benutzername
 admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
-admin_email=Admin E-mail
+admin_email=Administrator E-Mail
 install_gogs=Gogs installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
 sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt kein SQLite3, bitte lade dir die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.
@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Passwort vergessen
 forget_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Du willst ein Konto? Jetzt registrieren!
 confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen.
-sign_in_to_account=Mit deinem Konto anmelden
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 resent_limit_prompt=Es tut uns leid, du sendest zu häufig Aktivierungs-E-Mails. Bitte warte 3 Minuten.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue benötigst, klicke bitte auf den folgenden Button.
@@ -192,7 +191,7 @@ min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
 email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
 url_error=` ist keine gültige URL.`
-include_error=` must contain substring '%s'.`
+include_error=`muss den Substring ‚%s‘ enthalten.`
 unknown_error=Unbekannter Fehler:
 captcha_incorrect=Captcha stimmt nicht überein.
 password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d Kommentare
 issues.commented_at=`kommentiert in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
 issues.close_issue=Schließen
-issues.close_comment_issue=Schließen und kommentieren
+issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
 issues.reopen_issue=Wiedereröffnen
-issues.reopen_comment_issue=Wiedereröffnen und kommentieren
+issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wiedereröffnen
 issues.create_comment=Kommentieren
 issues.closed_at=`geschlossen in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`wiedereröffnet in <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

conf/locale/locale_en-US.ini

@@ -455,9 +455,9 @@ issues.num_comments = %d comments
 issues.commented_at = `commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content = There is no content yet.
 issues.close_issue = Close
-issues.close_comment_issue = Close and comment
+issues.close_comment_issue = Comment and close
 issues.reopen_issue = Reopen
-issues.reopen_comment_issue = Reopen and comment
+issues.reopen_comment_issue = Comment and reopen
 issues.create_comment = Comment
 issues.closed_at = `closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at = `reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

conf/locale/locale_es-ES.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=He olvidado mi contraseña
 forget_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %d horas para completar el proceso de registro.
-sign_in_to_account=Inicie sesión en su cuenta
 active_your_account=Activa tu cuenta
 resent_limit_prompt=Lo sentimos, estás solicitando el reenvío del mail de activación con demasiada frecuencia. Por favor, espera 3 minutos.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d comentarios
 issues.commented_at=`comentada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=Aun no existe contenido.
 issues.close_issue=Cerrar
-issues.close_comment_issue=Cerrar y Comentar
+issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
 issues.reopen_issue=Reabrir
-issues.reopen_comment_issue=Reabrir y Comentar
+issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
 issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`cerrada <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabierta <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Paramètres du Compte Administrateur
 admin_name=Nom d'Utilisateur
 admin_password=Mot de Passe
 confirm_password=Confirmez le Mot de Passe
-admin_email=Admin E-mail
+admin_email=E-mail de l'administrateur
 install_gogs=Installer Gogs
 test_git_failed=Tentative de commande "git" échouée : %v
 sqlite3_not_available=Votre version publiée ne prend pas en charge SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle à cette adresse %s.
@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Mot de Passe oublié
 forget_password=Mot de Passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Créer maintenant.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement.
-sign_in_to_account=Connectez-vous à votre compte
 active_your_account=Activer votre Compte
 resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
 has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun courriel de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, appuyez sur le bouton ci-dessous.
@@ -192,7 +191,7 @@ min_size_error=` %s caractères minimum `
 max_size_error=` %s caractères maximum `
 email_error=` adresse e-mail invalide `
 url_error=` URL invalide `
-include_error=` must contain substring '%s'.`
+include_error=`doit contenir la sous-chaîne '%s'.`
 unknown_error=Erreur inconnue :
 captcha_incorrect=Le Captcha ne correspond pas.
 password_not_match=Le mot de passe et la confirmation de mot de passe ne correspondent pas.
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d commentaires
 issues.commented_at='commenté à <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>
 issues.no_content=Il n'existe pas encore de contenu.
 issues.close_issue=Fermer
-issues.close_comment_issue=Fermer et commenter
+issues.close_comment_issue=Commenter et fermer
 issues.reopen_issue=Réouvrir
-issues.reopen_comment_issue=Réouvrir et commenter
+issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir
 issues.create_comment=Créer un commentaire
 issues.closed_at="fermé à <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s"</a>
 issues.reopened_at='réouvert à <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>

