[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_bg-BG.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ version=Версия
 page=Страница
 template=Шаблон
 language=Език
+notifications=Известия
 signed_in_as=Вписан като
 
 username=Потребител
@@ -28,6 +29,9 @@ manage_org=Управление на организации
 account_settings=Настройки на профила
 settings=Настройки
 
+all=Всичко
+sources=Източници
+mirrors=Огледала
 
 activities=Активности
 pull_requests=Заявки за сливане
@@ -69,7 +73,9 @@ issues.in_your_repos=Във Вашите хранилища
 [explore]
 repos=Хранилища
 users=Потребители
+organizations=Организации
 search=Търсене
+code=Код
 
 [auth]
 register_helper_msg=Вече имате профил? Впишете се сега!
@@ -79,11 +85,14 @@ has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден а
 resend_mail=Щракнете тук, за да се изпрати ново писмо за потвърждение
 reset_password=Нулиране на паролата
 reset_password_helper=Щракнете тук, за да нулирате паролата си
+openid_connect_submit=Свързване
 
 [mail]
 activate_account=Моля активирайте Вашия профил
 activate_email=Провери адрес на ел. поща
 reset_password=Нулиране на паролата
+register_success=Успешна регистрация
+register_notify=Добре дошли в Gitea
 
 [modal]
 yes=Да
@@ -117,6 +126,7 @@ url_error=` не е валиден URL адрес.`
 include_error=` трябва да съдържа текст '%s'.`
 unknown_error=Неизвестна грешка:
 
+user_not_exist=Потребителят не съществува.
 
 auth_failed=Неуспешно удостоверяване: %v
 
@@ -136,9 +146,11 @@ unfollow=Не следвай
 [settings]
 profile=Профил
 password=Парола
+security=Сигурност
 avatar=Аватар
 social=Социални профили
 delete=Изтрий профил
+twofa=Двуфакторно удостоверяване
 uid=UID
 
 public_profile=Публичен профил
@@ -169,6 +181,8 @@ key_content=Съдържание
 add_on=Добавен на
 last_used=Последно използван на
 no_activity=Няма скорошна дейност
+show_openid=Показване в профила
+hide_openid=Скриване от профила
 
 manage_social=Управление на свързани профили в социалните мрежи
 
@@ -239,6 +253,7 @@ file_view_raw=Виж директен файл
 file_permalink=Постоянна връзка
 
 editor.preview_changes=Преглед на промени
+editor.name_your_file=Име на файла ви…
 editor.or=или
 editor.commit_changes=Промени в ревизия
 editor.add_tmpl=Добави '%s/<filename>'
@@ -247,6 +262,7 @@ editor.update=Модифицирай '%s'
 editor.delete=Изтрий '%s'
 editor.commit_directly_to_this_branch=Запази ревизия директно в клон <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Създай <strong>нов клон</strong> от тази ревизия и изпрати заявки за сливане.
+editor.new_branch_name_desc=Име на новия клон…
 editor.cancel=Отказ
 editor.branch_already_exists=Клон '%s' вече съществува в това хранилище.
 editor.no_changes_to_show=Няма промени.
@@ -255,6 +271,7 @@ editor.unable_to_upload_files=Невъзможно качване на файл
 editor.upload_files_to_dir=Качи файлове в '%s'
 
 commits.commits=Ревизии
+commits.find=Търсене
 commits.author=Автор
 commits.message=Съобщение
 commits.date=Дата
@@ -277,6 +294,7 @@ issues.create_label=Създай етикет
 issues.label_templates.title=Зареждане на предварително зададен набор от етикети
 issues.label_templates.helper=Изберете набор етикети
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Неуспешно зареждане на шаблон с етикети '%s': %v
+issues.deleted_milestone=`(изтрито)`
 issues.open_tab=%d отворени
 issues.close_tab=%d затворени
 issues.filter_label=Етикет
@@ -294,6 +312,11 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Последно променени
 issues.filter_sort.leastupdate=Отдавна променени
 issues.filter_sort.mostcomment=Най-много коментирани
 issues.filter_sort.leastcomment=Най-малко коментирани
+issues.action_open=Отваряне
+issues.action_close=Затваряне
+issues.action_label=Етикет
+issues.action_milestone=Етап
+issues.action_milestone_no_select=Няма етап
 issues.opened_by=отворен %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=отворен %[1]s от %[2]s
 issues.previous=Предишна
@@ -323,9 +346,17 @@ issues.label_count=%d етикети
 issues.label_open_issues=%d отворени задачи
 issues.label_edit=Редакция
 issues.label_delete=Изтрий
+issues.label.filter_sort.alphabetically=По азбучен ред
+issues.label.filter_sort.by_size=Големина
 issues.num_participants=%d участника
 issues.attachment.open_tab=`Щракнете за да прегледате "%s" в нов раздел`
 issues.attachment.download=`Щракнете за да изтеглите "%s"`
+issues.start_tracking_short=Начало
+issues.stop_tracking=Спиране
+issues.add_time_cancel=Отказ
+issues.add_time_hours=Часа
+issues.add_time_minutes=Минути
+issues.cancel_tracking=Отказ
 
 pulls.new=Нова заявка за сливане
 pulls.filter_branch=Филтър по клон
@@ -367,7 +398,19 @@ wiki.page_already_exists=Страница със същото име вече с
 wiki.pages=Страници
 wiki.last_updated=Последна модификация на %s
 
+activity.period.filter_label=Период:
+activity.period.daily=1 ден
+activity.period.halfweekly=3 дни
+activity.period.weekly=1 седмица
+activity.period.monthly=1 месец
+activity.title.user_1=%d потребител
+activity.title.user_n=%d потребителя
+activity.closed_issue_label=Затворено
+activity.new_issue_label=Отворено
+activity.unresolved_conv_label=Отваряне
+activity.published_release_label=Публикувано
 
+search=Търсене
 
 settings=Настройки
 settings.collaboration.write=За писане
@@ -389,6 +432,7 @@ settings.transfer=Прехвърли притежание
 settings.delete=Изтрий това хранилище
 settings.delete_notices_1=- Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие.
 settings.transfer_owner=Нов притежател
+settings.search_user_placeholder=Търсене на потребител…
 settings.add_webhook=Добави уеб-кука
 settings.webhook.test_delivery=Тестово изпращане
 settings.webhook.request=Заявка
@@ -402,6 +446,8 @@ settings.update_githook=Запази куката
 settings.secret=Тайна
 settings.slack_username=Потребителско име
 settings.slack_icon_url=URL адрес на икона
+settings.discord_username=Потребителско име
+settings.discord_icon_url=URL адрес на икона
 settings.slack_color=Цвят
 settings.event_create=Създаване
 settings.event_pull_request=Заявка за сливане
@@ -416,6 +462,11 @@ settings.deploy_keys=Ключове за внедряване
 settings.add_deploy_key=Добави ключ за внедряване
 settings.title=Заглавие
 settings.deploy_key_content=Съдържание
+settings.branches=Клонове
+settings.protected_branch=Защита на клона
+settings.add_protected_branch=Включване на защита
+settings.delete_protected_branch=Изключване на защита
+settings.choose_branch=Изберете клон…
 
 diff.browse_source=Преглед на файлове
 diff.parent=родител
@@ -424,6 +475,7 @@ diff.show_diff_stats=Покажи статистика за разликите
 diff.show_split_view=Разделен изглед
 diff.show_unified_view=Обединен изглед
 diff.stats_desc=променени са <strong>%d файла</strong>, в които са <strong>добавени %d</strong> реда и са <strong>изтрити %d</strong> реда
+diff.bin=Двоични данни
 diff.view_file=Целия файл
 diff.file_suppressed=Файловите разлики са ограничени, защото са твърде много
 diff.too_many_files=Някои файлове не бяха показани, защото твърде много файлове са промени
@@ -442,11 +494,17 @@ release.title=Заглавие
 release.content=Съдържание
 release.write=Редактор
 release.preview=Преглед
+release.loading=Зарежда се…
 release.cancel=Отказ
 release.publish=Публикувай версия
 release.save_draft=Запис на чернова
 release.downloads=Изтегляния
 
+branch.search=Търсене на клонове
+branch.delete_head=Изтриване
+branch.delete_html=Изтриване на клон
+branch.create_from=от '%s'
+branch.deleted_by=Изтрито от %s
 
 
 [org]
@@ -458,6 +516,8 @@ people=Участници
 teams=Екипи
 lower_members=участници
 lower_repositories=хранилища
+create_new_team=Нов отбор
+create_team=Създаване на отбор
 org_desc=Описание
 team_name=Име на екипа
 team_desc=Описание
@@ -546,6 +606,7 @@ users.edit=Редакция
 users.auth_source=Начин на удостоверяване
 users.local=Локално
 
+orgs.org_manage_panel=Управление на организацията
 orgs.name=Име
 orgs.teams=Екипи
 orgs.members=Участници
@@ -556,6 +617,7 @@ repos.private=Частно
 repos.watches=Наблюдавания
 repos.stars=Харесвания
 repos.issues=Задачи
+repos.size=Големина
 
 auths.name=Име
 auths.type=Тип
@@ -580,12 +642,15 @@ auths.allowed_domains=Разрешени домейни
 auths.enable_tls=Включи TLS криптиране
 auths.skip_tls_verify=Пропусни проверка на TLS сертификат
 auths.pam_service_name=Име на PAM услуга
+auths.oauth2_profileURL=URL адрес на профила
+auths.oauth2_emailURL=Имейл адрес
 auths.enable_auto_register=Включи автоматична регистрация
 auths.tips=Съвети
 
 config.server_config=Сървърни настройки
 config.disable_router_log=Изключи журнал на маршрутизатора
 config.run_mode=Режим на изпълнение
+config.git_version=Версия на Git
 config.repo_root_path=Основен път към хранилища
 config.static_file_root_path=Път към статични файлове
 config.script_type=Тип на скрипта
@@ -700,6 +765,7 @@ push_tag=предаде маркер <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> към <a hre
 ago=преди %s
 from_now=след %s
 now=сега
+future=в бъдеще
 1s=1 секунда
 1m=1 минута
 1h=1 час
@@ -721,6 +787,12 @@ raw_minutes=минути
 remove_file=Премахни файл
 
 [notification]
+notifications=Известия
+unread=Непрочетенo
+read=За четене
+mark_as_read=Бележа като прочетено
+mark_as_unread=Бележа като непрочетено
+mark_all_as_read=Бележа всичко като прочетено
 
 [gpg]
 

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -98,13 +98,13 @@ app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
-lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen um LFS zu deaktivieren.
+lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen, um LFS zu deaktivieren.
 run_user=Ausführen als
-run_user_helper=Gebe den Betriebssystem-Benutzernamen ein, unter welchem Gitea laufen soll. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf den Repository-Ordner haben muss.
+run_user_helper=Gib den Betriebssystem-Benutzernamen ein, unter welchem Gitea laufen soll. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf den Repository-Ordner haben muss.
 domain=SSH-Server-Domain
 domain_helper=Domain oder Host-Adresse für die SSH-URL.
 ssh_port=SSH-Server-Port
-ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
+ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen, um SSH zu deaktivieren.
 http_port=Gitea-HTTP-Listen-Port
 http_port_helper=Port, unter dem der Gitea-Webserver laufen soll.
 app_url=Gitea-Basis-URL
@@ -116,7 +116,7 @@ optional_title=Optionale Einstellungen
 email_title=E-Mail-Einstellungen
 smtp_host=SMTP-Server
 smtp_from=E-Mail senden als
-smtp_from_helper=E-Mail-Adresse, die von Gitea genutzt werden soll. Bitte gib die E-Mail-Adresse im '"Name" <email@example.com>'-Format ein.
+smtp_from_helper=E-Mail-Adresse, die von Gitea genutzt werden soll. Bitte gib die E-Mail-Adresse im Format „"Name" <email@example.com>“ ein.
 mailer_user=SMTP-Benutzername
 mailer_password=SMTP-Passwort
 register_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
@@ -146,7 +146,7 @@ admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
 admin_email=E-Mail-Adresse
 install_btn_confirm=Gitea installieren
-test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
+test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
 sqlite3_not_available=Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
 invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
 invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
@@ -188,7 +188,7 @@ repo_no_results=Keine passenden Repositories gefunden.
 user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
 org_no_results=Keine passenden Organisatioen gefunden.
 code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
-code_search_results=Suchergebnisse für '%s'
+code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
 
 [auth]
 create_new_account=Konto anlegen
@@ -254,12 +254,12 @@ HttpsUrl=HTTPS-URL
 PayloadUrl=Payload-URL
 TeamName=Teamname
 AuthName=Name der Autorisierung
-AdminEmail=Administrator E-Mail
+AdminEmail=Administrator-E-Mail
 
-NewBranchName=Neuer Branch Name
+NewBranchName=Neuer Branchname
-CommitSummary=Commit Zusammenfassung
+CommitSummary=Commit-Zusammenfassung
-CommitMessage=Commit Nachricht
+CommitMessage=Commit-Nachricht
-CommitChoice=Commit Auswahl
+CommitChoice=Commit-Auswahl
 TreeName=Dateipfad
 Content=Inhalt
 
@@ -272,7 +272,7 @@ min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
 email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
 url_error=` ist keine gültige URL.`
-include_error=` muss den Text '%s' enthalten.`
+include_error=` muss den Text „%s“ enthalten.`
 unknown_error=Unbekannter Fehler:
 captcha_incorrect=Der eingegebene CAPTCHA-Code ist falsch.
 password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.
@@ -314,8 +314,8 @@ following=Folge ich
 follow=Folgen
 unfollow=Nicht mehr folgen
 
-form.name_reserved=Der Benutzername '%s' ist reserviert.
+form.name_reserved=Der Benutzername „%s“ ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed='%s' ist nicht erlaubt für Benutzernamen.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -323,7 +323,7 @@ account=Account
 password=Passwort
 security=Sicherheit
 avatar=Profilbild
-ssh_gpg_keys=SSH / GPG Schlüssel
+ssh_gpg_keys=SSH- / GPG-Schlüssel
 social=Soziale Konten
 applications=Anwendungen
 orgs=Organisationen verwalten
@@ -402,7 +402,7 @@ add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
 ssh_key_been_used=Dieser SSH-Key wurde bereits zu deinem Account hinzugefügt.
 ssh_key_name_used=Ein gleichnamiger SSH-Key existiert bereits in deinem Account.
 gpg_key_id_used=Ein öffentlicher GPG-Schlüssel mit der gleichen ID existiert bereits.
-gpg_no_key_email_found=Dieser GPG Schlüssel kann mit keiner E-Mail-Adresse deines Accounts verwendet werden.
+gpg_no_key_email_found=Dieser GPG-Schlüssel kann mit keiner E-Mail-Adresse deines Kontos verwendet werden.
 subkeys=Unterschlüssel
 key_id=Schlüssel-ID
 key_name=Schlüsselname
@@ -463,7 +463,7 @@ then_enter_passcode=Und gebe dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
 passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
 twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird.
 
