[CHORE] Move cache library

- This is in the spirit of #5090.
- Move to a fork of gitea.com/go-chi/cache,
code.forgejo.org/go-chi/cache. It removes unused code (a lot of
adapters, that can't be used by Forgejo) and unused dependencies (see
go.sum). Also updates existing dependencies.
8c64f1a362..main

go.mod

@@ -5,6 +5,7 @@ go 1.23.0
 require (
 	code.forgejo.org/f3/gof3/v3 v3.7.0
 	code.forgejo.org/forgejo/reply v1.0.2
+	code.forgejo.org/go-chi/cache v0.0.0-20240827192127-5331da376831
 	code.forgejo.org/go-chi/captcha v0.0.0-20240827192619-ac88f17cdd8e
 	code.forgejo.org/go-chi/session v0.0.0-20240825010209-bd25d509c8bf
 	code.gitea.io/actions-proto-go v0.4.0
@@ -13,7 +14,6 @@ require (
 	codeberg.org/gusted/mcaptcha v0.0.0-20220723083913-4f3072e1d570
 	connectrpc.com/connect v1.16.2
 	gitea.com/go-chi/binding v0.0.0-20240430071103-39a851e106ed
-	gitea.com/go-chi/cache v0.2.0
 	gitea.com/lunny/levelqueue v0.4.2-0.20230414023320-3c0159fe0fe4
 	github.com/42wim/sshsig v0.0.0-20211121163825-841cf5bbc121
 	github.com/Azure/go-ntlmssp v0.0.0-20221128193559-754e69321358
@@ -202,7 +202,6 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/go-tpm v0.9.0 // indirect
-	github.com/gopherjs/gopherjs v0.0.0-20190910122728-9d188e94fb99 // indirect
 	github.com/gorilla/css v1.0.1 // indirect
 	github.com/gorilla/handlers v1.5.2 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
@@ -268,7 +267,6 @@ require (
 	github.com/ssor/bom v0.0.0-20170718123548-6386211fdfcf // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/toqueteos/webbrowser v1.2.0 // indirect
-	github.com/unknwon/com v1.0.1 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	github.com/xi2/xz v0.0.0-20171230120015-48954b6210f8 // indirect