conf/locale/locale_it-IT.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Password dimenticata
 forget_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Bisogno di un account? Iscriviti ora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>, verifica la tua casella di posta entro le prossime %d ore per completare la registrazione.
-sign_in_to_account=Accedi al tuo account
 active_your_account=Attiva il tuo Account
 resent_limit_prompt=Siamo spiacenti, si stanno inviando e-mail di attivazione troppo spesso. Si prega di attendere 3 minuti.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d comments
 issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=There is no content yet.
 issues.close_issue=Close
-issues.close_comment_issue=Close and comment
+issues.close_comment_issue=Comment and close
 issues.reopen_issue=Reopen
-issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
+issues.reopen_comment_issue=Comment and reopen
 issues.create_comment=Commento
 issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

conf/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=パスワードを忘れた
 forget_password=パスワードを忘れた？
 sign_up_now=アカウントが必要ですか？今すぐサインアップ
 confirmation_mail_sent_prompt=新しい確認メールを <b>%s</b> に送りました。登録を完了させるために、%d時間以内にあなたのメールボックスを確認してください。
-sign_in_to_account=あなたのアカウントにログインします。
 active_your_account=アカウントをアクティブ
 resent_limit_prompt=申し訳ありませんが、アクティベーションメールは頻繁に送信しています。3 分お待ちください。
 has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたの電子メール アドレス (<b>%s</b>) は未確認です。もし確認メールをまだ確認できていないか、改めて再送信する場合は、下のボタンをクリックしてください。
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d コメント
 issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=まだコンテンツがありません
 issues.close_issue=閉じる
-issues.close_comment_issue=閉じるとコメント
+issues.close_comment_issue=コメントと閉じる
 issues.reopen_issue=Reopen
-issues.reopen_comment_issue=再開とコメント
+issues.reopen_comment_issue=コメントと再開
 issues.create_comment=コメント 
 issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

conf/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Aizmirsu paroli
 forget_password=Aizmirsi paroli?
 sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad.
 confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <b>%s</b>, lūdzu, pārbaudies savu e-pasta kontu tuvāko %d stundu laikā, lai pabeigtu reģistrācijas procesu.
-sign_in_to_account=Pierakstīties savā kontā
 active_your_account=Aktivizēt savu kontu
 resent_limit_prompt=Atvainojiet, Jūs sūtījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, gaidiet 3 minūtes.
 has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Wachtwoord vergeten
 forget_password=Wachtwoord vergeten?
 sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
 confirmation_mail_sent_prompt=Een bevestigingsemail is gestuurd naar <b>%s</b>, Bevestig u aanvraag binnen %d uren om uw registratie te voltooien.
-sign_in_to_account=Sign in to your account
 active_your_account=Activeer uw account
 resent_limit_prompt=Sorry, u heeft te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatie mail. Wacht drie minuten voor uw volgende aanvraag.
 has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.