-u2f_desc=Hardware-Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den <a href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>-Standard unterstützen.
+u2f_desc=Hardware-Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard <a href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> unterstützen.
 u2f_require_twofa=Du musst die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, um Hardware-Sicherheitsschlüssel nutzen zu können.
 u2f_register_key=Sicherheitsschlüssel hinzufügen
 u2f_nickname=Nickname
@@ -482,7 +482,7 @@ orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
 repos_none=Du besitzt keine Repositories
 
 delete_account=Konto löschen
-delete_prompt=Wenn du fortfährst wird dein Account permanent gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
+delete_prompt=Wenn du fortfährst, wird dein Account permanent gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 confirm_delete_account=Löschen bestätigen
 delete_account_title=Benutzerkonto löschen
 delete_account_desc=Bist du sicher, dass du diesen Account dauerhaft löschen möchtest?
@@ -531,7 +531,7 @@ migrate_type=Migrationstyp
 migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
 migrate_repo=Repository migrieren
 migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL
-migrate.clone_address_desc=Die HTTP(s) oder Klon-URL eines bereits existierenden Repositories
+migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositorys
 migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
 migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
 migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
@@ -608,7 +608,7 @@ editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit
 editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname…
 editor.cancel=Abbrechen
 editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
+editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
 editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
 editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden.
 editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
@@ -616,10 +616,10 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert ni
 editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
 editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ ist bereits in diesem Repository vorhanden.
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
-editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v
+editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei „%s“. Fehler: %v
 editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen…
 editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach „%s“. Fehler: %v
-editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach '%s'
+editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach „%s“
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Commit in den geschützten Branch „%s“ ist nicht möglich.
 
 commits.desc=Durchsuche die Quellcode-Änderungshistorie.
@@ -639,10 +639,10 @@ ext_issues=Externe Issues
 ext_issues.desc=Link zu externem Issuetracker.
 
 issues.desc=Verwalte Bug-Reports, Aufgaben und Meilensteine.
-issues.new=Neuer Issue
+issues.new=Neues Issue
 issues.new.labels=Label
 issues.new.no_label=Kein Label
-issues.new.clear_labels=Labels entfernen
+issues.new.clear_labels=Label entfernen
 issues.new.milestone=Meilenstein
 issues.new.no_milestone=Kein Meilenstein
 issues.new.clear_milestone=Meilenstein entfernen
@@ -659,9 +659,9 @@ issues.new_label_desc_placeholder=Beschreibung
 issues.create_label=Label erstellen
 issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
 issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
-issues.label_templates.helper=Wähle ein Label
+issues.label_templates.helper=Wähle ein Label-Set
 issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Vorlagendatei „%s“: %v
 issues.add_label_at=hat das <div class="ui label"style="color: %s\; background-color: %s">%s</div>-Label %s hinzugefügt
 issues.remove_label_at=hat das <div class="ui label"style="color: %s\; background-color: %s">%s</div>-Label %s entfernt
 issues.add_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s zum <b>%[1]s</b> Meilenstein hinzugefügt`
@@ -745,8 +745,8 @@ issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Umgekehrt alphabetisch
 issues.label.filter_sort.by_size=Kleinste zuerst
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Größte zuerst
 issues.num_participants=%d Beteiligte
-issues.attachment.open_tab=`Klicken um "%s" in einem neuen Tab zu öffnen`
+issues.attachment.open_tab=`Klicken, um „%s“ in einem neuen Tab zu öffnen`
-issues.attachment.download=`Klicken um "%s" herunterzuladen`
+issues.attachment.download=`Klicken, um „%s“ herunterzuladen`
 issues.subscribe=Abonnieren
 issues.unsubscribe=Abbestellen
 issues.tracker=Zeiterfassung
@@ -914,7 +914,7 @@ search.search_repo=Repository durchsuchen
 search.results=Suchergebnisse für „%s“ in <a href="%s"> %s</a>
 
 settings=Einstellungen
-settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repository anpassen
+settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositorys anpassen
 settings.options=Repository
 settings.collaboration=Mitarbeiter
 settings.collaboration.admin=Administrator
@@ -924,7 +924,7 @@ settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git-Hooks
 settings.basic_settings=Grundeinstellungen
-settings.mirror_settings=Mirror Einstellungen
+settings.mirror_settings=Mirror-Einstellungen
 settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
 settings.mirror_sync_in_progress=Mirror-Synchronisierung wird zurzeit ausgeführt. Komm in ein paar Minuten zurück.
 settings.site=Webseite
@@ -933,13 +933,13 @@ settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
 settings.wiki_desc=Repository-Wiki aktivieren
 settings.use_internal_wiki=Eingebautes Wiki verwenden
 settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
-settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
+settings.external_wiki_url=Externe Wiki-URL
 settings.external_wiki_url_error=Die externe Wiki-URL ist ungültig.
 settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf die externe Wiki-URL weitergeleitet, wenn sie auf das Wiki-Tab klicken.
 settings.issues_desc=Repository-Issue-Tracker aktivieren
 settings.use_internal_issue_tracker=Integrierten Issue-Tracker verwenden
 settings.use_external_issue_tracker=Externen Issue-Tracker verwenden
-settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue Trackers
+settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue-Trackers
 settings.external_tracker_url_error=Die URL des externen Issue-Trackers ist ungültig.
 settings.external_tracker_url_desc=Besucher werden auf die externe Issue-Tracker-URL weitergeleitet, wenn sie auf das Issues-Tab klicken.
 settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
@@ -975,7 +975,7 @@ settings.confirm_wiki_delete=Wiki-Daten löschen
 settings.wiki_deletion_success=Repository-Wiki-Daten wurden gelöscht.
 settings.delete=Dieses Repository löschen
 settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
-settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
+settings.delete_notices_1=– Diese Operation <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 settings.delete_notices_2=– Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.
 settings.delete_notices_fork_1=– Forks dieses Repositorys werden nach dem Löschen unabhängig.
 settings.deletion_success=Das Repository wurde gelöscht.
@@ -1049,7 +1049,7 @@ settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
 settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
 settings.delete_webhook=Webhook entfernen
 settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
-settings.hook_type=Hook Typ
+settings.hook_type=Hook-Typ
 settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domain
@@ -1077,7 +1077,7 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
 settings.branch_protection=Branch-Schutz für Branch „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Brach-Schutz aktivieren
-settings.protect_this_branch_desc=Verhindere Löschen und deaktiviere das sog. „force pushing” von Git auf diesen Branch.
+settings.protect_this_branch_desc=Verhindere Löschen und deaktiviere das „force pushing” von Git auf diesen Branch.
 settings.protect_whitelist_committers=Push-Whitelist aktivieren
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Push-Beschränkungen zu umgehen.
 settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
@@ -1155,9 +1155,9 @@ branch.deletion_success=Branch „%s“ wurde gelöscht.
 branch.deletion_failed=Branch „%s“ konnte nicht gelöscht werden.
 branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch „%s“ kann nicht gelöscht weden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
 branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
-branch.create_from=von '%s'
+branch.create_from=von „%s“
 branch.create_success=Branch „%s“ wurde erstellt.
-branch.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
+branch.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
 branch.branch_name_conflict=Der Branch-Name „%s“ steht in Konflikt mit dem bestehenden Branch „%s“.
 branch.tag_collision=Branch „%s“ kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit dem selben Namen existiert.
 branch.deleted_by=Von %s gelöscht
@@ -1206,7 +1206,7 @@ settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
 settings.delete=Organisation löschen
 settings.delete_account=Diese Organisation löschen
 settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
-settings.confirm_delete_account=Löschen
+settings.confirm_delete_account=Löschen bestätigen
 settings.delete_org_title=Organisation löschen
 settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?
 settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.
@@ -1267,7 +1267,7 @@ total=Gesamt: %d
 dashboard.statistic=Übersicht
 dashboard.operations=Wartungsoperationen
 dashboard.system_status=System-Status
-dashboard.statistic_info=Gitea's Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organisationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositories, <b>%d</b> Beobachtungen, <b>%d</b> Favoriten, <b>%d</b> Aktionen, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> Issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> Konten sozialer Netzwerke, <b>%d</b> Gefolgte, <b>%d</b> Mirrors, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Meilensteine, <b>%d</b> Label, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
+dashboard.statistic_info=Giteas Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organisationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositorys, <b>%d</b> Beobachtungen, <b>%d</b> Favoriten, <b>%d</b> Aktionen, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> Issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> Konten sozialer Netzwerke, <b>%d</b> Gefolgte, <b>%d</b> Mirrors, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Meilensteine, <b>%d</b> Label, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
 dashboard.operation_name=Name der Operation
 dashboard.operation_switch=Wechseln
 dashboard.operation_run=Ausführen
@@ -1283,7 +1283,7 @@ dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection auf Repositories ausführen
 dashboard.git_gc_repos_success=Alle Repositories haben Garbage-Collection beendet.
 dashboard.resync_all_sshkeys=„.ssh/authorized_keys“-Datei mit Gitea-SSH-Keys neu schreiben. (Wenn Du den eingebauten SSH-Server nutzt, musst du das nicht ausführen.)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle von Gitea verwalteten öffentlichen Schlüssel wurden neu geschrieben.
-dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut.
+dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositories erneut.
 dashboard.resync_all_hooks_success=Alle „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Repository-Hooks wurden erneut synchronisiert.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories mit Einträgen neu einlesen
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle verlorenen Git-Repositories mit existierenden Einträgen wurden erfolgreich aktualisiert.
@@ -1331,13 +1331,13 @@ users.created=Registriert am
 users.last_login=Letzte Anmeldung
 users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
 users.send_register_notify=Benutzer-Registrierungsbenachrichtigung senden
-users.new_success=Der Account '%s' wurde erstellt.
+users.new_success=Der Account „%s“ wurde erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
 users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
 users.password_helper=Passwort leerlassen, um es nicht zu verändern.
-users.update_profile_success=Der Account '%s' wurde aktualisiert.
+users.update_profile_success=Der Account „%s“ wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl Repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
@@ -1384,7 +1384,7 @@ auths.host=Host
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=DN binden
 auths.bind_password=Passwort binden
-auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze wenn möglich einen Account mit nur Lesezugriff.
+auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze, wenn möglich, einen Account, der nur über Lesezugriff verfügt.
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer-DN
 auths.attribute_username=Benutzernamens-Attribut
@@ -1427,7 +1427,7 @@ auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf https://developers.facebook.
 auths.tip.github=Erstelle unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth-Anwendung.
 auths.tip.gitlab=Erstelle unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung.
 auths.tip.google_plus=Du erhältst die OAuth2-Client-Zugangsdaten in der Google-API-Konsole unter https://console.developers.google.com/
-auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) als Endpunkt.
+auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.well-known/openid-configuration), um die Endpunkte zu spezifizieren
 auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
@@ -1584,13 +1584,13 @@ notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
 create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
 rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt
 commit_repo=hat auf <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
-create_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geöffnet`
+create_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geöffnet`
-close_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
+close_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
-reopen_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
+reopen_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> erneut geöffnet`
 create_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt`
 close_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
 reopen_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
-comment_issue=`hat den Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
+comment_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
 merge_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zusammengeführt`
 transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a>
 push_tag=hat Tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> auf <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
@@ -1640,7 +1640,7 @@ mark_all_as_read=Alle als gelesen markieren
 [gpg]
 error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
 error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
-error.no_committer_account=Es ist kein Benutzerkonto mit der E-Mail-Adresse des Committers verbunden
+error.no_committer_account=Es ist kein Account mit der E-Mail-Adresse des Committers verbunden
 error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
 error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1,11 +1,15 @@
+app_desc=Un servicio de Git auto alojado y sin complicaciones
 
 home=Inicio
 dashboard=Panel de control
 explore=Explorar
 help=Ayuda
 sign_in=Iniciar sesión
+sign_in_with=Iniciar sesión con
 sign_out=Cerrar sesión
+sign_up=Registro
 link_account=Vincular Cuenta
+link_account_signin_or_signup=Inicia sesión con credenciales existentes para vincular tu cuenta a esta cuenta. O registra una nueva.
 register=Registro
 website=Página web
 version=Versión
@@ -13,12 +17,27 @@ page=Página
 template=Plantilla
 language=Idioma
 notifications=Notificaciones
+create_new=Crear…
+user_profile_and_more=Perfil y ajustes…
 signed_in_as=Identificado como
+enable_javascript=Este sitio web funciona mejor con JavaScript.
 
 username=Nombre de usuario
+email=Correo electrónico
 password=Contraseña
+re_type=Vuelva a escribir la contraseña
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Autenticación de dos factores
 passcode=Contraseña
 
+u2f_insert_key=Inserte su clave de seguridad
+u2f_use_twofa=Use un código de dos factores de su celular
+u2f_error=No podemos leer su llave de seguridad!
+u2f_unsupported_browser=Su navegador no soporta llaves U2F. Por favor utilicé otro navegador.
+u2f_error_1=Un error desconocido ha ocurrido. Por favor vuelva a intentarlo.
+u2f_error_2=Por favor asegúrese de que está utilizando una conexión cifrada (https://) y que esta visitando la dirección URL correcta.
+u2f_error_3=El servidor no pudo procesar su petición.
+u2f_reload=Recargar
 
 repository=Repositorio
 organization=Organización
@@ -31,6 +50,9 @@ new_org=Nueva organización
 manage_org=Administrar organizaciones
 account_settings=Configuraciones de la cuenta
 settings=Configuraciones
+your_profile=Perfil
+your_starred=Destacado
+your_settings=Configuración
 
 all=Todos
 sources=Fuentes
@@ -46,29 +68,64 @@ cancel=Cancelar
 
 [install]
 install=Instalación
+title=Configuración inicial
+docker_helper=Si esta ejecutando Gitea dentro de un contenedor Docker, por favor lea la <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">documentaciónn</a> antes de realizar cambios a la configuración.
+requite_db_desc=Gitea requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 o TiDB.
 db_title=Configuración de base de datos
 db_type=Tipo de base de datos
 host=Servidor
+user=Nombre de usuario
 password=Contraseña
 db_name=Nombre de la base de datos
+db_helper=Nota para usuarios de la base de datos MySQL: por favor use el motor InnoDB y el esquema de caracteres 'utf8_general_ci'.
+ssl_mode=SSL
 path=Ruta
 
+general_title=Configuración general
+app_name=Título del Sitio
+app_name_helper=Puedes colocar aquí el nombre de tu empresa.
 repo_path=Ruta del repositorio de Raiz (Root)
+run_user=Ejecutar como usuario
+domain=Dominio del servidor SSH
 log_root_path=Ruta del registro
 
 optional_title=Configuración opcional
+email_title=Configuración de Correo
 smtp_host=Servidor SMTP
+mailer_user=Nombre de usuario SMTP
+mailer_password=Contraseña SMTP
+offline_mode=Habilitar autenticación Local
+disable_gravatar=Desactivar Gravatar
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
+enable_captcha=Activar CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
+require_sign_in_view=Debes iniciar sesión para ver las páginas
 admin_password=Contraseña
 confirm_password=Confirmar Contraseña
+admin_email=Correo electrónico
 install_btn_confirm=Instalar Gitea
 test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
+invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
+invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
+run_user_not_match=El nombre de usuario 'ejecutar como' no es el nombre actual de usuario: %s -> %s
 save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
+invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración no es válida: %v
+install_success=¡Bienvenido! Gracias por elegir Gitea. ¡Diviértete y cuidate!
+invalid_log_root_path=La ruta para los registros no es válida: %v
+default_keep_email_private=Ocultar direcciones de correo electrónico por defecto
+default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto.
+default_allow_create_organization=Permitir la creación de organizaciones por defecto
+default_allow_create_organization_popup=Permitir crear organizaciones a las nuevas cuentas de usuario de forma predeterminada.
+default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
+default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
+no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
 
 [home]
+uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
 password_holder=Contraseña
 switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del Dashboard
+my_repos=Repositorios
+show_more_repos=Mostrar más repositorios…
 collaborative_repos=Repositorios colaborativos
 my_orgs=Mis organizaciones
 my_mirrors=Mis réplicas
@@ -81,28 +138,46 @@ repos=Repositorios
 users=Usuarios
 organizations=Organizaciones
 search=Buscar
+code=Código
+repo_no_results=No se ha encontrado ningún repositorio coincidente.
+user_no_results=No se ha encontrado ningún usuario coincidente.
+org_no_results=No se ha encontrado ninguna organización coincidente.
+code_no_results=No se ha encontrado código de fuente que coincida con su término de búsqueda.
+code_search_results=Resultados de búsqueda para '%s'
 
 [auth]
+create_new_account=Registrar una cuenta
 register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión!
+social_register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Enlázala!
+disable_register_prompt=Registro deshabilitado. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio.
+disable_register_mail=Correo electrónico de confirmación de registro deshabilitado.
 remember_me=Recuérdame
 forgot_password_title=He olvidado mi contraseña
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
+sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el registro.
 reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el reinicio de contraseña.
 active_your_account=Activa tu cuenta
+prohibit_login=Ingreso prohibido
+prohibit_login_desc=Su cuenta tiene prohibido ingresar al sistema. Por favor contacte con el administrador del sistema.
+resent_limit_prompt=Ya ha solicitado recientemente un correo de activación. Por favor, espere 3 minutos y vuelva a intentarlo.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haz click aquí para reenviar tu correo electrónico de activación
 email_not_associate=Esta dirección de correo electrónico no esta asociada a ninguna cuenta.
 send_reset_mail=Haz clic aquí para reenviar tu email de restauración de contraseña
 reset_password=Restablecer su contraseña
+invalid_code=Su código de confirmación no es válido o ha caducado.
 reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña
+non_local_account=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
 verify=Verificar
 twofa_scratch_used=Ya has utilizado el código. Has sido redirigido a la página de configuración de dos factores poder remover la inscripción del dispositivo o generar un nuevo código.
 twofa_scratch_token_incorrect=El código cero es incorrecto.
+login_userpass=Iniciar sesión
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Conectar
 openid_connect_title=Accede con una cuenta existente
 openid_register_title=Crear una nueva cuenta
+disable_forgot_password_mail=El restablecimiento de contraseña está desactivado. Por favor, contacte con el administrador del sitio.
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, active su cuenta
@@ -114,12 +189,14 @@ register_notify=¡Bienvenido a Gitea
 [modal]
 yes=Sí
 no=No
+modify=Actualizar
 
 [form]
 UserName=Nombre de usuario
 RepoName=Nombre del repositorio
 Email=Dirección de correo electrónico
 Password=Contraseña
+Retype=Vuelva a escribir la contraseña
 SSHTitle=Nombre de la Clave de SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -135,6 +212,7 @@ TreeName=Ruta del archivo
 Content=Contenido
 
 require_error=` no puede estar vacío.`
+alpha_dash_error=` solo debe contener caracteres alfanuméricos, guiones medios ('-') y guiones bajos ('_').`
 size_error=` debe ser de tamaño %s.`
 min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
 max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.`
@@ -142,7 +220,10 @@ email_error=` no es una dirección de correo válida.`
 url_error=` no es una URL válida.`
 include_error=` debe contener la subcadena '%s'.`
 unknown_error=Error desconocido:
+captcha_incorrect=El código CAPTCHA no es correcto.
+password_not_match=Las contraseñas no coinciden.
 
