diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index c49453c33..177661602 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -235,7 +235,7 @@ migrate_type_helper = Dieses Repository wird ein <span class="label label-blue l
 migrate_repo = Repository migrieren
 
 copy_link = Klonen
-clone_helper = Du brauchst Hilef beim klonen? Hier gibt es<a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">Hilfe</a>!
+clone_helper = Du brauchst Hilfe beim Klonen? Hier gibt es <a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">Hilfe</a>!
 unwatch = Beobachtung beenden
 watch = Beobachtung
 unstar = Markierung aufheben
@@ -245,7 +245,7 @@ fork = Abspaltung
 quick_guide = Kurzanleitung
 clone_this_repo = Dieses Repository klonen
 create_new_repo_command = Erstelle ein neues Repository mittels der Kommandozeile
-push_exist_repo = Push an existing repository from the command line
+push_exist_repo = Übertrage ein existierendes Repository von der Kommandozeile
 
 settings = Einstellungen
 settings.options = Optionen