conf/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Zapomniałem hasła
 forget_password=Zapomniałeś hasła?
 sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
 confirmation_mail_sent_prompt=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu najbliższych godzin %d aby dokończyć proces rejestracji.
-sign_in_to_account=Zaloguj się na swoje konto
 active_your_account=Aktywuj swoje konto
 resent_limit_prompt=Niestety, zbyt często wysyłasz e-mail aktywacyjny. Proszę odczekać 3 minuty.
 has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
@@ -456,7 +455,7 @@ issues.num_comments=%d komentarzy
 issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=There is no content yet.
 issues.close_issue=Close
-issues.close_comment_issue=Close and comment
+issues.close_comment_issue=Comment and close
 issues.reopen_issue=Reopen
 issues.reopen_comment_issue=Otwórz ponownie i dodaj komentarz
 issues.create_comment=Komentuj

conf/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Esqueci a Senha
 forget_password=Esqueceu a senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>, por favor, verifique sua caixa de entrada nas próximas %d horas para completar seu registro.
-sign_in_to_account=Entre com sua conta
 active_your_account=Ativar Sua Conta
 resent_limit_prompt=Desculpe, você está enviando um e-mail de ativação com muita frequência. Por favor, aguarde 3 minutos.
 has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.

conf/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Настройки учётной записи администра
 admin_name=Имя пользователя
 admin_password=Пароль
 confirm_password=Подтвердить пароль
-admin_email=Admin E-mail
+admin_email=Электронная почта администратора
 install_gogs=Установить Gogs
 test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
 sqlite3_not_available=Ваша версия не поддерживает SQLite3, пожалуйста скачайте официальную бинарную версию от %s, а не версию gobuild.
@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Забыли пароль
 forget_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
 confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %d часов для завершения регистрации.
-sign_in_to_account=Войдите свой аккаунт
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
 resent_limit_prompt=Вы слишком часто отправляете письмо с активацией. Подождите 3 минуты, пожалуйста.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
@@ -192,7 +191,7 @@ min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s
 max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
 email_error=«не является адресом электронной почты.»
 url_error=«не является допустимым URL-адресом.»
-include_error=` must contain substring '%s'.`
+include_error=` должен содержать '%s'`
 unknown_error=Неизвестная ошибка:
 captcha_incorrect=CAPTCHA не совпадает.
 password_not_match=Пароль и подтверждение пароля не совпадают.
@@ -447,30 +446,30 @@ issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
 issues.filter_sort.mostcomment=Большего комментариев
 issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
 issues.opened_by=%[1] открыта <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
+issues.opened_by_fake=%[1]s открыта %[2]s
 issues.previous=Предыдущая страница
 issues.next=Следующая страница
-issues.open_title=Open
+issues.open_title=Открыта
-issues.closed_title=Closed
+issues.closed_title=Закрыта
-issues.num_comments=%d comments
+issues.num_comments=комментариев: %d
-issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commented_at=` прокомментировал <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.no_content=There is no content yet.
+issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close_issue=Закрыть
 issues.close_comment_issue=Закрыть и комментировать
-issues.reopen_issue=Reopen
+issues.reopen_issue=Открыть снова
-issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
+issues.reopen_comment_issue=Открыть снова и прокомментировать
 issues.create_comment=Комментировать
-issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`закрыл <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`открыл снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.poster=Poster
+issues.poster=Автор
 issues.admin=Администратор
 issues.owner=Владелец
 issues.sign_up_for_free=Зарегистрируйтесь бесплатно
-issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
+issues.sign_in_require_desc=чтобы присоединиться к обсуждению. Уже есть аккаунт? <a href="%s">Войдите чтобы прокомментировать</a>
 issues.edit=Изменить
 issues.cancel=Отмена
-issues.save=Save
+issues.save=Сохранить
 issues.label_title=Имя метки
 issues.label_color=Цвет метки
 issues.label_count=%d меток
@@ -483,53 +482,53 @@ issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все
 issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
 