+username_been_taken=El nombre de usuario ya está en uso.
 user_not_exist=Este usuario no existe.
 
 auth_failed=Autenticación fallo: %v
@@ -248,6 +329,7 @@ fork_from=Crear un Fork desde
 repo_desc=Descripción
 repo_lang=Idioma
 license=Licencia
+auto_init=Inicializar el repositorio (añade .gitignore, licencia y README)
 create_repo=Crear repositorio
 default_branch=Rama por defecto
 mirror_prune=Purgar
@@ -343,8 +425,8 @@ issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
 issues.add_label_at=añadida la etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=eliminada la etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
-issues.add_milestone_at=`agregado esto al <b>%s</b> hito %s '
+issues.add_milestone_at=`ha añadido esto al hito <b>%s</b> %s '
-issues.change_milestone_at=` modificó el hito de <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`modificó el hito de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`eliminado esto del <b>%s</b> hito %s '
 issues.deleted_milestone=`(eliminado)`
 issues.self_assign_at=`auto asignado este %s`
@@ -411,6 +493,8 @@ issues.attachment.open_tab='Haga clic para ver "%s" en una pestaña nueva'
 issues.attachment.download=`Haga clic para descargar "%s"`
 issues.subscribe=Suscribir
 issues.unsubscribe=Desuscribirse
+issues.start_tracking_short=Iniciar
+issues.start_tracking_history=`ha empezado a trabajar %s`
 issues.tracking_already_started='Ya has comenzado el tiempo de seguimiento en este <a href="%s">tema</a>!'
 issues.add_time_hours=Horas
 issues.add_time_minutes=Minutos
@@ -461,6 +545,8 @@ wiki.page_already_exists=Ya existe una página con el mismo nombre.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última actualización %s
 
+activity=Actividad
+activity.period.filter_label=Periodo:
 activity.period.daily=1 día
 activity.period.halfweekly=3 días
 activity.period.weekly=1 semana
@@ -503,6 +589,7 @@ settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con e
 settings.transfer=Transferir la propiedad
 settings.delete=Eliminar este repositorio
 settings.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.
+settings.delete_notices_fork_1=Los forks de este repositorio serán independientes después de eliminarlo.
 settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
 settings.add_webhook=Añadir Webhook
 settings.webhook.test_delivery=Test de entrega
@@ -531,6 +618,7 @@ settings.deploy_keys=Claves de Despliegue
 settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Despliegue
 settings.title=Título
 settings.deploy_key_content=Contenido
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir a los usuarios o equipos de la lista a fusionar peticiones pull dentro de esta rama.
 settings.add_protected_branch=Activar protección
 settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
 
@@ -574,6 +662,7 @@ branch.create_from=desde '%s'
 branch.branch_already_exists=La rama '%s' ya existe en este repositorio.
 branch.deleted_by=Eliminada por %s
 
+topic.done=Hecho
 
 [org]
 org_name_holder=Nombre de la organización
@@ -613,6 +702,7 @@ teams.join=Unirse
 teams.leave=Abandonar
 teams.read_access=Acceso de Lectura
 teams.write_access=Acceso de Escritura
+teams.admin_access_helper=Los miembros pueden hacer pull y push a los repositorios del equipo y añadir colaboradores a ellos.
 teams.no_desc=Este equipo no tiene descripción
 teams.settings=Configuración
 teams.members=Miembros del equipo
@@ -640,6 +730,7 @@ dashboard.operation_run=Ejecutar
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Se han eliminado las conexiones de OAuth no vinculadas.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Eliminar todas las cuentas inactivas
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Todas las cuentas inactivas han sido eliminadas.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Actualizar el archivo '.ssh/authorized_keys' con las claves SSH de Gitea (no es necesario para el servidor SSH incorporado).
 dashboard.reinit_missing_repos=Reiniciar todos los repositorios Git faltantes de los que existen registros
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Todos los repositorios Git faltantes para los que existen registros se han reinicializado.
 dashboard.server_uptime=Tiempo de actividad del servidor
@@ -859,6 +950,7 @@ file_too_big=El tamaño del archivo ({{filesize}} MB) excede el tamaño máximo
 remove_file=Eliminar archivo
 
 [notification]
+notifications=Notificaciones
 unread=Sin leer
 read=Leídas
 mark_as_read=Marcar como leído

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -1,10 +1,15 @@
+app_desc=Ongelmaton, itsehostattu Git-palvelu
 
 home=Etusivu
 dashboard=Kojelauta
 explore=Tutki
 help=Apua
 sign_in=Kirjaudu sisään
+sign_in_with=Kirjaudu sisään tunnuksilla
 sign_out=Kirjaudu ulos
+sign_up=Rekisteröidy
+link_account=Yhdistä tili
+link_account_signin_or_signup=Kirjaudu sisään olemassaolevilla tunnuksilla yhdistääksesi tilisi käyttäjätunnukseen. Tai rekisteröi uusi käyttäjätunnus.
 register=Rekisteröidy
 website=Nettisivut
 version=Versio
@@ -12,10 +17,18 @@ page=Sivu
 template=Malli
 language=Kieli
 notifications=Ilmoitukset
+create_new=Luo…
+user_profile_and_more=Profiili ja asetukset…
 signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
+enable_javascript=Tämä sivusto toimii paremmin JavaScriptillä.
 
 username=Käyttäjätunnus
+email=Sähköpostiosoite
 password=Salasana
+re_type=Kirjoita salasana uudelleen
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Kaksivaiheinen todennus
+twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
 passcode=Tunnuskoodi
 
 
@@ -25,11 +38,21 @@ mirror=Peili
 new_repo=Uusi repo
 new_migrate=Uusi migraatio
 new_mirror=Uusi peilaus
+new_fork=Uusi repositorio
 new_org=Uusi organisaatio
 manage_org=Ylläpidä organisaatioita
+admin_panel=Sivuston ylläpito
 account_settings=Tilin asetukset
 settings=Asetukset
+your_profile=Profiili
+your_starred=Tähdelliset
+your_settings=Asetukset
 
+all=Kaikki
+sources=Lähteet
+mirrors=Peilit
+collaborative=Yhteistyössä
+forks=Haarat
 
 activities=Toimet
 pull_requests=Pull requestit
@@ -39,19 +62,60 @@ cancel=Peruuta
 
 [install]
 install=Asennus
+title=Alkuperäiset asetukset
+docker_helper=Jos ajat Giteaa Dockerissa, tutustuthan <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">dokumentaatioon</a> ennen asetusten muuttamista.
+requite_db_desc=Gitea tarvitsee toimiakseen MySQL-, PostgreSQL-, MSSQL-, SQLite3 tai TiDB-tietokannan.
 db_title=Tietokanta asetukset
 db_type=Tietokanta tyyppi
 host=Isäntä
+user=Käyttäjätunnus
 password=Salasana
 db_name=Tietokannan nimi
+db_helper=Huomio MySQL-käyttäjille: käytäthän InnoDB-kantamoottoria ja 'utf8_general_ci'-merkistöä.
+ssl_mode=SSL
 path=Polku
+sqlite_helper=Tiedostopolku SQLite3- tai TiDB-tietokantaan.<br>Kirjoita absoluuttinen polku, jos ajat Giteaa palveluna.
+err_empty_db_path=SQLite3- tai TiDB-tietokantapolku ei voi olla tyhjä.
+err_invalid_tidb_name=TiDB-tietokannan nimi ei voi sisältää '.'- tai '-'-merkkejä.
+no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
+err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
 
+general_title=Yleiset asetukset
+app_name=Sivuston otsikko
 repo_path=Repon juuren polku
+repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
+lfs_path=Git LFS -juuripolku
+lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
+run_user=Aja käyttäjänä
+run_user_helper=Anna käyttäjätunnus, jona Giteaa ajetaan. Käyttäjällä on oltava oikeudet repositorioiden juuripolkuun.
+domain=SSH-palvelimen osoite (hostname)
+domain_helper=Domain tai osoite SSH-klooniosoitteille.
+ssh_port=SSH-palvelimen portti
+ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi pois.
+http_port=Gitean HTTP-kuunteluportti
+http_port_helper=Portti, jossa Gitean web-palvelin kuuntelee.
+app_url=Gitean juuriosoite
+app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
 log_root_path=Lokin polku
+log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.
 
 optional_title=Valinnaiset asetukset
+email_title=Sähköpostiasetukset
 smtp_host=SMTP isäntä
+smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
+smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Gitea käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
+mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
+mailer_password=SMTP-salasana
+register_confirm=Vaadi sähköpostin vahvistaminen rekisteröintiin
+mail_notify=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
+server_service_title=Palvelin ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
+offline_mode=Ota käyttöön lokaali tila
+offline_mode_popup=Poista kolmannen osapuolen sisällöstä jakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
+disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
+disable_gravatar_popup=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
+federated_avatar_lookup=Käytä ulkopuolisia profiilikuvia
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
 enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
 admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
@@ -73,32 +137,69 @@ repos=Repot
 users=Käyttäjät
 organizations=Organisaatiot
 search=Hae
+code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
+code_search_results=Hakutulokset: '%s '
 
 [auth]
+create_new_account=Rekisteröi tili
 register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
+social_register_helper_msg=Onko sinulla jo tili? Linkitä se nyt!
+disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
+disable_register_mail=Sähköpostivahvistus rekisteröinnille on estetty.
 remember_me=Muista minut
+forgot_password_title=Unohtuiko salasana
+forgot_password=Unohtuiko salasana?
+sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
+confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
+reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi salasananvaihdon valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
+prohibit_login=Kirjautuminen estetty
+prohibit_login_desc=Käyttäjätilisi kirjautuminen on estetty. Ota yhteys sivuston ylläpitäjään.
+resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
 has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
 resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
+email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
+send_reset_mail=Klikkaa tästä (uudelleen) lähettääksesi salasanan nollaussähköpostin
 reset_password=Nollaa salasanasi
+invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
 reset_password_helper=Klikkaa tästä nollataksesi salasanasi
+non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
 verify=Vahvista
+scratch_code=Kertakäyttökoodi
+use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
+twofa_scratch_used=Olet käyttänyt kertakäyttökoodisi. Sinut on uudelleenohjattu kaksivaiheisen kirjautumisen asetussivulle, jotta voit kytkeä sen pois tai luoda uuden kertakäyttökoodin.
+twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
+twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
+login_userpass=Kirjaudu sisään
+login_openid=OpenID
+openid_connect_submit=Connect
+openid_connect_title=Yhdistä olemassaolevaan tiliin
+openid_connect_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
+openid_register_title=Luo uusi tili
+openid_register_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
+openid_signin_desc=Anna OpenID-osoitteesi. Esimerkiksi: https://anne.me, bob.openid.org.cn tai gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Salasanan nollaus on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
 
 [mail]
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
 reset_password=Tyhjennä salasana
+register_success=Rekisteröinti onnistui
+register_notify=Tervetuloa Giteaan
 
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
+modify=Päivitys
 
 [form]
 UserName=Käyttäjätunnus
 RepoName=Repon nimi
 Email=Sähköposti osoite
 Password=Salasana
+Retype=Kirjoita salasana uudelleen
 SSHTitle=SSH avain nimi
+HttpsUrl=HTTPS-osoite
 TeamName=Tiimin nimi
 AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpito sähköposti

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -1,11 +1,15 @@
+app_desc=Sebuah layanan Git hosting pribadi yang mudah
 
 home=Beranda
 dashboard=Dasbor
 explore=Jelajahi
 help=Bantuan
 sign_in=Masuk
+sign_in_with=Masuk Dengan
 sign_out=Keluar
+sign_up=Daftar
 link_account=Tautan Akun
+link_account_signin_or_signup=Masuk dengan kredensial yang ada untuk menautkan akun anda yang ada ke akun ini atau daftar akun yang baru.
 register=Daftar
 website=Situs Web
 version=Versi
@@ -13,12 +17,32 @@ page=Halaman
 template=Contoh
 language=Bahasa
 notifications=Notifikasi
+create_new=Buat…
+user_profile_and_more=Profil dan Pengaturan…
 signed_in_as=Masuk sebagai
+enable_javascript=Situs web ini bekerja lebih baik dengan JavaScript.
 
 username=Nama Pengguna
+email=Alamat Email
 password=Kata Sandi
+re_type=Ketik Ulang Kata Sandi
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Otentikasi Dua Faktor
+twofa_scratch=Kode Awal Dua Faktor
 passcode=Kode Akses
 
+u2f_insert_key=Masukkan kunci keamanan anda
+u2f_sign_in=Tekan tombol pada kunci keamanan anda. Jika anda tidak menemukan tombol, masukkan kembali.
+u2f_press_button=Silahkan tekan tombol pada kunci keamanan anda…
+u2f_use_twofa=Menggunakan kode dua faktor dari telepon anda
+u2f_error=Kami tidak bisa membaca kunci keamanan anda!
+u2f_unsupported_browser=Browser anda tidak mendukung kunci U2F. Silakan mencoba browser lain.
+u2f_error_1=Terdapat kesalahan yang tidak diketahui. Mohon coba lagi.
+u2f_error_2=Pastikan bahwa anda menggunakan koneksi terenkripsi (https://) dan mengunjungi URL yang benar.
+u2f_error_3=Server tidak bisa melanjutkan permintaan anda.
+u2f_error_4=Kunci tidak layak untuk permintaan ini. Jika Anda mencoba untuk mendaftarkanya, pastikan bahwa kunci sudah tidak terdaftar.
+u2f_error_5=Timeout tercapai sebelum kunci anda bisa terbaca. Silahkan muat ulang untuk mencoba kembali.
+u2f_reload=Muat Ulang
 
 repository=Repositori
 organization=Organisasi
@@ -29,8 +53,12 @@ new_mirror=Duplikat Baru
 new_fork=Fork Repositori Baru
 new_org=Organisasi Baru
 manage_org=Mengelola Organisasi
+admin_panel=Administrasi Situs
 account_settings=Pengaturan Akun
 settings=Pengaturan
+your_profile=Profil
+your_starred=Dibintangi
+your_settings=Pengaturan
 
 all=Semua
 sources=Sumber
@@ -46,34 +74,86 @@ cancel=Batal
 
 [install]
 install=Pemasangan
+title=Konfigurasi Awal
+docker_helper=Jika Anda menjalankan Gitea di dalam Docker, baca <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">dokumentasi </a> sebelum mengubah pengaturan.
+requite_db_desc=Gitea memerlukan MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 atau TiDB.
 db_title=Pengaturan Basis Data
 db_type=Tipe Basis Data
 host=Host
+user=Nama Pengguna
 password=Kata Sandi
 db_name=Nama Basis Data
+db_helper=Catatan untuk pengguna MySQL: Gunakan mesin penyimpanan InnoDB dan karakter set 'utf8_general_ci'.
+ssl_mode=SSL
 path=Jalur
+sqlite_helper=Path berkas untuk basis data SQLite3 atau TiDB.<br>Masukkan path absolut jika anda menjalankan Gitea sebagai layanan.
+err_empty_db_path=Path basis data SQLite3 atau TiDB tidak boleh kosong.
+err_invalid_tidb_name=Nama basis data TiDB tidak boleh berisi karakter '.' dan '-'.
+no_admin_and_disable_registration=Anda tidak dapat menonaktifkan pendaftaran tanpa membuat akun admin.
+err_empty_admin_password=Sandi administrator tidak boleh kosong.
 