 pulls.compare_changes=Сравнить изменения
-pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
+pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать пулл реквест для изменений.
-pulls.compare_base=base
+pulls.compare_base=родительская ветка
-pulls.compare_compare=compare
+pulls.compare_compare=сравнить
-pulls.filter_branch=Filter branch
+pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
-pulls.no_results=No results found.
+pulls.no_results=Результатов не найдено.
-pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
+pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
-pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`Уже существует пулл-реквест между двумя целями <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Create Pull Request
+pulls.create=Создать пулл-реквест
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
+pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Обсуждение
 pulls.tab_commits=Коммиты
 pulls.tab_files=Измененные файлы
-pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
+pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста пересоздайте пулл-реквест для слияния.
-pulls.merged=Merged
+pulls.merged=Слито
-pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
+pulls.has_merged=Слияние этого пулл-реквеста успешно завершено!
-pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
+pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
-pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
+pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
-pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
+pulls.can_auto_merge_desc=Вы можете провести операцию автоматического слияния для этого пулл-реквеста.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Вы не можете произвести операцию автоматического слияния, потому как существуют конфликты между коммитами.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Используйте командную строку для решения этого.
-pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
+pulls.merge_pull_request=Слить пулл-реквест
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете произвести операцию переоткрытия, потому что уже существует пулл-реквест (#%d) из этого же репозитория, с такими же параметрами слияния, который ожидает слияния.`
 
-milestones.new=New Milestone
+milestones.new=Новая контрольная точка
 milestones.open_tab=%d Open
-milestones.close_tab=%d Closed
+milestones.close_tab=%d Закрыт
-milestones.closed=Closed %s
+milestones.closed=Закрыт %s
-milestones.no_due_date=No due date
+milestones.no_due_date=Срок не указан
-milestones.open=Open
+milestones.open=Открыть
-milestones.close=Close
+milestones.close=Закрыть
-milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
+milestones.new_subheader=Создавайте контрольные точки для трекинга ваших вопросов.
-milestones.create=Create Milestone
+milestones.create=Создать контрольную точку
-milestones.title=Title
+milestones.title=Заголовок
-milestones.desc=Description
+milestones.desc=Описание
-milestones.due_date=Due Date (optional)
+milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
-milestones.clear=Clear
+milestones.clear=Очистить
-milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'yyyy-mm-dd'.
+milestones.invalid_due_date_format=Некорректная дата окончания. Правильный формат - 'гггг-мм-дд'.
-milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!
+milestones.create_success=Контрольная точка '%s' успешно создана!
-milestones.edit=Edit Milestone
+milestones.edit=Изменить контрольную точку
-milestones.edit_subheader=Use better description for milestones so people won't be confused.
+milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
-milestones.cancel=Cancel
+milestones.cancel=Отмена
-milestones.modify=Modify Milestone
+milestones.modify=Изменить контрольную точку
-milestones.edit_success=Changes of milestone '%s' has been saved successfully!
+milestones.edit_success=Изменения контрольной точки '%s' успешно сохранены!
-milestones.deletion=Milestone Deletion
+milestones.deletion=Удаление контрольной точки
-milestones.deletion_desc=Delete this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
+milestones.deletion_desc=Удаление этой контрольной точки приведет с удалению всей информации, во всех вопросах (Issues). Вы действительно хотите продолжить?
-milestones.deletion_success=Milestone has been deleted successfully!
+milestones.deletion_success=Контрольная точка успешно удалена!
 