+general_title=Pengaturan Umum
+app_name=Judul Situs
+app_name_helper=Anda dapat memasukkan nama perusahaan anda di sini.
 repo_path=Path Root Repositori
+repo_path_helper=Repositori Git remote akan disimpan ke direktori ini.
+lfs_path=Path Akar Git LFS
+lfs_path_helper=Berkas yang tersimpan dengan Git LFS akan disimpan ke direktori ini. Biarkan kosong untuk menonaktifkan LFS.
+run_user=Jalankan Sebagai Nama Pengguna
+run_user_helper=Masukkan nama pengguna sistem operasi yang menjalankan Gitea. Perhatikan bahwa pengguna ini harus memiliki akses ke path akar dari repositori.
+domain=SSH Server Domain
+domain_helper=Alamat domain atau host untuk URL klon SSH.
+ssh_port=Port Server SSH
+ssh_port_helper=Nomor port server SSH anda. Biarkan kosong untuk menonaktifkan.
+http_port=Port HTTP Gitea
+http_port_helper=Nomor port web server dimana Gitea akan berjalan.
+app_url=URL Dasar Gitea
+app_url_helper=Alamat dasar untuk klon URL HTTP(S) dan pemberitahuan lewat surel.
 log_root_path=Path Log
+log_root_path_helper=Berkas log akan ditulis ke direktori ini.
 
 optional_title=Pengaturan Opsional
+email_title=Pengaturan Surel
 smtp_host=Host SMTP
+smtp_from=Kirim Surel sebagai
+smtp_from_helper=Alamat surel Gitea akan digunakan. Masukkan alamat surel atau gunakan fomat "Nama" <email@example.com>.
+mailer_user=Nama Pengguna SMTP
+mailer_password=Sandi SMTP
+register_confirm=Memerlukan Konfirmasi Surel Untuk Mendaftar
+mail_notify=Aktifkan Pemberitahuan Surel
+server_service_title=Server dan Pengaturan Layanan Pihak Ketiga
+offline_mode=Aktifkan Mode Lokal
+offline_mode_popup=Non-aktifkan jaringan pengiriman konten dari pihak ketiga dan layani semua sumber daya secara lokal.
+disable_gravatar=Non-aktifkan Gravatar
 federated_avatar_lookup_popup=Mengaktifkan pencarian avatar federasi menggunakan Libravatar.
 openid_signin=Aktifkan Login OpenID
+openid_signup=Aktifkan Pendaftaran OpenID
+openid_signup_popup=Aktifkan pendaftaran berdasarkan OpenID.
+enable_captcha=Aktifkan CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Membutukan CAPTCHA untuk pendaftaran.
+require_sign_in_view=Anda Harus Login untuk Melihat Halaman
+admin_title=Pengaturan Akun Admin
+admin_name=Nama Pengguna Admin
 admin_password=Kata sandi
 confirm_password=Konfirmasi Kata Sandi
+admin_email=Alamat Surel
 install_btn_confirm=Memasang Gitea
 test_git_failed=Tidak dapat menguji perintah 'git': %v
+sqlite3_not_available=Gitea versi ini tidak mendukung SQLite3, Silahkan untuh versi biner resmi dari %s (bukan versi 'gobuild').
+invalid_db_setting=Pengaturan basis data tidak valid: %v
 save_config_failed=Gagal menyimpan konfigurasi: %v
 
 [home]
+uname_holder=Nama Pengguna atau Alamat Surel
 password_holder=Kata Sandi
 switch_dashboard_context=Alihkan Dasbor Konteks
+my_repos=Repositori
+show_more_repos=Tampilkan repositori lainnya…
 collaborative_repos=Repositori Kolaboratif
 my_orgs=Organisasi Saya
 my_mirrors=Duplikat Saya
 view_home=Lihat %s
+search_repos=Cari repositori…
 
 issues.in_your_repos=Dalam repositori anda
 
@@ -82,9 +162,16 @@ repos=Repositori
 users=Pengguna
 organizations=Organisasi
 search=Cari
+code=Kode
+repo_no_results=Tidak ditemukan repositori yang cocok.
+org_no_results=Tidak ada organisasi yang cocok ditemukan.
+code_no_results=Tidak ada kode sumber yang cocok dengan istilah yang anda cari.
+code_search_results=Hasil pencarian untuk '%s'
 
 [auth]
+create_new_account=Daftar Akun
 register_helper_msg=Sudah memiliki akun? Masuk sekarang!
+social_register_helper_msg=Sudah memiliki akun? Hubungkan sekarang!
 remember_me=Ingat Saya
 forgot_password_title=Lupa Kata Sandi
 forgot_password=Lupa kata sandi?
@@ -306,14 +393,17 @@ file_permalink=Permalink
 stored_lfs=Tersimpan dengan GIT LFS
 
 editor.preview_changes=Tinjau Perubahan
+editor.name_your_file=Nama berkas…
 editor.or=atau
 editor.commit_changes=Perubahan komitmen
 editor.add_tmpl=Tambah '%s/<filename>'
 editor.add=Menambah '%s'
 editor.update=Memperbarui '%s'
 editor.delete=Menghapus '%s'
+editor.commit_message_desc=Tambahkan deskripsi opsional yang panjang…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Komitmen langsung ke <strong class="branch-name">%s</strong> cabang.
 editor.create_new_branch=Membuat <strong>new branch</strong> untuk tarik komit ini mulai permintaan.
+editor.new_branch_name_desc=Nama branch baru…
 editor.cancel=Membatalkan
 editor.branch_already_exists=Cabang '%s' sudah ada di repositori ini.
 editor.no_changes_to_show=Tidak ada perubahan untuk ditampilkan.
@@ -406,6 +496,7 @@ issues.edit=Sunting
 issues.cancel=Batal
 issues.save=Simpan
 issues.label_title=Nama label
+issues.label_description=Keterangan label
 issues.label_color=Warna label
 issues.label_count=%d label
 issues.label_open_issues=%d masalah terbuka
@@ -547,6 +638,7 @@ settings.transfer=Transfer Kepemilikan
 settings.delete=Menghapus Repositori Ini
 settings.delete_notices_1=- Operasi ini <strong>TIDAK BISA</strong> dibatalkan.
 settings.transfer_owner=Pemilik Baru
+settings.search_user_placeholder=Cari pengguna…
 settings.add_webhook=Tambahkan Webhook
 settings.webhook.test_delivery=Percobaan Pengiriman
 settings.webhook.request=Permintaan
@@ -584,6 +676,7 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Anda dapat mendorong
 settings.protected_branch_can_push_no=Anda tidak dapat mendorong
 settings.add_protected_branch=Aktifkan perlindungan
 settings.delete_protected_branch=Nonaktifkan perlindungan
+settings.choose_branch=Pilih branch…
 
 diff.browse_source=Telusuri Sumber
 diff.parent=orang tua
@@ -612,6 +705,7 @@ release.title=Judul
 release.content=Konten
 release.write=Menulis
 release.preview=Pratinjau
+release.loading=Memuat…
 release.cancel=Membatalkan
 release.publish=Mempublikasikan Rilis
 release.save_draft=Simpan Draft
@@ -636,6 +730,8 @@ people=Orang
 teams=Tim
 lower_members=anggota
 lower_repositories=repositori
+create_new_team=Tim Baru
+create_team=Buat Tim Baru
 org_desc=Deskripsi
 team_name=Nama tim
 team_desc=Deskripsi
@@ -672,6 +768,7 @@ teams.update_settings=Memperbarui pengaturan
 teams.add_team_member=Tambahkan Anggota Tim
 teams.delete_team_success=Tim sudah di hapus.
 teams.repositories=Tim repositori
+teams.search_repo_placeholder=Cari repositori…
 teams.add_team_repository=Tambahkan Tim Repositori
 teams.remove_repo=Menghapus
 teams.add_nonexistent_repo=Repositori yang ingin Anda tambahkan tidak ada; Silahkan buat terlebih dahulu.
@@ -697,6 +794,7 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Semua akun yang tidak aktif telah d
 dashboard.reinit_missing_repos=Menginstal kembali semua repositori Git yang hilang dimana ada catatan
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Semua repositori Git yang hilang yang catatannya dan telah diinisialisasi ulang.
 dashboard.sync_external_users=Sinkronkan data pengguna eksternal
+dashboard.git_fsck=Lakukan pemeriksaan kesehatan pada semua repositori
 dashboard.server_uptime=Waktu tambahan server
 dashboard.current_goroutine=Goroutin saat ini
 dashboard.current_memory_usage=Penggunaan memori saat ini
@@ -709,6 +807,8 @@ dashboard.heap_memory_idle=Tumpukan memori yang menganggur
 dashboard.heap_memory_in_use=Tumpukan memori yang digunakan
 dashboard.heap_memory_released=Tumpukan memori dirilis
 dashboard.heap_objects=Benda tumpukan
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Penggunaan bootstrap Stack
+dashboard.stack_memory_obtained=Memori Stack Didapat
 dashboard.mspan_structures_usage=Penggunaan struktur MSpan
 dashboard.mspan_structures_obtained=Struktur MSpan didapatkan
 dashboard.mcache_structures_usage=Penggunaan struktur MCache
@@ -725,6 +825,7 @@ dashboard.gc_times=Waktu GC
 
 users.activated=Diaktifkan
 users.admin=Pengelola
+users.repos=Repo
 users.created=Dibuat
 users.edit=Edit
 users.auth_source=Sumber Otentikasi
@@ -795,16 +896,24 @@ config.disable_router_log=Menonaktifkan router log
 config.run_mode=Jalankan mode
 config.git_version=Versi Git
 config.repo_root_path=Jalur akar repositori
+config.lfs_root_path=Path Root LFS
 config.static_file_root_path=Jalur akar berkas statis
 config.script_type=Jenis skrip
 config.reverse_auth_user=Mengembalikan pengguna otentikasi
 
 config.ssh_config=Konfigurasi SSH
 config.ssh_enabled=Aktif
+config.ssh_port=Port
+config.ssh_listen_port=Listen Port
+config.ssh_root_path=Path Induk
+config.ssh_key_test_path=Path Key Test
+config.ssh_keygen_path=Path Keygen ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Periksa ukuran kunci minimum
 config.ssh_minimum_key_sizes=Ukuran kunci minimum
 
 config.db_config=Konfigurasi basis data
+config.db_type=Tipe
+config.db_host=Host
 config.db_name=Nama
 config.db_path=Jalur
 

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -169,7 +169,7 @@ profile=Profilo
 password=Password
 security=Sicurezza
 avatar=Avatar
-ssh_gpg_keys=SSH / GPG chiavi
+ssh_gpg_keys=Chiavi SSH / GPG
 social=Account Sociali
 repos=Repository
 delete=Elimina account
@@ -201,7 +201,7 @@ add_openid=Aggiungere OpenID URI
 manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
 manage_gpg_keys=Gestisci Chiavi GPG
 add_key=Aggiungi Chiave
-ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> puoi trovare usando SSH.
+ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
 add_new_gpg_key=Aggiungi Chiave GPG
@@ -302,7 +302,7 @@ editor.delete=Eliminare '%s'
 editor.commit_directly_to_this_branch=Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
 editor.create_new_branch=Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
 editor.cancel=Cancellare
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' esiste già in questo repository.
+editor.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
 editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
 editor.fail_to_update_file=Errore durante l'aggiornamento/ creazione del file '%s' con errore: %v
 editor.unable_to_upload_files=Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%v
@@ -513,7 +513,7 @@ settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
 members.member_role=Ruolo del membro:
 members.owner=Proprietario
 members.member=Membro
-members.remove=Rimuovere
+members.remove=Rimuovi
 members.leave=Abbandona
 members.invite_desc=Aggiungi un nuovo membro a %s:
 members.invite_now=Invita ora
@@ -526,7 +526,7 @@ teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
 teams.settings=Impostazioni
 teams.members=Membri del Team
 teams.update_settings=Aggiorna Impostazioni
-teams.add_team_member=Aggiungere un Membro al Team
+teams.add_team_member=Aggiungi un Membro al Team
 teams.repositories=Repository di Squadra
 teams.add_team_repository=Aggiungere Repository di Squadra
 teams.remove_repo=Rimuovi
@@ -619,7 +619,7 @@ auths.tips=Consigli
 config.server_config=Configurazione Server
 config.disable_router_log=Disattivare Log del Router
 config.run_mode=Modalità Esecuzione
-config.repo_root_path=Percorso Root del Repository
+config.repo_root_path=Percorso radice del Repository
 config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
 config.script_type=Tipo di Script
 config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
@@ -685,7 +685,7 @@ config.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento del mirror
 config.log_config=Configurazione Log
 config.log_mode=Modalità Log
 
-monitor.cron=Incarici di cron
+monitor.cron=Incarichi Cron
 monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Agenda
 monitor.next=La Prossima Volta
@@ -717,7 +717,7 @@ close_pull_request=`richiesta di pull chiuso <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`richiesta di riapertura riaperta <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`unita pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ha pushato il tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1,9 +1,11 @@
+app_desc=痛みのない、自己ホスト型の Git サービス
 
 home=ホーム
 dashboard=ダッシュボード
 explore=エクスプローラ
 help=ヘルプ
 sign_in=サインイン
+sign_in_with=サインインします。
 sign_out=サインアウト
 link_account=連携アカウント
 register=登録

options/locale/locale_nb-NO.ini

@@ -61,11 +61,17 @@ smtp_host=SMTP-vert
 admin_password=Passord
 
 [home]
+password_holder=Passord
 
 
 [explore]
+users=Brukere
 
 [auth]
+register_helper_msg=Har du allerede en konto? Logg inn nå!
+remember_me=Husk meg
+forgot_password_title=Glemt passord
+forgot_password=Glemt passord?
 
 [mail]
 

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -1,11 +1,15 @@
+app_desc=Een eenvoudige, self-hosted Git service
 
 home=Beginscherm
 dashboard=Overzicht
 explore=Verkennen
 help=Help
 sign_in=Inloggen
+sign_in_with=Inloggen met
 sign_out=Uitloggen
+sign_up=Registreren
 link_account=Account Koppelen
+link_account_signin_or_signup=Login met een bestaande gebruikersnaam/wachtwoord om een bestaand account te koppelen aan dit account, of maak een nieuw account aan.
 register=Registreren
 website=Website
 version=Versie
@@ -14,12 +18,29 @@ template=Sjabloon
 language=Taal
 notifications=Meldingen
 create_new=Maken…
+user_profile_and_more=Profiel en instellingen…
 signed_in_as=Aangemeld als
+enable_javascript=Deze website werkt beter met JavaScript.
 
 username=Gebruikersnaam
+email=E-mail adres
 password=Wachtwoord
+re_type=Typ uw wachtwoord opnieuw in
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Twee factor authenticatie
+twofa_scratch=Eenmalige twee factor authenticatie code
 passcode=PIN
 
+u2f_insert_key=Uw beveiligingssleutel invoegen
+u2f_sign_in=Druk op de knop op uw beveiligingssleutel. Als u een knop niet kunt vinden, deze opnieuw invoegen.
+u2f_press_button=Druk op de knop op uw beveiligingssleutel…
+u2f_use_twofa=Gebruik een twee-factor code van uw telefoon
+u2f_error=Wij kunnen niet uw beveiligingssleutel lezen!
+u2f_unsupported_browser=Uw browser geen ondersteund U2F keys. Probeer een andere browser.
+u2f_error_1=Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
+u2f_error_2=Zorg voor een versleutelde verbinding (https://) en een bezoek aan de juiste URL.
+u2f_error_3=De server kan uw aanvraag niet verhandelen.
+u2f_reload=Herladen
 
 repository=Repository
 organization=Organisatie
@@ -32,6 +53,8 @@ new_org=Nieuwe organisatie
 manage_org=Beheer organisaties
 account_settings=Accountinstellingen
 settings=Instellingen
+your_profile=Profiel
+your_settings=Instellingen
 
 all=Alles
 sources=Bronnen
@@ -47,21 +70,36 @@ cancel=Annuleren
 
 [install]
 install=Installatie
+title=Initiële configuratie
+docker_helper=Als u gebruik maakt van Gitea in Docker, lees dan de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">documentatie</a> voordat u iets verandert op deze pagina.
+requite_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 of TiDB.
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
 host=Server
+user=Gebruikersnaam
 password=Wachtwoord
 db_name=Database naam
+ssl_mode=SSL
 path=Pad
+err_empty_db_path=Het SQLite3 of TiDB database pad mag niet leeg zijn.
+err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
 
+general_title=Algemene Instellingen
 repo_path=Repositories basis map
+lfs_path=Git LFS root pad
+app_url=Gitea base URL
 log_root_path=Log-pad
 
 optional_title=Optionele instellingen
+email_title=E-mail instellingen
 smtp_host=SMTP host
+smtp_from=E-mails versturen als
+mailer_user=SMTP gebruikersnaam
+mailer_password=SMTP wachtwoord
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
 enable_captcha_popup=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
+admin_name=Admin gebruikersnaam
 admin_password=Wachtwoord
 confirm_password=Verifieer wachtwoord
 install_btn_confirm=Installeer Gitea
@@ -95,6 +133,8 @@ forgot_password=Wachtwoord vergeten?
 confirmation_mail_sent_prompt=Een nieuwe bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om je registratie te voltooien.
 reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om wachtwoord reset proces te voltooien.
 active_your_account=Activeer uw account
+prohibit_login=Inloggen niet toegestaan
+prohibit_login_desc=Je mag met dit account niet inloggen, neem contact op met de beheerder van de site.
 has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
 email_not_associate=Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.
@@ -150,6 +190,8 @@ url_error=is niet een valide URL.
 include_error=` moet substring '%s' bevatten.`
 unknown_error=Onbekende fout:
 
+username_been_taken=Deze naam is al in gebruik.
+username_password_incorrect=Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist.
 user_not_exist=De gebruiker bestaat niet.
 
 auth_failed=Verificatie mislukt: %v
@@ -186,6 +228,7 @@ website=Website
 location=Locatie
 update_profile=Profiel bijwerken
 update_profile_success=Je profiel is bijgewerkt.
+change_username=Je gebruikersnaam is gewijzigd.
 continue=Doorgaan
 cancel=Annuleren
 
@@ -709,6 +752,7 @@ dashboard.total_gc_pause=Totaal GC verwerkingstijd
 dashboard.last_gc_pause=Laatste GC verwerkingstijd
 dashboard.gc_times=GC verwerkingen
 
+users.name=Gebruikersnaam
 users.activated=Geactiveerd
 users.admin=Beheerder
 users.repos=Repos
@@ -783,6 +827,7 @@ config.db_config=Databaseconfiguratie
 config.db_type=Type
 config.db_host=Host
 config.db_name=Naam
+config.db_user=Gebruikersnaam
 config.db_path=Pad
 
 config.service_config=Serviceconfiguratie

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -1,10 +1,13 @@
+app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
 
 home=Strona główna
 dashboard=Pulpit
 explore=Odkrywaj
 help=Pomoc
 sign_in=Zaloguj się
+sign_in_with=Zaloguj się za pomocą
 sign_out=Wyloguj
+sign_up=Zarejestruj
 link_account=Powiąż konto
 register=Zarejestruj się
 website=Strona
@@ -13,12 +16,21 @@ page=Strona
 template=Szablon
 language=Język
 notifications=Powiadomienia
+create_new=Utwórz…
+user_profile_and_more=Profil i ustawienia…
 signed_in_as=Zalogowany jako
+enable_javascript=Strona działa najlepiej z włączonym JavaScript.
 
 username=Nazwa użytkownika
+email=Adres e-mail
 password=Hasło
+re_type=Wpisz ponownie hasło
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Autoryzacja dwuskładnikowa
+twofa_scratch=Kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej
 passcode=Kod dostępu
 
+u2f_reload=Odśwież
 
 repository=Repozytorium
 organization=Organizacja
@@ -29,8 +41,12 @@ new_mirror=Nowa kopia lustrzana
 new_fork=Nowy fork repozytorium
 new_org=Nowa organizacja
 manage_org=Zarządzaj organizacjami
+admin_panel=Administracja stron
 account_settings=Ustawienia konta
 settings=Ustawienia
+your_profile=Profil
+your_starred=Z gwiazdką
+your_settings=Ustawienia
 
 all=Wszystko
 sources=Źródła
@@ -46,34 +62,61 @@ cancel=Anuluj
 
 [install]
 install=Instalacja
+title=Wstępna konfiguracja
 db_title=Ustawienia bazy danych
 db_type=Typ bazy danych
 host=Serwer
+user=Nazwa użytkownika
 password=Hasło
 db_name=Nazwa bazy danych
+ssl_mode=SSL
 path=Ścieżka
+err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 lub TiDB nie może być pusta.
+err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
 
+general_title=Ustawienia ogólne
+app_name=Tytuł witryny
+app_name_helper=Wprowadź nazwę firmy.
 repo_path=Katalog repozytoriów
+lfs_path=Ścieżka główna Git LFS
+run_user=Uruchom jako nazwa użytkownika
+domain=Domena serwera SSH
+ssh_port=Port serwera SSH
+app_url=Podstawowy adres URL Gitea
 log_root_path=Ścieżka dla logów
 
 optional_title=Ustawienia opcjonalne
+email_title=Ustawienia e-mail
 smtp_host=Serwer SMTP
+smtp_from=Wyślij e-mail jako
+mailer_user=Nazwa użytkownika SMTP
+mailer_password=Hasło SMTP
+register_confirm=Wymagają potwierdzenia e-mail przy rejestracji
+mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
+disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+disable_registration=Wyłącz rejestrację dwuskładnikową
 openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
+enable_captcha=Włącz CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
 admin_password=Hasło
 confirm_password=Potwierdź hasło
+admin_email=Adres e-mail
 install_btn_confirm=Zainstaluj Gitea
 test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
 save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v
 
 [home]
+uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres email
 password_holder=Hasło
 switch_dashboard_context=Przełącz kontekst pulpitu
+my_repos=Repozytoria
+show_more_repos=Pokaż więcej repozytoriów…
 collaborative_repos=Wspólne repozytoria
 my_orgs=Moje organizacje
 my_mirrors=Moje kopie lustrzane
 view_home=Zobacz %s
+search_repos=Znajdź repozytorium…
 
 issues.in_your_repos=W Twoich repozytoriach
 
@@ -82,12 +125,20 @@ repos=Repozytoria
 users=Użytkownicy
 organizations=Organizacje
 search=Wyszukiwanie
+code=Kod
+repo_no_results=Nie znaleziono pasujących repozytoriów.
+user_no_results=Nie znaleziono pasującego użytkowników.
+org_no_results=Nie znaleziono pasujących organizacji.
+code_search_results=Wyniki wyszukiwania dla '%s'
 
 [auth]
+create_new_account=Zarejestruj konto
 register_helper_msg=Masz już konto? Zaloguj się teraz!
+social_register_helper_msg=Masz już konto? Powiąż je teraz!
 remember_me=Zapamiętaj mnie
 forgot_password_title=Zapomniałem hasła
 forgot_password=Zapomniałeś hasła?
+sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
 confirmation_mail_sent_prompt=Nowy email aktywacyjny został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby zakończyć proces rejestracji.
 reset_password_mail_sent_prompt=Email potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby zakończyć proces resetowania hasła.
 active_your_account=Aktywuj swoje konto
@@ -102,6 +153,7 @@ scratch_code=Kod jednorazowy
 use_scratch_code=Użyj kodu jednorazowego
 twofa_scratch_used=Użyłeś/aś swojego kodu jednorazowego. Przekierowano Cię do strony z ustawieniami autoryzacji dwuetapowej, gdzie możesz usunąć swoje urządzenie lub wygenerować nowy kod jednorazowy.
 twofa_scratch_token_incorrect=Twój kod jednorazowy jest niepoprawny.
+login_userpass=Zaloguj się
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Połącz
 openid_connect_title=Połącz z istniejącym kontem
@@ -117,12 +169,14 @@ register_notify=Witamy w Gitea
 [modal]
 yes=Tak
 no=Nie
+modify=Aktualizuj
 
 [form]
 UserName=Nazwa użytkownika
 RepoName=Nazwa repozytorium
 Email=Adres e-mail
 Password=Hasło
+Retype=Wpisz ponownie hasło
 SSHTitle=Nazwa klucza SSH
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=URL do wywołania
@@ -145,7 +199,13 @@ email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.`
 url_error=` nie jest poprawnym adresem URL.`
 include_error=`musi zawierać tekst '%s'.`
 unknown_error=Nieznany błąd:
+captcha_incorrect=Kod CAPTCHA jest nieprawidłowy.
+password_not_match=Hasła nie są identyczne.
 
+username_been_taken=Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.
+repo_name_been_taken=Nazwa repozytorium jest już zajęta.
+org_name_been_taken=Nazwa organizacji jest już zajęta.
+team_name_been_taken=Nazwa zespołu jest już zajęta.
 user_not_exist=Użytkownik nie istnieje.
 
 auth_failed=Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v
@@ -154,6 +214,7 @@ auth_failed=Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v
 target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
 
 [user]
+change_avatar=Zmień swój awatar…
 join_on=Dołączył
 repositories=Repozytoria
 activity=Publiczna aktywność
@@ -166,15 +227,21 @@ form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
 
 [settings]
 profile=Profil
+account=Konto
 password=Hasło
 security=Bezpieczeństwo
 avatar=Awatar
 ssh_gpg_keys=Klucze SSH / GPG
 social=Konta społecznościowe
+applications=Aplikacje
+orgs=Zarządzaj organizacjami
 repos=Repozytoria
 delete=Usuń konto
 twofa=Autoryzacja dwuetapowa
+account_link=Powiązane Konta
+organization=Organizacje
 uid=UID
+u2f=Klucze bezpieczeństwa
 
 public_profile=Profil publiczny
 full_name=Imię i nazwisko
@@ -182,20 +249,33 @@ website=Strona
 location=Lokalizacja
 update_profile=Zaktualizuj profil
 update_profile_success=Twój profil został zaktualizowany.
+change_username=Twój nick został zmieniony.
 continue=Kontynuuj
 cancel=Anuluj
+language=Język
 
 federated_avatar_lookup=Wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
 enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
 choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar
+update_avatar=Aktualizuj awatar
 delete_current_avatar=Usuń obecny Avatar
+uploaded_avatar_not_a_image=Załadowany plik nie jest obrazem.
+update_avatar_success=Twój awatar został zmieniony.
 
+change_password=Aktualizuj hasło
 old_password=Aktualne hasło
 new_password=Nowe hasło
+retype_new_password=Powtórz nowe hasło
+password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
 
 emails=Adresy e-mail
+manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
 email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
 primary=Podstawowy
+delete_email=Usuń
+email_deletion=Usuń adres email
+add_new_email=Dodaj nowy e-mail
+add_email=Dodaj adres e-mail
 add_openid=Dodaj OpenID URI
 
 manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH
@@ -209,6 +289,11 @@ subkeys=Podklucze
 key_id=ID klucza
 key_name=Nazwa klucza
 key_content=Treść
+delete_key=Usuń
+ssh_key_deletion=Usuń klucz SSH
+gpg_key_deletion=Usuń klucz GPG
+ssh_key_deletion_success=Klucz SSH został usunięty.
+gpg_key_deletion_success=Klucz GPG został usunięty.
 add_on=Dodano
 valid_until=Ważne do
 valid_forever=Ważne bezterminowo
@@ -220,8 +305,10 @@ key_state_desc=Ten klucz był użyty w ciągu ostatnich 7 dni
 token_state_desc=Ten token był użyty w ciągu ostatnich 7 dni
 show_openid=Pokaż w profilu
 hide_openid=Ukryj w profilu
+ssh_disabled=SSH jest wyłączony
 
 manage_social=Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi
+unbind=Rozłącz
 
 generate_new_token=Wygeneruj nowy token
 token_name=Nazwa tokena
@@ -230,6 +317,7 @@ delete_token=Usuń
 
 twofa_is_enrolled=Twoje konto ma obecnie <strong>włączoną</strong> autoryzację dwuetapową.
 twofa_not_enrolled=Twoje konto obecnie nie ma włączonej autoryzacji dwuetapowej.
+twofa_disable=Wyłącz weryfikację dwuetapową
 twofa_disabled=Dwuetapowa autoryzacja została wyłączona.
 scan_this_image=Zeskanuj ten obraz za pomocą swojej aplikacji uwierzytelniającej:
 or_enter_secret=Lub wprowadź sekret: %s
@@ -241,6 +329,7 @@ repos_none=Nie posiadasz żadnych repozytoriów
 
 delete_account=Usuń swoje konto
 confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
+delete_account_title=Usuń swoje konto
 
 [repo]
 owner=Właściciel
@@ -250,7 +339,10 @@ fork_repo=Sforkowane
 fork_from=Forkuj z
 repo_desc=Opis
 repo_lang=Język
+repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore.
 license=Licencja
+license_helper=Wybierz plik licencji.
+readme=README
 create_repo=Utwórz repozytorium
 default_branch=Domyślna gałąź
 mirror_prune=Wyczyść
@@ -272,12 +364,14 @@ migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v
 mirror_from=kopia lustrzana
 forked_from=sklonowany z
 copy_link=Kopiuj
+copy_link_success=Link został skopiowany
 copied=Skopiowano
 unwatch=Przestań obserwować
 watch=Obserwuj
 unstar=Usuń gwiazdkę
 star=Gwiazdka
 fork=Forkuj
+download_archive=Pobierz repozytorium
 
 no_desc=Brak opisu
 quick_guide=Skrócona instrukcja
@@ -305,30 +399,45 @@ file_view_raw=Zobacz czysty
 file_permalink=Bezpośredni odnośnik
 stored_lfs=Przechowane za pomocą Git LFS
 
+editor.new_file=Nowy plik
+editor.upload_file=Wyślik plik
+editor.edit_file=Edytuj plik
 editor.preview_changes=Podgląd zmian
+editor.edit_this_file=Edytuj plik
+editor.delete_this_file=Usuń plik
+editor.file_delete_success=Plik %s został usunięty.
+editor.name_your_file=Nazwij plik…
 editor.or=lub
+editor.cancel_lower=Anuluj
 editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
 editor.add_tmpl=Dodaj '%s/<filename>'
 editor.add=Dodaj '%s'
 editor.update=Zaktualizuj '%s'
 editor.delete=Usuń '%s'
+editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij pull request.
+editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi…
 editor.cancel=Anuluj
+editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
 editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
 editor.no_changes_to_show=Brak zmian do pokazania.
 editor.fail_to_update_file=Tworzenie/aktualizacja pliku '%s' nie powiodła się z błędem: %v
+editor.add_subdir=Dodaj katalog…
 editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
 editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
 
 commits.commits=Commity
+commits.search=Przeszukaj commity…
 commits.find=Szukaj
+commits.search_all=Wszystkie gałęzie
 commits.author=Autor
 commits.message=Wiadomość
 commits.date=Data
 commits.older=Starsze
 commits.newer=Nowsze
 commits.signed_by=Podpisane przez
+commits.gpg_key_id=ID klucza GPG
 
 
 issues.new=Nowy problem
@@ -343,6 +452,8 @@ issues.new.closed_milestone=Zamknięte kamienie milowe
 issues.no_ref=Nie określono gałęzi/etykiety
 issues.create=Utwórz problem
 issues.new_label=Nowa etykieta
+issues.new_label_placeholder=Nazwa etykiety
+issues.new_label_desc_placeholder=Opis
 issues.create_label=Utwórz etykietę
 issues.label_templates.title=Załaduj wstępnie przygotowany zestaw etykiet
 issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
@@ -361,6 +472,7 @@ issues.delete_branch_at=`usunął gałąź <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=Otwarte %d
 issues.close_tab=Zamknięte %d
 issues.filter_label=Etykieta
+issues.filter_label_no_select=Wszystkie etykiety
 issues.filter_milestone=Kamień milowy
 issues.filter_assignee=Przypisany
 issues.filter_type=Typ
@@ -411,6 +523,8 @@ issues.label_count=Etykiety %d
 issues.label_open_issues=Otwarte problemy %d
 issues.label_edit=Edytuj
 issues.label_delete=Usuń
+issues.label_modify=Edytuj etykietę
+issues.label_deletion=Usuń etykietę
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetycznie
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetycznie odwrotnie
 issues.label.filter_sort.by_size=Rozmiar
@@ -420,17 +534,20 @@ issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć „%s” w nowej karcie`
 issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać „%s”`
 issues.subscribe=Subskrybuj
 issues.unsubscribe=Anuluj subskrypcję
+issues.tracker=Śledzenie czasu
 issues.start_tracking_short=Rozpocznij
 issues.start_tracking_history=`rozpoczął pracę nad %s`
 issues.tracking_already_started=`Już śledzisz czas pracy nad tą <a href="%s">sprawą</a>!`
 issues.stop_tracking=Zatrzymaj
 issues.stop_tracking_history=`zakończył pracę nad %s`
+issues.add_time_short=Dodaj czas
 issues.add_time_cancel=Anuluj
 issues.add_time_history=`dodano spędzony czas %s`
 issues.add_time_hours=Godziny
 issues.add_time_minutes=Minuty
 issues.cancel_tracking=Anuluj
 issues.cancel_tracking_history=`anulowanie śledzenie czasu %s`
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 
 pulls.new=Nowy pull request
 pulls.filter_branch=Filtruj branch
@@ -471,6 +588,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej problemów
 wiki=Wiki
 wiki.page=Strona
 wiki.filter_page=Filtruj stronę
+wiki.new_page=Strona
 wiki.default_commit_message=Opisz tę zmianę (opcjonalne).
 wiki.save_page=Zapisz stronę
 wiki.last_commit_info=%s edytuje tę stronę %s
@@ -526,6 +644,7 @@ search.results=Wyniki wyszukiwania dla "%s" w <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Ustawienia
 settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium
+settings.options=Repozytorium
 settings.collaboration.write=Zapis
 settings.collaboration.read=Odczyt
 settings.collaboration.undefined=Niezdefiniowany
@@ -533,6 +652,8 @@ settings.hooks=Webhooki
 settings.githooks=Hooki Git
 settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe
 settings.mirror_settings=Kopia lustrzana ustawień
+settings.sync_mirror=Synchronizuj teraz
+settings.site=Strona
 settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
 settings.advanced_settings=Ustawienia zaawansowane
 settings.external_wiki_url=Adres URL zewnętrznego Wiki
@@ -546,11 +667,15 @@ settings.transfer=Przeniesienie własności
 settings.delete=Usuń to repozytorium
 settings.delete_notices_1=- Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.
 settings.transfer_owner=Nowy właściciel
+settings.confirm_delete=Usuń repozytorium
+settings.delete_collaborator=Usuń
+settings.search_user_placeholder=Szukaj użytkownika…
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
 settings.webhook.test_delivery=Testuj dostawę
 settings.webhook.request=Żądanie
 settings.webhook.response=Odpowiedź
 settings.webhook.headers=Nagłówki
+settings.webhook.payload=Zawartość
 settings.webhook.body=Treść
 settings.githook_edit_desc=Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie przykładowa treść. Pozostawienie pustej wartości wyłączy ten hook.
 settings.githook_name=Nazwa hooka
@@ -583,6 +708,7 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać
 settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
+settings.choose_branch=Wybierz gałąź…
 