 settings=Настройки
 settings.options=Опции
@@ -540,20 +539,20 @@ settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.danger_zone=Опасная зона
 settings.site=Официальный сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
+settings.change_reponame_prompt=Это изменение повлияет на отношения ссылок к этому репозиторию.
 settings.transfer=Передать права собственности
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
 settings.delete=Удалить этот репозиторий
 settings.delete_desc=Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет. Удостоверьтесь, что вам это точно нужно.
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
+settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
+settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
-settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
+settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
-settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
+settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
+settings.delete_notices_2=- Эта операция перманентно удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним вопросы, комментарии и права доступа для сотрудников.
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
+settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все его форки будут удалены вместе с ним.
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
+settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все форки после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
 settings.update_settings_success=Настройка репозитория обновлена успешно.
 settings.transfer_owner=Новый владелец
 settings.make_transfer=Выполнить передачу
@@ -565,16 +564,16 @@ settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
 settings.user_is_org_member=Пользователь является членом организации,  члены которой не могут быть добавлены в качестве соавтора.
 settings.add_webhook=Добавить Webhook
 settings.hooks_desc=Webhooks позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gogs. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" href="%s">Руководстве по Webhooks</a>.
-settings.webhook_deletion=Delete Webhook
+settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
+settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей, связанной с ним, информации, включая историю. Хотите продолжить?
-settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
+settings.webhook_deletion_success=Веб-хук успешно удален!
-settings.webhook.request=Request
+settings.webhook.request=Запрос
-settings.webhook.response=Response
+settings.webhook.response=Ответ
-settings.webhook.headers=Headers
+settings.webhook.headers=Заголовки
-settings.webhook.payload=Payload
+settings.webhook.payload=Содержимое запроса
-settings.webhook.body=Body
+settings.webhook.body=Тело ответа
-settings.githooks_desc=Git Hooks are powered by Git itself, you can edit files of supported hooks in the list below to perform custom operations.
+settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются Git самим по себе, вы можете изменять файлы поддерживаемых хуков из списка ниже чтобы выполнять внешние операции.
-settings.githook_edit_desc=If the hook is inactive, sample content will be presented. Leaving content to an empty value will disable this hook.
+settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведет к отключению хука.
 settings.githook_name=Название Hook'a
 settings.githook_content=Перехватить содержание
 settings.update_githook=Обновить Hook
@@ -582,19 +581,19 @@ settings.add_webhook_desc=Мы отправим запрос <code>POST</code>
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.content_type=Тип содержимого
 settings.secret=Secret
-settings.slack_username=Username
+settings.slack_username=Имя пользователя
-settings.slack_icon_url=Icon URL
+settings.slack_icon_url=URL иконки
-settings.slack_color=Color
+settings.slack_color=Цвет
 settings.event_desc=На какие события этот webhook должен срабатывать?
 settings.event_push_only=Просто  <code>push</code> событие.
-settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
+settings.event_send_everything=Мне нужно <strong>все</strong>.
-settings.event_choose=Let me choose what I need.
+settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
-settings.event_create=Create
+settings.event_create=Создать
-settings.event_create_desc=Branch, or tag created
+settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы
 settings.event_push=Push
-settings.event_push_desc=Git push to a repository
+settings.event_push_desc=Push в репозиторий
 settings.active=Активен
-settings.active_helper=Details regarding the event which triggered the hook will be delivered as well.
+settings.active_helper=Подробности о событии, вызвавшем срабатывание хука, также будут предоставлены.
 settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.
 settings.update_webhook=Обновление Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook обновлен.
@@ -606,16 +605,16 @@ settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания
-settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
+settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
-settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.
+settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
-settings.title=Title
+settings.title=Заголовок
-settings.deploy_key_content=Content
+settings.deploy_key_content=Содержимое
-settings.key_been_used=Deploy key content has been used.
+settings.key_been_used=Содержимое ключа развертывания уже используется.
-settings.key_name_used=Deploy key with same name has already existed.
+settings.key_name_used=Ключ развертывания с таким заголовком уже существует.
-settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!
+settings.add_key_success=Новый ключ развертывания '%s' успешно добавлен!
-settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key
+settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развертывания
-settings.deploy_key_deletion_desc=Delete this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?
+settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развертывания приведет к удалению всех связанных прав доступа к репозиторию. Вы хотите продолжить?
-settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!
+settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развертывания успешно удален!
 