 diff.browse_source=Przeglądaj źródła
 diff.parent=rodzic
@@ -611,6 +737,7 @@ release.title=Tytuł
 release.content=Treść
 release.write=Napisz
 release.preview=Podgląd
+release.loading=Ładowanie…
 release.cancel=Anuluj
 release.publish=Publikuj wersję
 release.save_draft=Zapisz szkic
@@ -625,6 +752,7 @@ branch.create_from=z '%s'
 branch.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
 branch.deleted_by=Usunięta przez %s
 
+topic.done=Gotowe
 
 [org]
 org_name_holder=Nazwa organizacji
@@ -635,12 +763,16 @@ people=Ludzie
 teams=Zespoły
 lower_members=członkowie
 lower_repositories=repozytoria
+create_new_team=Nowy zespół
+create_team=Utwórz zespół
 org_desc=Opis
 team_name=Nazwa zespołu
 team_desc=Opis
+team_permission_desc=Uprawnienie
 
 
 settings=Ustawienia
+settings.options=Organizacja
 settings.full_name=Imię i nazwisko
 settings.website=Strona
 settings.location=Lokalizacja
@@ -649,9 +781,12 @@ settings.update_setting_success=Ustawienia organizacji zostały zaktualizowane.
 settings.delete=Usuń organizację
 settings.delete_account=Usuń tą organizację
 settings.confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
+settings.delete_org_title=Usuń organizację
 settings.hooks_desc=Dodaj webhooki, uruchamiane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
 
 members.membership_visibility=Widoczność członkostwa:
+members.public=Widoczny
+members.private=Ukryty
 members.member_role=Rola:
 members.owner=Właściciel
 members.member=Członek
@@ -668,15 +803,19 @@ teams.no_desc=Ten zespół nie ma opisu
 teams.settings=Ustawienia
 teams.members=Członkowie zespołu
 teams.update_settings=Aktualizuj ustawienia
+teams.delete_team=Usuń zespół
 teams.add_team_member=Dodaj członka zespołu
+teams.delete_team_title=Usuń zespół
 teams.delete_team_success=Zespół został usunięty.
 teams.repositories=Repozytoria zespołu
+teams.search_repo_placeholder=Szukaj repozytorium…
 teams.add_team_repository=Dodaj repozytorium zespołu
 teams.remove_repo=Usuń
 teams.add_nonexistent_repo=Repozytorium, które próbujesz dodać, nie istnieje. Proszę je najpierw utworzyć.
 
 [admin]
 dashboard=Pulpit
+users=Konta użytkownika
 organizations=Organizacje
 repositories=Repozytoria
 config=Konfiguracja
@@ -686,6 +825,8 @@ first_page=Pierwsza
 last_page=Ostatnia
 total=Ogółem: %d
 
+dashboard.statistic=Podsumowanie
+dashboard.system_status=Status strony
 dashboard.operation_name=Nazwa operacji
 dashboard.operation_switch=Przełącz
 dashboard.operation_run=Uruchom
@@ -724,6 +865,7 @@ dashboard.total_gc_pause=Sumaryczny czas wstrzymania przez GC
 dashboard.last_gc_pause=Ostatnie wstrzymanie przez GC
 dashboard.gc_times=Ilość wywołań GC
 
+users.name=Nazwa użytkownika
 users.activated=Aktywowany
 users.admin=Administrator
 users.repos=Repozytoria
@@ -731,11 +873,14 @@ users.created=Utworzony
 users.edit=Edytuj
 users.auth_source=Źródło uwierzytelniania
 users.local=Lokalny
+users.update_profile=Zaktualizuj konto użytkownika
+users.delete_account=Usuń konto użytkownika
 
 orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacją
 orgs.name=Nazwa
 orgs.teams=Zespoły
 orgs.members=Członkowie
+orgs.new_orga=Nowa organizacja
 
 repos.repo_manage_panel=Zarządzanie repozytoriami
 repos.owner=Właściciel
@@ -760,6 +905,7 @@ auths.bind_dn=DN powiązania
 auths.bind_password=Hasło Bind
 auths.user_base=Baza wyszukiwania
 auths.user_dn=DN użytkownika
+auths.search_page_size=Rozmiar strony
 auths.filter=Filtr użytkownika
 auths.admin_filter=Filtr administratora
 auths.ms_ad_sa=Atrybuty wyszukiwania MS AD
@@ -791,6 +937,8 @@ auths.new_success=Uwierzytelnienie '%s' zostało dodane.
 auths.delete_auth_title=Usuń źródło uwierzytelniania
 
 config.server_config=Konfiguracja serwera
+config.app_name=Tytuł strony
+config.app_ver=Wersja Gitea
 config.custom_conf=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego
 config.disable_router_log=Wyłącz dziennik routera
 config.run_mode=Tryb uruchamienia
@@ -798,11 +946,13 @@ config.git_version=Wersja Git
 config.repo_root_path=Ścieżka główna repozytoriów
 config.lfs_root_path=Ścieżka główna katalogu LFS
 config.static_file_root_path=Ścieżka główna plików statycznych
+config.log_file_root_path=Ścieżka dla logów
 config.script_type=Typ skryptu
 config.reverse_auth_user=Użytkownik odwrotnego proxy
 
 config.ssh_config=Konfiguracja SSH
 config.ssh_enabled=Włączone
+config.ssh_domain=Domena serwera
 config.ssh_port=Port
 config.ssh_listen_port=Port nasłuchiwania
 config.ssh_root_path=Ścieżka do katalogu głównego
@@ -815,11 +965,13 @@ config.db_config=Konfiguracja bazy danych
 config.db_type=Typ
 config.db_host=Serwer
 config.db_name=Nazwa
+config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ścieżka
 
 config.service_config=Konfiguracja usługi
 config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji
 config.disable_key_size_check=Wyłącz sprawdzanie minimalnego rozmiaru klucza
+config.enable_captcha=Włącz CAPTCHA
 config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
 config.reset_password_code_lives=Czas wygaśnięcia kodu resetowania hasła
 

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -102,6 +102,7 @@ lfs_path_helper=У цій папці будуть зберігатися фай
 run_user=Запуск від імені Користувача
 run_user_helper=Введіть ім'я користувача операційної системи, під яким працює Gitea. Зверніть увагу, що цей користувач повинен бути доступ до кореневого шляху репозиторія.
 domain=Домен SSH сервера
+domain_helper=Домен або хост-адреса для клонування через SSH - впливає на URL-адресу.
 ssh_port=Порт SSH сервера
 ssh_port_helper=Номер порту, який використовує SSH сервер. Залиште порожнім, щоб вимкнути SSH.
 http_port=Gitea HTTP порт
@@ -149,6 +150,7 @@ test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
 sqlite3_not_available=Ця версія Gitea не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію gobuild).
 invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
 invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
+run_user_not_match=Ім'я користувача 'run as' не є поточним ім'ям користувача: %s -> %s
 save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
 invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
 install_success=Ласкаво просимо! Дякуємо вам за вибір Gitea. Розважайтеся, і будьте обережні!
@@ -342,6 +344,7 @@ location=Місцезнаходження
 update_profile=Оновити профіль
 update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
 change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
+change_username_prompt=Примітка. Зміни в імені також змінюють URL-адресу облікового запису.
 continue=Продовжити
 cancel=Відмінити
 language=Мова
@@ -371,8 +374,10 @@ primary=Основний
 primary_email=Зробити основним
 delete_email=Видалити
 email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
+email_deletion_desc=Електронна адреса та пов'язана з нею інформація буде видалена з вашого облікового запису. Git коміти, здійснені через цю електронну адресу, залишиться без змін. Продовжити?
 email_deletion_success=Адресу електронної пошти було видалено.
 openid_deletion=Видалити адресу OpenID
+openid_deletion_desc=Видалення цієї OpenID-адреси з вашого облікового запису забороняє вам входити з ним. Продовжити?
 openid_deletion_success=Адреса OpenID була видалена.
 add_new_email=Додати нову адресу електронної пошти
 add_new_openid=Додати новий OpenID URI
@@ -383,6 +388,7 @@ add_email_success=Додано нову адресу електронної по
 add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
 keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти
 keep_email_private_popup=Вашу адресу електронної пошти буде приховано від інших користувачів.
+openid_desc=OpenID дозволяє делегувати аутентифікацію зовнішньому постачальнику послуг.
 
 manage_ssh_keys=Керувати SSH ключами
 manage_gpg_keys=Керувати GPG ключами
@@ -396,6 +402,7 @@ add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
 ssh_key_been_used=Цей ключ SSH вже додано до вашого облікового запису.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким самим ім'ям вже додано до вашого облікового запису.
 gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
+gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG непридатний для використання з будь-якою електронною адресою, що пов'язана з вашим обліковим записом.
 subkeys=Підключі
 key_id=ID ключа
 key_name=Ім'я ключа
@@ -407,7 +414,7 @@ ssh_key_deletion=Видалити SSH ключ
 gpg_key_deletion=Видалити GPG ключ
 ssh_key_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
 gpg_key_deletion_desc=Видалення GPG ключа скасовує перевірку підписаних ним комітів. Продовжити?
-ssh_key_deletion_success=SSH було видалено.
+ssh_key_deletion_success=SSH ключ був видалений.
 gpg_key_deletion_success=GPG було видалено.
 add_on=Додано
 valid_until=Дійсний до
@@ -423,7 +430,9 @@ hide_openid=Не показувати у профілі
 ssh_disabled=SSH вимкнено
 
 manage_social=Керувати зв'язаними обліковими записами соціальних мереж
+social_desc=Ці адреси соціальних мереж пов'язані з вашим обліковим записом Gitea. Переконайтеся, що ви їх впізнаєте, оскільки вони можуть бути використані для входу в обліковий запис Gitea.
 unbind=Від'єднати
+unbind_success=Зв'язаний зовнішній обліковий запис було видалено.
 
 manage_access_token=Керування токенами доступу
 generate_new_token=Згенерувати новий токен
@@ -431,30 +440,43 @@ tokens_desc=Ці токени надають доступ до вашого об
 new_token_desc=Додатки, що використовують токен, мають повний доступ до вашого облікового запису.
 token_name=Ім'я токену
 generate_token=Згенерувати токен
+generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову.
 delete_token=Видалити
 access_token_deletion=Видалити токен доступу
+access_token_deletion_desc=Видалення токена скасовує доступ до вашого облікового запису для програм, що використовують його. Продовжити?
+delete_token_success=Токен був знищений. Програми, що використовують його, більше не мають доступу до вашого облікового запису.
 
 twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
 twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
 twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікаціїю.
 twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_scratch_token_regenerate=Перестворити токен одноразового пароля
+twofa_scratch_token_regenerated=Ваш новий scratch-токен %s. Зберігайте його в безпечному місці.
 twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_disable_note=При необхідності можна відключити двофакторну автентифікацію.
+twofa_disable_desc=Вимкнення двофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис менш безпечним. Продовжити?
 regenerate_scratch_token_desc=Якщо ви втратили свій токен одноразового пароля або вже використовували його для входу, ви можете скинути його тут.
 twofa_disabled=Двофакторна автентифікація вимкнена.
 scan_this_image=Проскануйте це зображення вашим додатком для двуфакторної автентифікації:
 or_enter_secret=Або введіть секрет: %s
+then_enter_passcode=І введіть пароль, який відображається в додатку:
 passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз.
+twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було включена двофакторна автентифікація. Зберігайте свій scratch-токен (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз!
 
 u2f_desc=Ключами безпеки є апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватися для двофакторної автентифікації. Ключ безпеки повинен підтримувати стандарт <a href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
+u2f_require_twofa=Для використання ключів безпеки необхідно зареєструвати двофакторну аутентифікацію.
 u2f_register_key=Додати ключ безпеки
 u2f_nickname=Псевдонім
+u2f_press_button=Натисніть кнопку на ключі безпеки, щоб зареєструвати його.
 u2f_delete_key=Видалити ключ безпеки
+u2f_delete_key_desc=Якщо ви видалите ключ безпеки, ви не зможете використати його для входу. Ти впевнені?
 
 manage_account_links=Керування обліковими записами
 manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Gitea.
+account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Gitea.
 remove_account_link=Видалити облікові записи
+remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису відкликає його доступ до вашого облікового запису Gitea. Продовжити?
+remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис видалено.
 
 orgs_none=Ви не є учасником будь-якої організації.
 repos_none=У вас немає власних репозиторіїв
@@ -463,12 +485,15 @@ delete_account=Видалити ваш обліковий запис
 delete_prompt=Ця операція остаточно видалить обліковий запис користувача. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити.
 confirm_delete_account=Підтвердження видалення
 delete_account_title=Видалити цей обліковий запис
+delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис?
 
 [repo]
 owner=Власник
 repo_name=Назва репозиторію
+repo_name_helper=Хороші назви репозиторіїв використовують короткі, унікальні ключові слова що легко запам'ятати.
 visibility=Видимість
 visiblity_helper=Зробити репозиторій приватним
+visiblity_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри нових репозиторіїв: всі нові репозиторії будуть приватними.
 visiblity_fork_helper=(Зміна цього вплине на всі форки.)
 clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомогу</a>.
 fork_repo=Форкнути репозиторій
@@ -485,9 +510,11 @@ auto_init=Ініціалізувати репозиторій (Додає .gitig
 create_repo=Створити репозиторій
 default_branch=Головна гілка
 mirror_prune=Очистити
+mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань які ви відслідковуєте
 mirror_interval=Інтервал дзеркалювання (доступні значення 'h', 'm', 's')
 mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
 mirror_address=Клонування з URL-адреси
+mirror_address_desc=Включіть необхідні облікові дані в URL-адресу.
 mirror_last_synced=Остання синхронізація
 watchers=Спостерігачі
 stargazers=Зацікавлені
@@ -497,6 +524,7 @@ reactions_more=додати %d більше
 
 form.reach_limit_of_creation=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв.
 form.name_reserved=Назву репозиторію '%s' зарезервовано.
+form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в назві сховища.
 
 need_auth=Клонувати з авторизацією
 migrate_type=Тип міграції
@@ -506,6 +534,7 @@ migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
 migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого репозиторія
 migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
 migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
+migrate.invalid_local_path=Локальний шлях недійсний. Він не існує або не є каталогом.
 migrate.failed=Міграція не вдалася: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Дзеркалювання LFS об'єктів не підтримується - використовуйте 'git lfs fetch --all' і 'git lfs push --all' вручну.
 
@@ -531,6 +560,7 @@ push_exist_repo=Опублікувати існуючий репозиторій
 bare_message=Цей репозиторій порожній.
 
 code=Код
+code.desc=Доступ до коду, файлів, комітів та гілок.
 branch=Гілка
 tree=Дерево
 filter_branch_and_tag=Фільтрувати гілку або тег
@@ -564,6 +594,7 @@ editor.delete_this_file=Видалити файл
 editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
 editor.file_delete_success=Файл '%s' видалено.
 editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
+editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace.
 editor.or=або
 editor.cancel_lower=Скасувати
 editor.commit_changes=Закомітити зміни
@@ -579,13 +610,19 @@ editor.cancel=Відмінити
 editor.filename_cannot_be_empty=Ім'я файлу не може бути порожнім.
 editor.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
 editor.directory_is_a_file=Ім'я каталогу "%s" уже використовується як ім'я файлу в цьому репозиторії.
+editor.file_is_a_symlink='%s' є символічним посиланням. Символічні посилання не можливо редагувати в веб-редакторі
+editor.filename_is_a_directory=Назва файлу '%s' вже використовується як ім'я каталогу в цьому репозиторії.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Редагований файл '%s' більше не існує в цьому репозиторії.
+editor.file_changed_while_editing=Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong> Прийняти зміни ще раз </strong>, щоб записати свої зміни.
 editor.file_already_exists=Файл з назвою "%s" уже існує у цьому репозиторію.
 editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
 editor.fail_to_update_file=Не вдалося оновити/створити файл '%s' через помилку: %v
 editor.add_subdir=Додати каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не вдалося завантажити файли до '%s' через помилку: %v
 editor.upload_files_to_dir=Завантажувати файли до '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Заборонено вносити коміт до захищеної гілки '%s'.
 
+commits.desc=Переглянути історію зміни коду.
 commits.commits=Коміти
 commits.search=Знайти коміт…
 commits.find=Пошук
@@ -601,6 +638,7 @@ commits.gpg_key_id=Ідентифікатор GPG ключа
 ext_issues=Зов. Проблеми
 ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження проблем.
 
+issues.desc=Організація звітів про помилки, завдань та етапів.
 issues.new=Нова проблема
 issues.new.labels=Мітки
 issues.new.no_label=Без мітки
@@ -620,12 +658,17 @@ issues.new_label_placeholder=Назва мітки
 issues.new_label_desc_placeholder=Опис
 issues.create_label=Створити мітку
 issues.label_templates.title=Завантажити визначений набір міток
+issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть 'Нова мітка' або використовуйте попередньо визначений набір міток:
 issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
 issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
 issues.add_label_at=додав(ла) мітку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=видалив(ла) метку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
+issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(видалено)`
+issues.self_assign_at=`самонавчался %s`
 issues.add_assignee_at=`був призначений <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`видалили із призначених %s`
 issues.change_title_at=`змінив(ла) заголовок з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
@@ -695,6 +738,7 @@ issues.label_edit=Редагувати
 issues.label_delete=Видалити
 issues.label_modify=Редагувати мітку
 issues.label_deletion=Видалити мітку
+issues.label_deletion_desc=Видалення мітки видаляє її з усіх обговорень. Продовжити?
 issues.label_deletion_success=Мітку було видалено.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=За алфавітом
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=З кінця алфавіту
@@ -726,21 +770,28 @@ issues.time_spent_from_all_authors=`Загальний витрачений ча
 issues.due_date=Дата завершення
 issues.invalid_due_date_format=Дата закінчення має бути в форматі 'ррр-мм-дд'.
 issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити дату завершення.
+issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату завершення.
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_update=Оновити дату завершення
 issues.due_date_form_remove=Видалити дату завершення
+issues.due_date_not_writer=Вам потрібен доступ до запису в репозиторії, щоб оновити дату завершення проблем.
 issues.due_date_not_set=Термін виконання не встановлений.
 issues.due_date_added=додав(ла) дату завершення %s %s
+issues.due_date_modified=термін змінено з %s %s на %s
+issues.due_date_remove=видалив(ла) дату завершення %s %s
 issues.due_date_overdue=Прострочено
 
+pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та інтерфейс узгодження правок.
 pulls.new=Новий запит на злиття
 pulls.compare_changes=Новий запит на злиття
+pulls.compare_changes_desc=Порівняти дві гілки і створити запит на злиття для змін.
 pulls.compare_base=злити в
 pulls.compare_compare=pull з
 pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
 pulls.no_results=Результатів не знайдено.
 pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
+pulls.has_pull_request=`Вже існує запит на злиття між двома цілями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
 pulls.title_desc=хоче злити %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=злито %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -750,6 +801,8 @@ pulls.tab_files=Змінені файли
 pulls.reopen_to_merge=Будь ласка перевідкрийте цей запит щоб здіснити операцію злиття.
 pulls.merged=Злито
 pulls.has_merged=Запит на злиття було об'єднано.
+pulls.data_broken=Вміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації ФОРКОМ.
+pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів, будь ласка обновіть сторінку дещо пізніше.
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
@@ -758,6 +811,8 @@ pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в на
 pulls.merge_pull_request=Об'єднати запит на злиття
 pulls.rebase_merge_pull_request=Зробити Rebase і злити
 pulls.squash_merge_pull_request=Об'єднати (Squash) і злити
+pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж сховища з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
 
 milestones.new=Новий етап
 milestones.open_tab=%d відкрито
@@ -766,17 +821,26 @@ milestones.closed=Закрито %s
 milestones.no_due_date=Немає дати завершення
 milestones.open=Відкрити
 milestones.close=Закрити
+milestones.new_subheader=Створюйте етапи для організації ваших завдань.
 milestones.create=Створити етап
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Опис
 milestones.due_date=Дата завершення (опціонально)
 milestones.clear=Очистити
+milestones.invalid_due_date_format=Дата завершення має бути в форматі 'рррр-мм-дд'.
+milestones.create_success=Етап '%s' створений.
 milestones.edit=Редагувати етап
+milestones.edit_subheader=Використовуйте кращий опис контрольної точки, щоб уникнути нерозуміння з боку інших людей.
 milestones.cancel=Відмінити
 milestones.modify=Оновити етап
+milestones.edit_success=Етап '%s' був оновлений.
 milestones.deletion=Видалити етап
+milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов'язаних завдань. Продовжити?
+milestones.deletion_success=Етап успішно видалено.
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Найближче за датою
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Далі за датою
+milestones.filter_sort.least_complete=Менш повне
+milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
 milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш проблем
 milestones.filter_sort.least_issues=Найменш проблем
 
@@ -785,16 +849,21 @@ ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.
 
 wiki=Вікі
 wiki.welcome=Ласкаво просимо до Вікі.
+wiki.welcome_desc=Wiki дозволяє писати та ділитися документацією з співавторами.
+wiki.desc=Пишіть та обмінюйтеся документацією із співавторами.
 wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
 wiki.page=Сторінка
 wiki.filter_page=Фільтр сторінок
 wiki.new_page=Сторінка
+wiki.default_commit_message=Напишіть примітку про оновлення цієї сторінки (необов'язково).
 wiki.save_page=Зберегти сторінку
 wiki.last_commit_info=%s редагував цю сторінку %s
 wiki.edit_page_button=Редагувати
 wiki.new_page_button=Нова сторінка
 wiki.delete_page_button=Видалити сторінку
+wiki.delete_page_notice_1=Видалення сторінки вікі '%s' не може бути скасовано. Продовжити?
 wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім'ям вже існує.
+wiki.reserved_page=Назва сторінки вікі '%s' зарезервована.
 wiki.pages=Сторінки
 wiki.last_updated=Останні оновлення %s
 
@@ -832,6 +901,8 @@ activity.new_issues_count_1=Нова Проблема
 activity.new_issues_count_n=%d Проблем
 activity.new_issue_label=Відкриті
 activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершене обговорення
+activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершених обговорень
+activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих тікетів і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
 activity.unresolved_conv_label=Відкрити
 activity.title.releases_1=%d Реліз
 activity.title.releases_n=%d Релізів
@@ -840,8 +911,10 @@ activity.published_release_label=Опубліковано
 
 search=Пошук
 search.search_repo=Пошук репозиторію
+search.results=Результати пошуку для "%s" в <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Налаштування
+settings.desc=У налаштуваннях ви можете змінювати різні параметри цього сховища
 settings.options=Репозиторій
 settings.collaboration=Співавтори
 settings.collaboration.admin=Адміністратор
@@ -853,6 +926,7 @@ settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Базові налаштування
 settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
 settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз
+settings.mirror_sync_in_progress=Синхронізуються репозиторії-дзеркала. Зачекайте хвилину і обновіть сторінку.
 settings.site=Веб-сайт
 settings.update_settings=Оновити налаштування
 settings.advanced_settings=Додаткові налаштування
@@ -860,15 +934,24 @@ settings.wiki_desc=Увімкнути репозиторії Вікі
 settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовані Вікі
 settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішні Вікі
 settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі
+settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою.
+settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці.
 settings.issues_desc=Увімкнути відстеження проблем в репозиторію
 settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження проблем
+settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему обліку завдань
 settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження проблем
+settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-трекера не є допустимою URL-адресою.
+settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Проблеми'.
 settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішнього трекера задач
+settings.tracker_issue_style=Формат номеру для зовнішньої системи обліку задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
+settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі.
 settings.enable_timetracker=Увімкнути відстеження часу
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
 settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття в репозиторій
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати пробіл у конфліктах
+settings.pulls.allow_merge_commits=Дозволити коміти злиття
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Увімкнути Rebasing коміти перед злиттям
 settings.pulls.allow_squash_commits=Увімкнути об'єднувати коміти перед злиттям
 settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
@@ -877,36 +960,60 @@ settings.danger_zone=Небезпечна зона
 settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
 settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
 settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзеркало у звичайний репозиторій. Це не може бути скасовано.
+settings.convert_notices_1=Ця операція перетворить дзеркало у звичайний репозиторій і не може бути скасована.
 settings.convert_confirm=Перетворити репозиторій
+settings.convert_succeed=Репозиторій успішно перетворений в звичайний.
 settings.transfer=Передати новому власнику
+settings.transfer_desc=Передати репозиторій користувачеві або організації, де ви маєте права адміністратора.
+settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до сховища, якщо ви переведете його окремому користувачеві.
+settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо новим власником стане організація, власником якої ви є.
 settings.transfer_form_title=Введіть ім'я репозиторія як підтвердження:
 settings.wiki_delete=Видалити вікі-дані
+settings.wiki_delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите Вікі - шляху назад не буде.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Це назавжди знищить і відключить wiki для %s.
 settings.confirm_wiki_delete=Видалити Вікі-дані
+settings.wiki_deletion_success=Дані wiki були видалені.
 settings.delete=Видалити цей репозиторій
+settings.delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите репозиторій - шляху назад не буде.
 settings.delete_notices_1=- Цю операцію <strong>НЕ МОЖНА</strong> відмінити.
+settings.delete_notices_2=- Ця операція назавжди видалить все з репозиторію <strong>%s</strong>, включаючи дані Git, пов'язані з ним завдання, коментарі і права доступу для співробітників.
+settings.delete_notices_fork_1=- Всі форки стануть незалежними репозиторіями після видалення.
 settings.deletion_success=Репозиторій успішно видалено.
 settings.update_settings_success=Налаштування репозиторію було оновлено.
 settings.transfer_owner=Новий власник
 settings.make_transfer=Здіснити перенесення
+settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
 settings.confirm_delete=Видалити репозиторій
 settings.add_collaborator=Додати співавтора
 settings.add_collaborator_success=Додано співавтора.
 settings.delete_collaborator=Видалити
 settings.collaborator_deletion=Видалити співавтора
+settings.collaborator_deletion_desc=Цей користувач більше не матиме доступу для спільної роботи в цьому репозиторії після видалення. Ви хочете продовжити?
+settings.remove_collaborator_success=Співавтор видалений.
 settings.search_user_placeholder=Пошук користувача…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
+settings.user_is_org_member=Користувач є членом організації, члени якої не можуть бути додані в якості співавтора.
 settings.add_webhook=Додати веб-хук
+settings.hooks_desc=Webhooks автоматично робить HTTP POST-запити на сервер, коли відбуваються певні події Gitea. Дізнайтеся більше в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> керівництві веб-вузла </a>.
 settings.webhook_deletion=Видалити веб-хук
+settings.webhook_deletion_desc=Видалення цього веб-хука призведе до видалення всієї пов'язаної з ним інформації, включаючи історію. Бажаєте продовжити?
+settings.webhook_deletion_success=Webhook видалено.
 settings.webhook.test_delivery=Перевірити доставку
 settings.webhook.test_delivery_desc=Перевірте цей веб-хук з підробленою подією.
+settings.webhook.test_delivery_success=Тест веб-хука був доданий в чергу доставки. Це може зайняти кілька секунд, перш ніж він відобразиться в історії доставки.
 settings.webhook.request=Запит
 settings.webhook.response=Відповідь
 settings.webhook.headers=Заголовки
 settings.webhook.payload=Зміст
 settings.webhook.body=Тіло
+settings.githooks_desc=Git-хукі надаються Git самим по собі, ви можете змінювати файли підтримуваних хуков зі списку нижче щоб виконувати зовнішні операції.
+settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок вмісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
 settings.githook_name=Ім'я хуку
 settings.githook_content=Зміст хука
 settings.update_githook=Оновити хук
+settings.add_webhook_desc=Gitea буде відправляти <code>POST</code> запити на вказану URL адресу, з інформацією про події, що відбуваються. Подробиці на сторінці <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню webhooks </a>.
 settings.payload_url=Цільова URL-адреса
+settings.content_type=Тип вмісту
 settings.secret=Секрет
 settings.slack_username=Ім'я кристувача
 settings.slack_icon_url=URL іконки
@@ -928,6 +1035,7 @@ settings.event_issues_desc=Проблему відкрито, закрито, п
 settings.event_issue_comment=Коментар проблеми
 settings.event_issue_comment_desc=Коментар проблеми створено, видалено чи відредаговано.
 settings.event_release=Реліз
+settings.event_release_desc=Випуск опубліковано, оновлено чи видалено в сховища.
 settings.event_pull_request=Запити до злиття
 settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито, змінено, призначено, знято, мітку оновлено, мітку прибрано або синхронізовано.
 settings.event_push=Push
@@ -935,6 +1043,7 @@ settings.event_push_desc=Git push до репозиторію.
 settings.event_repository=Репозиторій
 settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
 settings.active=Додавати інформацію про події
+settings.active_helper=Також буде відправлена ​​інформація про подію, що відбулася.
 settings.add_hook_success=Веб-хук було додано.
 settings.update_webhook=Оновити веб-хук
 settings.update_hook_success=Веб-хук було оновлено.
@@ -949,27 +1058,50 @@ settings.add_discord_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Discord</a> у
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Dingtalk</a> у ваш репозиторії.
 settings.deploy_keys=Ключі для розгортування
 settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортування
+settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання доступні тільки для читання. Це не те ж саме що і SSH-ключі аккаунта.
 settings.is_writable=Увімкнути доступ для запису
+settings.is_writable_info=Чи може цей ключ бути використаний для виконання <strong>push</strong> в репозиторій? Ключі розгортання завжди мають доступ на pull.
+settings.no_deploy_keys=Ви не додавали ключі розгортання.
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Зміст
+settings.key_been_used=Вміст ключа розгортання вже використовується.
+settings.key_name_used=Ключ розгортання з таким заголовком вже існує.
+settings.add_key_success=Новий ключ розгортання '%s' успішно доданий.
 settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортування
+settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення ключа розгортки унеможливить доступ до сховища з його допомогою. Ви впевнені?
 settings.deploy_key_deletion_success=Ключі розгортання було видалено.
 settings.branches=Гілки
 settings.protected_branch=Захист гілки
 settings.protected_branch_can_push=Дозволити push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Ви можете виконувати push
 settings.protected_branch_can_push_no=Ви не можете виконувати push
+settings.branch_protection=Захист гілки <b>%s</b>
+settings.protect_this_branch=Захистити цю гілку
+settings.protect_this_branch_desc=Вимкнути примусовий push і захистити від видалення.
+settings.protect_whitelist_committers=Білий список тих, хто може робити push в цю гілку
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Додати користувачів або команди в білий список гілки. На них не будуть поширюватися звичайні обмеження на push.
+settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть робити push в цю гілку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Пошук користувачів…
+settings.protect_whitelist_teams=Команди, члени яких можуть робити push в цю гілку:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Пошук команд…
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на прийняття Pull Request'ів в цю гілку списком
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ви можете додавати користувачів або цілі команди в 'білий' список цієї гілки. Тільки присутні в списку зможуть приймати Pull Request'и. В іншому випадку будь-хто з правами запису до головного сховища буде володіти такою можливістю.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на прийняття Pull Request'ів в цю гілку:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, члени яких мають право на прийняття Pull Request'ів в цю гілку:
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
+settings.update_protect_branch_success=Налаштування захисту гілки '%s' були успішно змінені.
+settings.remove_protected_branch_success=Захист гілки '%s' був успішно відключений.
 settings.protected_branch_deletion=Відключити захист гілки
+settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?
+settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого сховища, на яку за замовчуванням спрямовані всі Pull Request'и і яка є обличчям вашого сховища. Перше, що побачить відвідувач - це вміст головною гілки. Виберіть її з уже існуючих:
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 
 diff.browse_source=Переглянути джерело
 diff.parent=джерело
 diff.commit=коміт
+diff.data_not_available=Різниця недоступна
 diff.show_diff_stats=Показати статистику Diff
 diff.show_split_view=Розділений перегляд
 diff.show_unified_view=Об'єднаний перегляд
@@ -979,6 +1111,7 @@ diff.view_file=Переглянути файл
 diff.file_suppressed=Різницю між файлами не показано, бо вона завелика
 diff.too_many_files=Деякі файли не було показано, через те що забагато файлів було змінено
 