 diff.browse_source=Просмотр исходного кода
 diff.parent=Родитель
@@ -644,7 +643,7 @@ release.preview=Предварительный просмотр
 release.content_placeholder=Напишите что-нибудь
 release.loading=Загрузка...
 release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
-release.prerelease_helper=We’ll point out that this release is not production-ready.
+release.prerelease_helper=Отдельно отметим, что этот релиз не готов к использованию в продакшене.
 release.publish=Опубликовать релиз
 release.save_draft=Сохранить черновик
 release.edit_release=Редактировать релиз
@@ -678,8 +677,8 @@ settings.website=Сайт
 settings.location=Местоположение
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки Организации были успешно обновлены.
-settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
+settings.change_orgname_prompt=Это изменение затронет все связанные с организацией, ссылки.
-settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
+settings.update_avatar_success=Аватар организации успешно обновлен.
 settings.delete=Удалить Организацию
 settings.delete_account=Удалить Эту Организацию
 settings.delete_prompt=Это действие безвозвратно удалит эту организацию навсегда. 
@@ -735,9 +734,9 @@ authentication=Авторизация
 config=Настройки
 notices=Системные уведомления
 monitor=Мониторинг
-first_page=First
+first_page=Первый
-last_page=Last
+last_page=Последний
-total=Total: %d
+total=Всего: %d
 
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
@@ -782,24 +781,24 @@ dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
 dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada Obtained
 dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
-dashboard.next_gc_recycle=Next GC Recycle
+dashboard.next_gc_recycle=Следующая очистка сборщика мусора
-dashboard.last_gc_time=Since Last GC Time
+dashboard.last_gc_time=Прошло с последнего сбора мусора
 dashboard.total_gc_time=Total GC Pause
 dashboard.total_gc_pause=Total GC Pause
 dashboard.last_gc_pause=Last GC Pause
-dashboard.gc_times=GC Times
+dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
 
-users.user_manage_panel=User Manage Panel
+users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
 users.name=Имя
 users.activated=Активирован
 users.admin=Администратор
 users.repos=Репозитории
 users.created=Создано
-users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
+users.send_register_notify=Отправить пользователю уведомление о регистрации
-users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
+users.new_success=Новая учетная запись '%s' успешно создана.
 users.edit=Редактировать
-users.auth_source=Authentication Source
+users.auth_source=Источник аутентификации
 users.local=Локальный
 users.auth_login_name=Authentication Login Name
 users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
@@ -812,14 +811,14 @@ users.update_profile=Обновить профиль учетной записи
 users.delete_account=Удалить эту учетную запись
 users.still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остается как минимум один репозиторий, сначала вам нужно удалить или передать его.
 users.still_has_org=This account still has membership in at least one organization, you have to leave or delete the organizations first.
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
+users.deletion_success=Учетная запись успешно удалена!
 
 orgs.org_manage_panel=Управление группами
 orgs.name=Имя
 orgs.teams=Команды
 orgs.members=Участники
 
-repos.repo_manage_panel=Repository Manage Panel
+repos.repo_manage_panel=Панель управления репозиторием
 repos.owner=Владелец
 repos.name=Имя
 repos.private=Приватный
@@ -827,47 +826,47 @@ repos.watches=Следят
 repos.stars=В избранном
 repos.issues=Вопросы
 
-auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
+auths.auth_manage_panel=Панель управления аутнентификациями
-auths.new=Add New Source
+auths.new=Добавить новый источник
 auths.name=Имя
 auths.type=Тип
 auths.enabled=Включено
 auths.updated=Обновлено
-auths.auth_type=Authentication Type
+auths.auth_type=Тип аутентификации
-auths.auth_name=Authentication Name
+auths.auth_name=Имя аутентификации
 auths.domain=Домен
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
-auths.bind_dn=Bind DN
+auths.bind_dn=Привязать DN
-auths.bind_password=Bind Password
+auths.bind_password=Привязать пароль
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
+auths.bind_password_helper=Внимание: Этот пароль сохранен в небезопасном виде. Не используйте высоко-привилегированную учетную запись.
-auths.user_base=User Search Base
+auths.user_base=База для поиска пользователя
-auths.user_dn=User DN
+auths.user_dn=DN пользователя
-auths.attribute_name=First name attribute
+auths.attribute_name=Имя аттрибута
-auths.attribute_surname=Surname attribute
+auths.attribute_surname=Фамилия аттрибута
-auths.attribute_mail=E-mail attribute
+auths.attribute_mail=Электронная почта аттрибута
-auths.filter=User Filter
+auths.filter=Фильтр пользователя
-auths.admin_filter=Admin Filter
+auths.admin_filter=Фильтр администратора
 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
-auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
+auths.smtp_auth=Тип аутентификации SMTP
 auths.smtphost=Узел SMTP
 auths.smtpport=SMTP-порт
-auths.allowed_domains=Allowed Domains
+auths.allowed_domains=Разрешенные домены
-auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
+auths.allowed_domains_helper=Оставьте пустым чтобы не ограничивать домены. Несколько доменов должны быть разделены запятыми ','.
 auths.enable_tls=Включение шифрования TLS
-auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
-auths.pam_service_name=PAM Service Name
+auths.pam_service_name=Имя службы PAM
 auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
 auths.tips=Советы
-auths.edit=Edit Authentication Setting
+auths.edit=Изменить параметры канала аутентификации
 auths.activated=Эта аутентификация активирована
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
+auths.new_success=Новый канал аутентификации '%s' успешно создан.
-auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
+auths.update_success=Настройки канала аутентификации успешно сохранены.
-auths.update=Update Authentication Setting
+auths.update=Обновить параметры аутентификации
-auths.delete=Delete This Authentication
+auths.delete=Удалить этот канал аутентификации
-auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
+auths.delete_auth_title=Удаление канала аутентификации
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
+auths.delete_auth_desc=Этот канал аутентификации будет удален. Вы уверены что хотите продолжить?
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
+auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
 
 config.server_config=Конфигурация сервера
 config.app_name=Имя приложения
@@ -878,9 +877,9 @@ config.offline_mode=Автономный режим
 config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
 config.run_user=Запуск пользователем
 config.run_mode=Режим выполнения
-config.repo_root_path=Repository Root Path
+config.repo_root_path=Путь до корня репозитория
-config.static_file_root_path=Static File Root Path
+config.static_file_root_path=Статичный путь до файла
-config.log_file_root_path=Log File Root Path
+config.log_file_root_path=Путь до папки с логами
 config.script_type=Тип сценария
 config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
 config.db_config=Конфигурация базы данных
@@ -891,20 +890,20 @@ config.db_user=Пользователь
 config.db_ssl_mode=Режим SSL
 config.db_ssl_mode_helper=(только для «postgres»)
 config.db_path=Путь
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
+config.db_path_helper=(для "SQLite3" и "TiDB")
-config.service_config=Service Configuration
+config.service_config=Сервисная конфигурация
-config.register_email_confirm=Require E-mail Confirmation
+config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по электронной почте
 config.disable_register=Отключить регистрацию
-config.show_registration_button=Show Register Button
+config.show_registration_button=Показать кнопку регистрации
 config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
 config.enable_cache_avatar=Кешировать аватар
 config.mail_notify=Почтовые уведомления
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
+config.disable_key_size_check=Отключить проверку на минимальный размер ключа
-config.enable_captcha=Enable Captcha
+config.enable_captcha=Включить капчу
 config.active_code_lives=Active Code Lives
 config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
 config.webhook_config=Настройка автоматического обновления репозиции
-config.queue_length=Queue Length
+config.queue_length=Длина очереди
 config.deliver_timeout=Задержка доставки
 config.skip_tls_verify=Пропустить TLS проверка
 config.mailer_config=Настройки почты
@@ -916,20 +915,20 @@ config.mailer_user=Пользователь
 config.oauth_config=Конфигурация OAuth
 config.oauth_enabled=Включено
 config.cache_config=Настройки кеша
-config.cache_adapter=Cache Adapter
+config.cache_adapter=Адаптер кэша
-config.cache_interval=Cache Interval
+config.cache_interval=Интервал кэширования
-config.cache_conn=Cache Connection
+config.cache_conn=Подключение кэша
-config.session_config=Session Configuration
+config.session_config=Конфигурация сессии
-config.session_provider=Session Provider
+config.session_provider=Провайдер сессии
-config.provider_config=Provider Config
+config.provider_config=Конфигурация провайдера
 config.cookie_name=Имя файла cookie
-config.enable_set_cookie=Enable Set Cookie
+config.enable_set_cookie=Включить установку cookies
-config.gc_interval_time=GC Interval Time
+config.gc_interval_time=Интервал работы сборщика мусора
 config.session_life_time=Время жизни сессии
 config.https_only=Только HTTPS
 config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
 config.picture_config=Настройка изображения
-config.picture_service=Picture Service
+config.picture_service=Сервис изображений
 config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
 config.log_config=Конфигурация журнала
 config.log_mode=Режим журналирования
@@ -939,7 +938,7 @@ monitor.name=Имя
 monitor.schedule=Расписание
 monitor.next=В следующий раз
 monitor.previous=Предыдущий раз
-monitor.execute_times=Execute Times
+monitor.execute_times=Количество выполнений
 monitor.process=Запущенные процессы
 monitor.desc=Описание
 monitor.start=Момент начала
@@ -954,11 +953,11 @@ notices.delete_success=Системное уведомление успешно
 