+releases.desc=Відслідковувати версії проекту (релізи) та завантаження.
 release.releases=Релізи
 release.new_release=Новий реліз
 release.draft=Чернетка
@@ -987,6 +1120,8 @@ release.stable=Стабільний
 release.edit=редагувати
 release.ahead=<strong>%d</strong> комітів %s після цього релізу
 release.source_code=Код
+release.new_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
+release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
 release.tag_name=Назва тегу
 release.target=Ціль
 release.tag_helper=Виберіть існуючий тег або створіть новий.
@@ -1003,25 +1138,37 @@ release.save_draft=Зберегти чернетку
 release.edit_release=Оновити реліз
 release.delete_release=Видалити реліз
 release.deletion=Видалити реліз
+release.deletion_desc=Видалення релізу видаляє Git-тег зі сховищ. Вміст сховища і історія залишаться незмінними. Продовжити?
 release.deletion_success=Реліз, було видалено.
+release.tag_name_already_exist=Реліз з цим ім'ям мітки вже існує.
 release.tag_name_invalid=Неприпустиме ім'я тега.
 release.downloads=Завантажити
 
 branch.name=Ім'я гілки
 branch.search=Пошук гілок
+branch.already_exists=Гілка з ім'ям '%s' вже існує.
 branch.delete_head=Видалити
 branch.delete=Видалити гілку '%s'
 branch.delete_html=Видалити гілку
+branch.delete_desc=Видалення гілки <strong>НЕЗВОРОТНЕ</strong>. Дію не можна скасувати. Продовжити?
 branch.deletion_success=Гілка '%s' видалена.
 branch.deletion_failed=Не вдалося видалити гілку "%s".
+branch.delete_branch_has_new_commits=Гілку '%s' не можна видалити, оскільки після злиття були додані нові коміти.
+branch.create_branch=Створити гілку <strong>%s</strong>
 branch.create_from=з '%s'
 branch.create_success=Створено гілку "%s".
 branch.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
+branch.branch_name_conflict=Ім'я гілки '%s' конфліктує з уже існуючою гілкою '%s'.
+branch.tag_collision=Гілка '%s' не може бути створена, так як вже існує тег з таким ім'ям.
 branch.deleted_by=Видалено %s
 branch.restore_success=Гілку "%s" відновлено.
+branch.restore_failed=Не вдалося відновити гілку '%s'.
+branch.protected_deletion_failed=Гілка '%s' захищена. Її не можна видалити.
 
 topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
 topic.done=Готово
+topic.count_prompt=Ви не можете вибрати більше 25 тем
+topic.format_prompt=Теми мають починатися з літери або цифри, можуть містити дефіси (-) і не повинні перевищувати 35 символів
 
 [org]
 org_name_holder=Назва організації
@@ -1044,6 +1191,8 @@ team_permission_desc=Права доступу
 team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
 
 form.name_reserved=Назву організації '%s' зарезервовано.
+form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в назві організації.
+form.create_org_not_allowed=Вам не дозволено створювати організації.
 
 settings=Налаштування
 settings.options=Організація
@@ -1056,8 +1205,11 @@ settings.change_orgname_prompt=Ця зміна змінить посилання
 settings.update_avatar_success=Аватар організації оновлений.
 settings.delete=Видалити організацію
 settings.delete_account=Видалити цю організацію
+settings.delete_prompt=Організація буде остаточно видалена. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити!
 settings.confirm_delete_account=Підтвердіть видалення
 settings.delete_org_title=Видалити організацію
+settings.delete_org_desc=Ця організація буде безповоротно видалена. Продовжити?
+settings.hooks_desc=Додайте webhooks, який буде викликатися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> якими володіє ця організація.
 
 members.membership_visibility=Видимість учасника:
 members.public=Показувати
@@ -1075,8 +1227,11 @@ members.invite_now=Запросити зараз
 teams.join=Приєднатися
 teams.leave=Покинути
 teams.read_access=Доступ для читання
+teams.read_access_helper=Учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії команд.
 teams.write_access=Доступ на запис
+teams.write_access_helper=Учасники можуть читати і виконувати push в репозиторії команд.
 teams.admin_access=Доступ адміністратора
+teams.admin_access_helper=Учасники можуть виконувати pull, push в репозиторії команд і додавати співавторів в команду.
 teams.no_desc=Ця команда не має опису
 teams.settings=Налаштування
 teams.owners_permission_desc=Власник має повний доступ до <strong>усіх репозиторіїв</strong> та має <strong>права адміністратора</strong> організації.
@@ -1085,6 +1240,7 @@ teams.update_settings=Оновити налаштування
 teams.delete_team=Видалити команду
 teams.add_team_member=Додати учасника команди
 teams.delete_team_title=Видалити команду
+teams.delete_team_desc=Видалення команди скасовує доступ до сховища для її членів. Продовжити?
 teams.delete_team_success=Команду було видалено.
 teams.read_permission_desc=Ця команда має доступ для <strong>читання</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії.
 teams.write_permission_desc=Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: учасники можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.
@@ -1111,13 +1267,30 @@ total=Разом: %d
 dashboard.statistic=Підсумок
 dashboard.operations=Технічне обслуговування
 dashboard.system_status=Статус системи
+dashboard.statistic_info=У базі даних Gitea записано <b>%d</b> користувачів, <b>%d</b> організацій, <b>%d</b> публічних ключів, <b>%d</b> репозиторіїв, <b>%d</b> підписок на репозиторії, <b>%d</b> додавань в обране, <b>%d</b> дій, <b>%d</b> доступів, <b>%d</b> задач, <b>%d</b> коментарів, <b>%d</b> соціальних облікових записів, <b>%d</b> підписок на користувачів, <b>%d</b> зеркал, <b>%d</b> релізів, <b>%d</b> джерел входу, <b>%d</b> веб-хуків, <b>%d</b> етапів, <b>%d</b> міток, <b>%d</b> задач хуків, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> задач по оновленню, <b>%d</b> приєднаних файлів.
 dashboard.operation_name=Назва операції
 dashboard.operation_switch=Перемкнути
 dashboard.operation_run=Запустити
+dashboard.clean_unbind_oauth=Очистити список незавершених авторизацій OAuth
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всі незавершені зв'язки OAuth були видалені.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Видалити всі неактивні облікові записи
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Усі неактивні облікові записи успішно видалено.
 dashboard.delete_repo_archives=Видалити всі архіви репозиторіїв
+dashboard.delete_repo_archives_success=Всі архіви репозиторіїв були видалені.
+dashboard.delete_missing_repos=Видалити всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git
+dashboard.delete_missing_repos_success=Всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git видалені.
+dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
 dashboard.git_gc_repos_success=Всі репозиторії завершили збирання сміття.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Перезаписати файл '.ssh/authorized_keys' для SSH ключів Gitea. (Не потрібно для вбудованого SSH сервера.)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Всі відкриті ключі були перезаписані.
+dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Були пересинхронізовані всі pre-receive, update і post-receive Git хуки.
+dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Усі репозитрії git-файли яких втрачено, успішно переініціалізовано.
+dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
+dashboard.sync_external_users_started=Запущена синхронізація зовнішніх користувачів.
+dashboard.git_fsck=Запустити перевірку даних всіх репозиторіїв (git fsck)
+dashboard.git_fsck_started=Перевірка даних репозиторіїв запущена.
 dashboard.server_uptime=Uptime серверу
 dashboard.current_goroutine=Поточна кількість Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Поточне використання пам'яті
@@ -1125,6 +1298,7 @@ dashboard.total_memory_allocated=Виділено пам'яті загалом
 dashboard.memory_obtained=Отримано пам'яті
 dashboard.pointer_lookup_times=Пошуків вказівника
 dashboard.memory_allocate_times=Виділення пам'яті
+dashboard.memory_free_times=Звільнень пам'яті
 dashboard.current_heap_usage=Поточне використання динамічної пам'яті
 dashboard.heap_memory_obtained=Отримано динамічної пам'яті
 dashboard.heap_memory_idle=Не використовується динамічною пам'яттю
@@ -1161,6 +1335,8 @@ users.new_success=Обліковий запис '%s' створений.
 users.edit=Редагувати
 users.auth_source=Джерело автентифікації
 users.local=Локальні
+users.auth_login_name=Логін для авторизації
+users.password_helper=Залиште пароль порожнім, щоб не змінювати його.
 users.update_profile_success=Обліковий запис користувача було оновлено.
 users.edit_account=Редагувати обліковий запис
 users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
@@ -1173,6 +1349,8 @@ users.allow_import_local=Може імпортувати локальні реп
 users.allow_create_organization=Може створювати організацій
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
 users.delete_account=Видалити цей обліковий запис
+users.still_own_repo=Ваш обліковий запис все ще володіє одним або кількома репозиторіями, спочатку вам потрібно видалити або передати їх.
+users.still_has_org=Цей обліковий запис все ще є членом однієї або декількох організацій. Для продовження, покиньте або видаліть організації.
 users.deletion_success=Обліковий запис користувача було видалено.
 
 orgs.org_manage_panel=Керування організаціями
@@ -1206,22 +1384,34 @@ auths.host=Хост
 auths.port=Порт
 auths.bind_dn=Прив'язати DN
 auths.bind_password=Прив'язати пароль
+auths.bind_password_helper=Попередження: цей пароль зберігається у вигляді простого тексту. Використовуйте обліковий запис тільки для читання, якщо це можливо.
 auths.user_base=База пошуку користувачів
 auths.user_dn=DN користувача
 auths.attribute_username=Атрибут імені користувача
+auths.attribute_username_placeholder=Залиште порожнім, щоб використовувати ім'я користувача для реєстрації.
+auths.attribute_name=Атрибут імені
+auths.attribute_surname=Атрибут Surname
+auths.attribute_mail=Атрибут Email
+auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут Відкритий SSH ключ
+auths.attributes_in_bind=Витягувати атрибути в контексті Bind DN
+auths.use_paged_search=Використовувати посторінковий пошук
 auths.search_page_size=Розмір сторінки
 auths.filter=Користувацький фільтр
 auths.admin_filter=Фільтр адміністратора
+auths.ms_ad_sa=Атрибути пошуку MS AD
 auths.smtp_auth=Тип автентифікації SMTP
 auths.smtphost=SMTP хост
 auths.smtpport=SMTP порт
 auths.allowed_domains=Дозволені домени
+auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозволити всі домени. Розділіть кілька доменів за допомогою коми (',').
 auths.enable_tls=Увімкнути TLS-шифрування
 auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
 auths.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.oauth2_clientID=ID клієнта (ключ)
 auths.oauth2_clientSecret=Ключ клієнта
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect URL для автоматизації входу
+auths.oauth2_use_custom_url=Використовувати для користувача URL замість URL за замовчуванням
 auths.oauth2_tokenURL=URL токену
 auths.oauth2_authURL=URL авторизації
 auths.oauth2_profileURL=URL профілю
@@ -1231,15 +1421,25 @@ auths.tips=Поради
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 автентифікація
 auths.tips.oauth2.general.tip=При додаванні нового OAuth2 провайдера, URL адреса переадресації по завершенні автентифікації повинена виглядати так:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Створіть OAuth URI на сторінці https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new і додайте права 'Account' - 'Read'
 auths.tip.dropbox=Додайте новий додаток на https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Створіть новий додаток на https://developers.facebook.com/apps і додайте модуль "Facebook Login
 auths.tip.github=Додайте OAuth додаток на https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
+auths.tip.twitter=Перейдіть на https://dev.twitter.com/apps, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
+auths.activated=Ця аутентифікація активована
+auths.new_success=Метод аутентифікації '%s' був доданий.
+auths.update_success=Параметри аутентифікації оновлені.
 auths.update=Оновити джерело автентифікації
 auths.delete=Видалити джерело автентифікації
 auths.delete_auth_title=Видалити джерело автентифікації
+auths.delete_auth_desc=Це джерело аутентифікації буде видалене, ви впевнені, що ви хочете продовжити?
+auths.still_in_used=Ця перевірка справжності досі використовується деякими користувачами. Видаліть або змініть для цих користувачів тип входу в систему.
+auths.deletion_success=Канал аутентифікації успішно знищений.
+auths.login_source_exist=Джерело входу '%s' вже існує.
 
 config.server_config=Конфігурація сервера
 config.app_name=Назва сайту
@@ -1257,6 +1457,7 @@ config.lfs_root_path=Кореневої шлях LFS
 config.static_file_root_path=Повний шлях до статичного файлу
 config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
 config.script_type=Тип скрипта
+config.reverse_auth_user=Ім'я користувача для авторизації на reverse proxy
 
 config.ssh_config=Конфігурація SSH
 config.ssh_enabled=Увімкнено
@@ -1281,6 +1482,7 @@ config.db_path=Шлях
 config.service_config=Конфігурація сервісу
 config.register_email_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
 config.disable_register=Вимкнути самостійну реєстрацію
+config.allow_only_external_registration=Включити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
 config.enable_openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
 config.enable_openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
 config.show_registration_button=Показувати кнопку "Реєстрація
@@ -1289,10 +1491,12 @@ config.mail_notify=Увімкнути сповіщення електронно
 config.disable_key_size_check=Вимкнути перевірку мінімального розміру ключа
 config.enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
 config.active_code_lives=Час актуальності кода підтвердження
+config.reset_password_code_lives=Час життя коду на скидання пароля
 config.default_keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти за замовчуванням
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
 config.no_reply_address=Прихований домен електронної пошти
 
 config.webhook_config=Конфігурація web-хуків
@@ -1300,6 +1504,7 @@ config.queue_length=Довжина черги
 config.deliver_timeout=Затримка доставки
 config.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 
+config.mailer_config=Конфігурація SMTP-сервера
 config.mailer_enabled=Увімкнено
 config.mailer_disable_helo=Вимкнути HELO
 config.mailer_name=Ім'я
@@ -1307,7 +1512,9 @@ config.mailer_host=Хост
 config.mailer_user=Користувач
 config.mailer_use_sendmail=Використовувати Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Шлях до Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи до Sendmail
 config.send_test_mail=Відправити тестового листа
+config.test_mail_failed=Не вдалося відправити тестовий лист на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестового листа було відправлено до '%s'.
 
 config.oauth_config=Конфігурація OAuth
@@ -1431,8 +1638,14 @@ mark_as_unread=Позначити як непрочитане
 mark_all_as_read=Позначити всі як прочитані
 
 [gpg]
+error.extract_sign=Не вдалося витягти підпис
 error.generate_hash=Не вдалося згенерувати хеш коміту
+error.no_committer_account=Аккаунт користувача з таким Email не знайдено
+error.no_gpg_keys_found=Не вдалося знайти GPG ключ що відповідає даному підпису
 error.not_signed_commit=Непідписаний коміт
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Не вдалося отримати відповідний GPG ключ користувача
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозитория.
+error.unit_not_allowed=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозитория.
 

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1167,6 +1167,8 @@ branch.protected_deletion_failed=分支 '%s' 已被保护，不可删除。
 
 topic.manage_topics=管理主题
 topic.done=保存
+topic.count_prompt=您最多选择25个主题
+topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含连字符 (-)，并且长度不得超过35个字符
 
 [org]
 org_name_holder=组织名称