 [action]
 create_repo=создан репозиторий <a href="%s"> %s</a>
-rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+rename_repo=репозиторий переименован из <code>%[1]s</code>на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=pushed to <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-create_issue=`opened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_issue=`открытый вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]</a>`
-create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`созданный пулл-реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`commented on issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transfered repository <code>%s</code> to <a href="%s">%s</a>
 push_tag=pushed tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -986,8 +985,8 @@ raw_seconds=секунд
 raw_minutes=минут
 
 [dropzone]
-default_message=Drop files here or click to upload.
+default_message=Перетащите файл сюда, или кликните для загрузки.
-invalid_input_type=You can't upload files of this type.
+invalid_input_type=Вы не можете загружать файлы этого типа.
-file_too_big=File size({{filesize}} MB) exceeds maximum size({{maxFilesize}} MB).
+file_too_big=Размер файла ({{filesize}} МБ) больше чем максимальный размер ({{maxFilesize}} МБ).
-remove_file=Remove file
+remove_file=Удалить файл
 

conf/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=忘记密码
 forget_password=忘记密码？
 sign_up_now=还没帐户？马上注册。
 confirmation_mail_sent_prompt=一封新的确认邮件已经被发送至 <b>%s</b>，请检查您的收件箱并在 %d 小时内完成确认注册操作。
-sign_in_to_account=登录到您的帐户
 active_your_account=激活您的帐户
 resent_limit_prompt=对不起，您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟后再试！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。
@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d 条评论
 issues.commented_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 评论`
 issues.no_content=这个人很懒，什么都没留下。
 issues.close_issue=关闭
-issues.close_comment_issue=关闭并评论
+issues.close_comment_issue=评论并关闭
 issues.reopen_issue=重新开启
-issues.reopen_comment_issue=重新开启并评论
+issues.reopen_comment_issue=评论并重新开启
 issues.create_comment=评论
 issues.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭`
 issues.reopened_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 重新开启`

conf/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=忘記密碼
 forget_password=忘記密碼？
 sign_up_now=還沒帳戶？馬上註冊。
 confirmation_mail_sent_prompt=一封新的確認郵件已經被發送至 <b>%s</b>，請檢查您的收件箱並在 %d 小時內完成確認註冊操作。
-sign_in_to_account=Sign in to your account
 active_your_account=激活您的帳戶
 resent_limit_prompt=對不起，您請求發送激活郵件過於頻繁，請等待 3 分鐘後再試！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( <b>%s</b>) 但未被確認的郵件。如果您未收到激活郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。